Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
Elles ne peuvent être interprétées comme une forme de publicité indirecte.

These activities can be considered as a form of indirect advertising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et à chaque fois qu’ils utiliseront l’objet, ils feront de la publicité indirecte !

Every time they pick the pen up, they will be subject to indirect advertising..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La publicité indirecte, par exemple sur des vêtements, n'est pas interdite par la directive.

Indirect advertising, for example on clothing, is not prohibited by the directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En même temps des restrictions concernant la publicité directe étaient introduites, et dans plusieurs pays européens on a également interdit la publicité indirecte.

In the same period, restrictions on direct advertising were introduced, leading the way, in several European countries, to a prohibition of indirect advertising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, l’identité ou la similitude des marques en cause, ne générait pas automatiquement une publicité indirecte en faveur de boissons alcoolisées.

In other words, the mere identity or similarity of the trademarks in question did not automatically generate indirect advertising for alcoholic beverages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draft only not for citation without written permission of author(s) refining indirect tobacco advertising in malaysia... Keyword used in the searches included indirect advertising, trademark diversification, parallel communication, logo license, and projects, organisations and concepts....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
53supplement to july health promotion practice / month 2004 an analysis of tobacco industry marketing to lesbian, gay, bisexual, and transgender (lgbt) populations: strategies for mainstream tobacco control and prevention... The industry reaches out to LGBT persons through direct and indirect advertising, community outreach, and sponsorships....
Co-plot method: a research on tobacco control in the european region... Norway, France and Finland have enforced legal limitations on direct and indirect advertising, and thus there has been a decline in smoking prevalence among young people andadults....
 PDF: doaj.org
It's all formula to me: women's understandings of toddler milk ads...utilised semi-structured interviews to investigate how women expecting a first baby perceived print advertisements for 'toddler milks' in order to determine whether they function as indirect advertising for infant and follow-on formula....
On the protection of non-smokers and some rules of consumption and trade of tobaccoHungary has introduced a total ban on direct and indirect advertising for tobacco products Although comprehensive tobacco controlpolicy has yet to be adopted in Hungary, alegal framework for tobacco control is in place....

Exemples français - anglais

commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
transport terrestre / chimie / transports / droit / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Malgré le succès de la publicité indirecte, la presse locale et régionale a subi une pression massive ces dernières années.

However, the problem is that, despite the successful model of indirect press promotion, the local and regional press have also come under enormous pressure in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transmettre tout contenu d’incitation à l’usage de drogues ou de substances interdites, de publicité indirecte pour des boissons alcoolisées, le tabac ou les produits du tabac ;

transmit any content that incite to the use of drugs or prohibited substance, indirect advertisement for alcoholic drinks, tobacco or tobacco products;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le passé le nom des sponsors était cité pendant l'émission, ceci permettait aux sponsors de faire de la publicité indirecte sur une station de radio publique.

They have, in the past, mentioned the name of the sponsors during the chart rundown and this has in effect allowed the sponsors to do indirect advertising on a publicly owned radio station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la publicité indirecte Les arts du maurier annoncent un concours pour des voyages de cinq jours à new york et, pour y participer, des informations personnelles sont demandées.

Du maurier arts announce a contest drawing five-day vacations to new york city whereby personalised information is requested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme de publicité indirecte permet à l'industrie du tabac d'augmenter sa base de données afin de promouvoir ses produits par la poste à un plus grand nombre d'individus.

This type of indirect advertising allowed the tobacco industry to grow its database in order to better promote its products by mail to a greater number of individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le passé le nom des sponsors était cité pendant l'émission, ceci permettait aux sponsors de faire de la publicité indirecte sur une station de radio publique.

They have, in the past, mentioned the name of the sponsors when doing the chart rundown and this has in effect allowed the sponsors to do indirect advertising on a publicly owned radio station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour NAPAfrica, et commun à de nombreux pays africains, des pannes de courant ont été l’un des plus grands défis, mais en même temps leur meilleure opportunité de publicité indirecte.

For NAPAfrica, and Common to many African countries, power outages have been one of their biggest challenges but at the same time their best indirect advertisement opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup ont dit que la violence graphique du jeu était gratuite, et était incluse seulement dans le but de produire dans le public une polémique, faisant une publicité indirecte du produit.

Some say the game's graphic violence was gratuitous, and was only included in order to generate a public outcry and controversy that would garner publicity for the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup ont dit que la violence graphique du jeu était gratuite, et était incluse seulement dans le but de produire dans le public une polémique, faisant une publicité indirecte du produit.

Well, some says that graphics violence was gratuitous and was only included to generate a public outcry and controversies and will end up making the game famous through the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues