Dictionnaire français - anglais

portée

proximale

sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu

face

proximale

santé - iate.europa.eu

articulation interphalangienne

proximale

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

arthrose interphalangienne

proximale

santé - iate.europa.eu

température de couleur

proximale

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Température de couleur proximale (Tc [K]

Correlated Colour Temperature (Tc [K]

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

distance

proximale

au sol

sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu

température de couleur

proximale

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Publications scientifiques

French translation of the victorian institute of sport assessment scale for proximal hamstring tendinopathy (visa-h)
peer reviewedLa tendinopathie proximale des ischiojambiers est une blessure rencontrée chez certains sportifs....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L’apport d’une activité intrascolaire au développement du plein potentiel des élèves du primaire sous l’angle de l’inclusion et de la réussite de tous
... À travers une étude de cas multiple et une analyse de la zone proximale dedéveloppement (ZPD), nous avons exploré la façon dont a pris forme la médiation par lesadultes ainsi que par les outils....
... Through a multiple case study ofchildren’s forms of participation and zone of proximal development (ZPD), we explored theform human and tool mediation took inside the activity...
général - core.ac.uk -
Ascending aorta measurements as assessed by ecg-gated multi-detector computed tomography : a pilot study to etablish normative values for transcatheters therapies
... La distance moyenne entre l'insertion proximale des valvules aortiques et le départ du tronc brachio-céphalique droit était de 92.6+/-11.8...
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Entre modèle et outil pour l'acquisition de la langue de spécialité : le prototype rafales – recueil automatique favorisant l’acquisition d’une langue étrangère de spécialité
... RAFALES est un outil informatique d’aide à l’acquisition d’une langue étrangère inspiré à la fois des théories de Vygotsky sur la zone proximale de développement (1968) et de la théorie de l’input développée par Krashen (1985)....
... RAFALES is a computer tool designed to help foreign language acquisition that borrows from Vygotsky's theory of Proximal Zone of Development (1968) and Krashen's Input Theory (1985)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Efficacité à long terme d’une infiltration de plasma riche en plaquettes pour traiter une tendinopathie patellaire proximale... La tendinopathie patellaire proximale est une des tendinopathies les plus réfractaires au traitement conservateur et peut affecter la qualité de vie en limitant les activités sportives qu'elles soient récréationnelles...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Suivi intrasaisonnier du statut azoté et estimation des rendements de la culture de la pomme de terre à l’aide de la télédétection proximale hyperspectrale.... Ce projet présente la télédétection proximale hyperspectrale comme une méthode adaptée pour l’identification des longueurs d’onde et des indices de végétation les plus appropriés à la détection du stress azoté de...
Europe - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Régularité locale pour l'analyse de texture : le mariage des coefficients dominants et de la minimisation proximale... Nous mettons en oeuvre systématiquement la combinaison de l’estimation par coefficients dominants et segmentation proximale, illustrons la qualité et l’intérêt de cette approche pour segmenter les textures et quantifions la qualité de la segmentation obtenue en fonction de l’amplitude de ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La surface proximale comprend au moins une ouverture proximale.

The proximal surface includes at least one proximal opening.

santé - wipo.int
Une partie proximale de la première jambe est couplée pivotante à la liaison proximale au niveau d'une première articulation proximale.

A proximal portion of the first strut (102) is pivotally coupled to the proximal link (106) at a first proximal joint (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité proximale comprend une pluralité de bornes placées sur l'extrémité proximale.

The proximal end includes a plurality of terminals disposed at the proximal end.

santé - wipo.int
Une partie proximale de la deuxième jambe est couplée pivotante à la liaison proximale au niveau d'une deuxième articulation proximale.

Additionally, a proximal portion of the second strut (104) is pivotally coupled to the proximal link (106) at a second proximal joint (124).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend des extrémités distale et proximale ainsi qu'une portion proximale allongée de résistance élevée dotée d'extrémités distale et proximale.

The device has proximal and distal ends and includes an elongated high strength proximal portion having proximal and distal ends.

santé - wipo.int
Une ouverture proximale est formée au niveau de l'extrémité proximale du logement.

A proximal opening is formed at the proximal end of the housing.

santé - wipo.int
Une butée proximale (4) est axialement espacée de l'extrémité proximale du dispositif d'endoprothèse.

A proximal stop (4) is spaced axially from a proximla end of the stent device.

santé - wipo.int
La première canule (16) comprend une extrémité proximale connectée à un embout, une partie proximale (16a) jouxtant l'extrémité proximale, et une partie distale (16b).

The first cannula (16) has a proximal end which is connected to a hub, a proximal portion (16a) adjacent to the proximal end, and a distal portion (16b).

santé - wipo.int
La dérivation comporte une zone proximale présentant une raideur proximale, et une zone distale.

The lead comprises a proximal region having a proximal stiffness and a distal region.

santé - wipo.int
L'extrémité proximale de la lame est montée pivotante sur l'extrémité proximale de la gaine.

The blade's proximal end is pivotably mounted to the sheath's proximal end.

santé - wipo.int
L'ouverture proximale peut comprendre une extrémité distale et une extrémité proximale placée de manière à ne pas être plus distale que l'extrémité proximale des poils.

The proximal aperture includes a distal end and a proximal end positioned no further distally than a proximal end of the bristles.

industries diverses - wipo.int
L'extraction proximale d'un corpus s'effectue par extraction proximale du tube torsadé ancrant le corpus.

Proximal retrieval of a corpus is achieved by proximal retrieval of the stranded tube anchoring the corpus.

santé - wipo.int
Un pont s'étend de l'extrémité proximale du premier bras à l'extrémité proximale du second bras.

A bridge extends from the proximal end of the first arm to the proximal end of the second arm.

santé - wipo.int
L'extrémité proximale de la partie d'axe distale est alignée proximale à l'extrémité proximale d'une partie incurvée de la partie d'axe distale du cathéter de guidage.

The proximal end of the distal shaft section is aligned proximal to the proximal end of a curved portion of the guiding catheter's distal shaft section.

santé - wipo.int
L'invention concerne un cathéter pourvu d'un corps de cathéter présentant une extrémité proximale et une extrémité distale ainsi qu'une partie proximale rigidement fixée à l'extrémité proximale.

A catheter (106) having a catheter body having a proximal end and a distal end and a proximal portion fixedly connected to the proximal end is disclosed.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues