Elle avait une maladie auto-immune sévère appelée . She had a severe autoimmune disease called Polymyalgia Rheumatica.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est particulièrement vrai de ceux qui ont une condition appelée pseudopolyarthrite rhizomélique.
This is especially true of those with a condition called polymyalgia rheumatica.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À peu près 15 personnes sur 100 qui sont atteintes de pseudopolyarthrite rhizomélique sont également atteintes d’artérite temporale.
About 15 out of every 100 people with Polymyalgia Rheumatica also have temporal arteritis.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez d’autres, la pseudopolyarthrite rhizomélique peut être plus chronique (à long terme) et peut persister bien plus longtemps.
In others, Polymyalgia Rheumatica can be more chronic (long-term) and can linger for much longer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prednisone sert également au traitement de la pseudopolyarthrite rhizomélique, mais à une dose beaucoup plus faible.
Prednisone is also used to treat polymyalgia rheumatica, but at a much lower dose.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survient habituellement chez des patients âgés de plus de 50 ans et est souvent associée à une pseudopolyarthrite rhizomélique.
Usually occurs in patients older than 50 and often is associated with polymyalgia rheumatica.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez d’autres, la pseudopolyarthrite rhizomélique peut être plus chronique (à long terme) et peut persister bien plus longtemps.
In others, PMR can be more chronic (long-term) and can linger for much longer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes et les symptômes de la pseudopolyarthrite rhizomélique apparaissent généralement des deux côtés du corps et comprennent:
The signs and symptoms of polymyalgia rheumatica usually occur on both sides of the body and might include:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À peu près 15 personnes sur 100 qui sont atteintes de pseudopolyarthrite rhizomélique sont également atteintes d’artérite temporale.
About 15 out of every 100 people with PMR also have temporal arteritis.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pseudopolyarthrite rhizomélique (PMR) est une cause relativement fréquente de douleurs généralisée et la raideur chez les personnes âgées.
Polymyalgia rheumatica (PMR) is a relatively common cause of widespread aching and stiffness in older adults.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survient habituellement chez des patients âgés de plus de 50 ans et est souvent associée à une pseudopolyarthrite rhizomélique.
Onset usually in patients older than 50 years and often associated with polymyalgia rheumatica
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention décrit en outre un réactif de diagnostic pour pseudopolyarthrite rhizomélique, incluant ledit peptide au titre de principe actif, ainsi que la méthode de diagnostic correspondante.
Further, there is provided a testing reagent for polymyalgia rheumatica disease, comprising the above peptide as an active ingredient, and provided a relevant testing method.
chimie - wipo.int
Survient habituellement chez des patients âgés de plus de 50 ans et est souvent associée à une pseudopolyarthrite rhizomélique.
Patients are generally over 50 years of age and frequently have a history of polymyalgia rheumatica.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La polyarthrite rhumatoïde, artérite temporale et pseudopolyarthrite rhizomélique sont les conditions qui peuvent provoquer une augmentation de l’ESR valeurs.
Rheumatoid arthritis, temporal arteritis and polymyalgia rheumatica are conditions which may cause increased ESR values.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indications : La biopsie est pratiquée en cas de suspicion d’artérite temporale, que ce soit dans une maladie de Horton ou une pseudopolyarthrite rhizomélique.
Indications: The biopsy is performed in case of suspicion of temporal arteritis, either in a temporal arteritis or polymyalgia rheumatica.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
