Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

puanteur

odour nuisance

environnement - iate.europa.eu
▷
Les anges s'habillent de tzara... Puis les morts s'amoncelèrent, la puanteur, l'horreur sale, la violence hallucinée, sans but, bestiale, dénuée de toute perspective....
▷
Odour nuisance in ireland and the potential use of olfactometry for the control of odoursOdour nuisance in other European countries has led to the development of techniquesdwhich employ panels of human assessors for the determination of environmental odours....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: cual.openrepository.com
Les funérailles à tangut [gansu] : marco polo (1254-1324), le devisement du monde ou livre des merveilles... Ils y placent le corps après l'avoir entouré dans des étoffes précieuses, et avoir répandu du camphre et des épices pour éviter la puanteur....
Instrumental measurement of odour nuisance in city agglomeration using electronic noseThe paper describes an operation principle of odour nuisance monitoring network in a city agglomeration....
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: doaj.org
Air quality and odour evaluation on terrains characterized by a complicated odour emission profilesThe complexity of describing the very phenomenon of odour nuisance is probably the cause of lack of regulations concerning this topic in the Polish law system as well as standardized odour law in EU....
 PDF: doaj.org
Effectiveness of removal of odorous compounds from a poultry farm in a water scrubber with sand fillingBreeding facilities are the source of numerous complaints about odour nuisance....
 PDF: www.journalssystem.com
Application of field studies and geostatistical methods in assessment of odour nuisance based on selected examples from municipal, industrial and agricultural environmentsIn Europe and around the world, field studies conducted in areas surrounding the odour source are used for evaluating the odour nuisance and for emission studies....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Essai sur l'ordure en milieu urbain à l'époque pré-industrielle
... Elles entretiennent de surcroît une puanteur chronique à laquelle contribuent les amidonniers, producteurs de déchets végétaux....
... In addition, they maintain a chronic stench from which contribute the star cher who is the main producer of the vegetal refuse...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Les tueries à paris sous l'ancien régime ou pourquoi la capitale n'a pas été dotée d'abattoirs aux xviie et xviiie siècles
... D'abord, le déplacement des troupeaux dans Paris provoque des embarras considérables; ensuite, l'abattage des bêtes est une source permanente de puanteur et de saleté dans les rues environnantes; enfin, la fonte des suifs dans les tueries représente un risque non négligeable d'incendies....
... First, droves caused much trouble in the streets of Paris...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

nuisance olfactive

Traductions en contexte français - anglais

Oh, la puanteur, la puanteur, la puanteur de l'humanité, entourée par l'inhumanité!

Oh the stench, the stench, the stench of humanity, surrounded by inhumanity!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puanteur, la puanteur de la mort sera si grande!

The stench, the stink of the dying shall be so great!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh, la puanteur, la puanteur qui vient de la terre!

Oh the stench, the stench, the stench that�s coming from earth!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même cette puanteur, cependant, en comparaison avec la puanteur de l’enfer, semble comme rien, ou plutôt comme une odeur agréable.

Even this stench, however, when compared with the stench of hell, seems as nothing, or rather as a pleasant odour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais même la puanteur du paganisme décadent n'a pas été aussi mauvaise que la puanteur de la chrétienté décadente.

But even the stink of decaying heathenism has not been so bad as the stink of decaying Christianity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
feuilles noires pourrissantes… ( puanteur d’une tristesse absolue

black rotting leaves… (stench of an absolute sadness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussitôt, la puanteur, la fumée m’ont suffoqué.

When I first started, the smoke and fumes suffocated me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et bonne santé malgré la puanteur environnante.

Eat healthy despite the overabundance that surrounds you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout autour d'eux n'étaient qu'obscurité, humidité, puanteur.

Everything around them was darkness, dust, and motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puanteur d'ordures laissées trop longtemps au soleil.

The color of dead things left too long in the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la puanteur serait parfum et le parfum serait puanteur, manquant ainsi de deux natures distinctes, qu'est-ce qui constituerait le domaine ?

Since stench would be fragrance and fragrance would be stench, thereby lacking two distinctive natures, what would make up the realm?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette puanteur attire les insectes qui la pollinisent.

That stench attracts the insects that pollinate it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’importe la puanteur, pourvu qu’on ait la cotisation.

What the hell do we care as long as we get our share.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la puanteur l’incommodait et son érection tombait

It was drizzling, and the dampness brought them out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harpies Créatures de puanteur et de rétribution divines.

Harpies Creatures of Divine Stench and Retribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод