Dictionnaire français - anglais

pubescent

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Quoi de plus dangereusement pubescent incarnation d’Alice?

What of the more dangerously pubescent incarnation of Alice?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pubescent : portant des poils ou des trichomes de toute sorte

pubescent – bearing hairs or trichomes of any type

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme employé le plus basique est glabre (absence de poils) et pubescent (poilu).

The most basic terms used are glabrous—lacking hairs— and pubescent—having hairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs hôtes préférés dans le Luberon sont le chêne vert et le chêne pubescent.

Their favorite hosts in the Luberon are the holm oak and the pubescent oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emballage noyer, 2 fois sa longueur, tubulaire, pubescent, avec de grandes dents à la fin.

Wrapping walnut, 2 times its length, tubular, pubescent, with large teeth at the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Response of scots pine (pinus sylvestris l.) and pubescent oak (quercus pubescens willd.) to soil and atmospheric water deficits under mediterranean mountain climate
) et du chêne pubescent (Quercus pubescens Wild.)...
...L.) and pubescent oak (Quercus pubescens Willd.)...
général - core.ac.uk -
Analyse dendroclimatologique comparée de quelques populations de chêne pubescent (quercus pubescens willd.) de la drôme et du var
Une analyse des variations annuelles de l'épaisseur des cernes du Chêne pubescent pris dans neuf populations réparties sur quatre stations à caractère méditerranéen plus ou moins marqué permet de caractériser chacune d'elles par un certain nombre ...
général - core.ac.uk -
Evolutions comparées des architectures et structures des peuplements mélangés à chêne vert et chêne pubescent en forêt domaniale de la gardiole de rians (var)
...L.) et du Chêne pubescent (Quercus pubescens Willd) ont été étudiées en diverses situations pures et mélangées en Forêt domaniale de la Gardiole de Rians....
général - core.ac.uk -
Chêne vert et chêne pubescent : histoire, principaux groupements, situation actuelleLe chêne vert et le chêne pubescent représentent des éléments majeurs des écosystèmes forestiers méditerranéens français....
The predatory mite typhlodromalus aripo prefers green-mite induced plant odours from pubescent cassava varieties... In a series of two-choice experiments (using a Y-tube olfactometer) we determined the preference of Typhlodromalus aripo for pubescent versus glabrous cassava cultivars infested with the cassava green mite Mononychellus tanajoa and also the preference for cultivars within each of the two groups....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Propriétés technologiques du chêne pubescent par comparaison avec d'autres chênes.... Une comparaison a été faite entre les caractéristiques du bois de chêne pubescent et celle de chêne chevelu obtenues avec la même méthodologie ; on a ainsi comparé les résultats expérimentaux avec les données bibliographiques concernant les autres...
The predatory mite typhlodromalus aripo prefers greenmite induced plant odours from pubescent cassava varieties... In a series of two-choice experiments (using a Y-tube olfactometer) we determined the preference of Typhlodromalus aripo for pubescent versus glabrous cassava cultivars infested with the cassava green mite Mononychellus tanajoa and also the preference for cultivars within each of the two groups....
Biogéographie et écologie comparées du genévrier thurifère (juniperus thurifera l.) dans les alpes françaises du sud/comparative biogeography and ecology of the incense juniper in the french southern alps... A partir de plusieurs milliers de relevés documentés dans la base de données du CNBA (Conservatoire national botanique alpin de Gap-Charance), une analyse biogéographique et écologique de ce Genévrier et de trois essences pro parte syntopiques (Genévrier de Phénicie, Chêne vert, Chêne pubescent) a été conduite dans tout le massif alpestre concerné....
Females and post-pubescent adolescents: groups with high exposure to the development of body image dissatisfaction in são bonifácio, santa catarina state, brazil... An association between body image and sexual maturation existed which revealed that post-pubescent adolescents were more likely to show body image dissatisfaction when compared to their pre-pubescent peers....
 PDF: doaj.org
Organisation et gestion de la diversité génétique de faidherbia albida... Brenan (1959) a mis en évidence deux races qui se distinguent principalement par l'aspect glabre (race A) ou pubescent (race B) des jeunes branches, du périanthe, des feuilles....
Identification and characterization of micrornas in the pituitary of pubescent goats... Methods We performed miRNA sequencing on pituitary tissue from prepubescent and pubescent goats to investigate differences in miRNA expression during the onset of puberty in female goats....
Description d’un antherophagus de java et de sa larve (coleoptera: cryptophagidae)... Ovale, environ deux fois et un tiers plus long que large dans sa plus grande largeur, couvexe, un peu brillant, à peine visiblement pubescent vers la base du pronotum, fauve testacé....
Understanding the microbial basis of body odor in pre-pubescent children and teenagers... While mechanisms of odor generation have been widely studied in adults, little is known for teenagers and pre-pubescent children who have distinct sweat composition from immature apocrine and sebaceous glands, but are arguably more susceptible to the social and psychological impact of...

Publications scientifiques

The domain of the haute-provence observatory (ohp) : hermas and downy oak forest, from the xviii century to now
... L’OHP héberge une variété de formations végétales typiques du paysage de la Haute-Provence, majoritairement dominées par un taillis de Chêne pubescent (Quercus pubescens) sur un sol calcaire compact....
... The OHP hosts a variety of plant formations typical of the Haute-Provence landscape : most of it is a coppice of Downy Oak (Quercus pubescens) on a soil of compact limestone...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Ecophysiologie comparée du développement initial de quercus pubescens willd. et de quercus ilex l. i. développement des semis in situ.
Le pouvoir de colonisation de deux espèces de chênes méditerranéens , le chêne pubescent (Quercus pubescens Willd.)...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Rusticité : le Bouleau pubescent supporte le froid jusqu'à -40° (zone 3).

Hardiness: the White Birch supports cold until -40 ° (zone 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bouleau pubescent supporte le froid jusqu’à -40° (zone 3).

Hardiness: the White Birch supports cold until -40 ° (zone 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rusticité : Le Bouleau pubescent supporte le froid jusqu'à -40° (zone 3).

Hardiness: the White Birch supports cold until -40 ° (zone 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tronc du chêne pubescent est souvent tourmenté. © remuz, Flickr CC 3.0 unported

The trunk of the downy oak is often twisted. © remuz, Flickr CC 3.0 unported

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bouleau pubescent est plus nordique que le verruqueux ; on le rencontre jusqu’en Sibérie et au Groenland.

The White Birch is more Nordic than the White Birch; it is met until Siberia and in Greenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bouleau pubescent est plus nordique que le Bouleau verruqueux ; on le rencontre jusqu'en Sibérie et au Groenland.

The White Birch is more Nordic than the White Birch; it is met until Siberia and in Greenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bouleau pubescent est plus nordique que le Bouleau verruqueux ; on le rencontre jusqu’en Sibérie et au Groenland.

The White Birch is more Nordic than the White Birch; it is met until Siberia and in Greenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois du chêne pubescent est dur et difficile à travailler, d'où une utilisation surtout pour le chauffage.

The wood of the downy oak is hard and difficult to work with and is therefore used mostly for heating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chêne pubescent présente des poils sur la partie inférieure de ses feuilles. © dianesfra, Flickr CC 3.0 unported

The downy oak has hair on the under side of its leaves. © dianesfra, Flickr CC 3.0 unported

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est éventuel d’inciser de 2 mm de largeur dans la peau pubescent pour empêcher le retrait de poil.

It is possible to dent two mm wide in the scalp skin to prevent regression of leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce duo, s’ajoute le chêne pubescent qui vit dans les zones plus chaudes de l’Europe méridionale et d’Asie Mineure.

To this pair, we can add the downy Oak (Q. Pubescens) that lives in the hotter areas of meridian Europe, Mediterranean and Minor Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est éventuel d’inciser de deux mm de envergure dans la peau pubescent pour restreindre le la rétrogradation de cuir.

It is possible to dent two mm wide in the scalp skin to prevent regression of leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est éventuel d’entailler de deux mm de envergure dans la peau pubescent pour éviter le la régression de poil.

It is possible to dent two mm wide in the scalp skin to prevent regression of leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d’écorner de deux mm de largeur dans la peau pubescent pour restreindre le la régression de cuir.

It is possible to dent two mm wide in the scalp skin to prevent regression of leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fruit composé de 2 follicules linéaires de 22–57 cm de long et 2–4 mm de diamètre, densément pubescent, à nombreuses graines.

Fruit composed of 2 linear follicles 22–57 cm long and 2–4 mm in diameter, densely pubescent, many-seeded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues