Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Itchy Bottom (Prurit Ani) Un fond des Démangeaisons (

prurit anal

) is a démangeaison persistante Autour de l’anus.

An itchy bottom (pruritus ani) is a persistent itch around the anus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelle déception de ne plus trouver hirucrème anti prurit anal.

How disappointing to find another anti-mormon group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prurit anal - un état pathologique,caractérisée par des démangeaisons persistantes dans l'anus.

The anal itching – a pathological condition characterized by persistent itching in the anus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médicalement appelé prurit anal, des démangeaisons anales est due à plusieurs facteurs.

Medically called as pruritus ani, anal itching is caused due to several factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il provoque un prurit anal essentiellement le soir et au début de la nuit.

It causes anal pruritus mainly in the evening and at the beginning of the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prurit anal est un symptôme fréquent dans la visite du bureau dans le Minnesota.

Anal itching is a common symptom in the office visit in Minnesota.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, aucune cause précise n’est retrouvée et le prurit anal cesse après un traitement local.

Often, no definite cause is found and anal pruritus ceases after local treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prurit anal est classé en 4 stades en fonction de la gravité des lésions.

Rotator cuff injuries are categorized into four stages based on the severity of the injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition et le procédé peuvent être utilisés dans le traitement palliatif de maladies humaines telles que des hémorroïdes, des fissures et le prurit anal.

The composition and method, of the invention can be employed in the palliative treatment of such human maladies as hemorrhoids, fissures and pruritis ani.

santé - wipo.int
L'invention concerne une composition pharmaceutique pour le traitement topique du prurit anal idiopathique, contenant au maximum 0,012 % en poids de capsaicine et un excipient pharmaceutiquement acceptable.

A pharmaceutical composition for the topical treatment of idiopathic pruritus ani comprising up to 0.012 percent (w/w) capsaicin and a pharmaceutically acceptable carrier and method of treating pruritus ani therewith and uses thereof.

santé - wipo.int
Le prurit anal est un symptôme assez fréquent, puisqu’estimé de 1 à 5 % de la population générale [1].

Pruritus anis quite a common symptom since it is estimated to affect 1 - 5 % of the general population [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les démangeaisons anales (prurit anal, Démangeaisons anales) ne sont pas un symptôme hémorroïdaire, mais un prurit peut se développer si les hémorroïdes rendent difficile le nettoyage de la région anale.

Itching in the anal region ( anal itching or pruritus ani) is usually not a symptom of hemorrhoids, but itching may develop if hemorrhoids make proper cleansing of the anal region difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les démangeaisons anales (prurit anal, Démangeaisons anales) ne sont pas un symptôme hémorroïdaire, mais un prurit peut se développer si les hémorroïdes rendent difficile le nettoyage de la région anale.

Itching in the anal region (pruritus ani) is usually not a symptom of hemorrhoids, but itching may develop if hemorrhoids make proper cleaning of the anal region difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des méthodes de traitement des hémorroïdes et/ou du prurit anal par l'administration d'une quantité efficace de biomatériau injectable dans les tissus mous de la marge de l'anus.

This invention discloses methods of treating hemorrhoids and/or pruritis ani by administering an effective amount of an injectable biomaterial into the soft tissues of the anal verge.

santé - wipo.int
Les démangeaisons anales («cul qui gratte» ou «prurit anal» pour les médecins) sont très fréquentes mais dans un cas sur deux, aucune.

Anal itching (“scratching ass” or “anal pruritus” for doctors) is very common but in every other case, no cause is identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues