Dictionnaire français - anglais

Mesures

provisoires

général - eur-lex.europa.eu
Cinq sociétés ont été contrôlées, une avant linstitution des mesures provisoires et quatre après linstitution des mesures provisoires.

Five companies were verified, one before the imposition of provisional measures and four after the imposition of provisional measures.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Ces mesures provisoires doivent être confirmées.

Those provisional measures should be confirmed.

général - eur-lex.europa.eu
mesures provisoires à propos d'un brevet communautaire

provisional measures in respect of a Community patent

droit - iate.europa.eu
PROCÉDURE SUIVANT LA COMMUNICATION DES MESURES PROVISOIRES

PROCEDURE AFTER DISCLOSURE OF PROVISIONAL MEASURES

général - eur-lex.europa.eu
Analyse réalisée après linstitution des mesures provisoires

Analysis carried out after provisional measures

général - eur-lex.europa.eu
MESURES PROVISOIRES
général - eur-lex.europa.eu
Si les mesures provisoires ne sont pas justifiées, la Commission en informe les États membres et l'autorité compétente concernée abroge les mesures provisoires en question.

Where the provisional measures are not justified the Commission shall inform the Member States thereof and the competent authority concerned shall repeal the provisional measures in question.

général - eur-lex.europa.eu
L'examen de cette question s'est poursuivi après les mesures provisoires.

This issue continued to be examined after provisional measures.

général - eur-lex.europa.eu
Cet importateur na pas réagi à linstitution des mesures provisoires.

This importer did not react to the imposition of the provisional measures.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Si les mesures provisoires sont justifiées, l'article 31, paragraphe 1, s'applique.

Where the provisional measures are justified, Article 31shall apply.

général - eur-lex.europa.eu
Mesures provisoires concernant la mise à jour de la liste communautaire

Provisional measures for updating of the Community list

général - eur-lex.europa.eu

frais

provisoires

droit - iate.europa.eu

pensions

provisoires

union européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Données

provisoires

général - eur-lex.europa.eu
Les données provisoires doivent être identifiées par un P. Les données provisoires doivent toujours être révisées.

Provisional data are flagged with update flag P. Provisional data always require a revision.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (données provisoires).

Area sown for which an aid has been applied (provisional data).

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Les données provisoires seront remplacées par les données définitives au moyen de communications ultérieures.

The provisional data will be replaced by final data by means of subsequent communications.

communication - eur-lex.europa.eu
Pour indiquer les données provisoires (P) ou révisées (R), vide dans les autres cas

To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise

général - eur-lex.europa.eu
Statistique Canada précise qu'il s'agit de données provisoires.

24 Statistical office reports that these are provisional data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mesures

provisoires

général - eur-lex.europa.eu
Les mesures provisoires ne peuvent être appliquées pendant plus de deux cents jours.

Provisional measures shall not apply for more than 200 days.

général - eur-lex.europa.eu
Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels à la base desquels il y avait intention de prononcer des mesures provisoires de sauvegarde et la forme de ces mesures provisoires.

All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to impose provisional safeguard measures and the form of the proposed provisional measures.

général - eur-lex.europa.eu
Les mesures provisoires ne peuvent être appliquées pendant plus de deux cents jours.

Provisional measures shall not apply for more than 200 days.

général - eur-lex.europa.eu
Article 11 ­ Obligation d'ordonner des mesures provisoires

Article 11 Obligation to take provisional measures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 3 - Mesures d'investigation et mesures provisoires

Article 3 — Investigative and provisional measures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dispositions

provisoires

général - eur-lex.europa.eu
Abandon des dispositions provisoires

Requirements at change over from transitional arrangements

général - eur-lex.europa.eu
Dispositions provisoires à l'article 4 de la présente décision

Transitional arrangements referred to in Article 4 of the Decision

général - eur-lex.europa.eu
déclaration commune relative à la date d'expiration des dispositions provisoires

Joint Declaration on the expiry date of the transitional arrangements

général - eur-lex.europa.eu

Pensions

provisoires

général - eur-lex.europa.eu

Mesures

provisoires

général - eur-lex.europa.eu
les mesures provisoires à appliquer

the interim measures to be applied

général - eur-lex.europa.eu
Demande de sursis ou d'autres mesures provisoires

Application for suspension or for other interim measures

général - eur-lex.europa.eu
ordonner des mesures provisoires contre laide illégale.

interim measures against unlawful aid.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
les raisons motivant lapplication des mesures provisoires

the reasons for the application of the interim measures

général - eur-lex.europa.eu
Demande de sursis ou de mesures provisoires

Application for suspension or for interim measures

général - eur-lex.europa.eu

droits

provisoires

politique tarifaire - iate.europa.eu
Perception définitive des droits provisoires

Definitive collection of the provisional duties

Amérique - eur-lex.europa.eu
Perception définitive des droits provisoires

Definitive collection of the provisional duties

Amérique - eur-lex.europa.eu
Perception définitive des droits provisoires

Definitive collection of the provisional duties

Amérique - eur-lex.europa.eu
Perception définitive des droits provisoires

Definitive collection of the provisional duties

Amérique - eur-lex.europa.eu
Perception définitive des droits provisoires

Definitive collection of the provisional duties

Amérique - eur-lex.europa.eu

mesures

provisoires

droit - iate.europa.eu
l’ajournement, prescrire toutes mesures provisoires qu’il estime nécessaire

provisional orders or take all the interim measures it deems necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Autorisations

provisoires

général - eur-lex.europa.eu
Il convient donc de retirer la possibilité daccorder des autorisations provisoires.

The possibility of granting provisional authorisations should therefore be withdrawn.

général - eur-lex.europa.eu
autorisant les États membres à prolonger les autorisations provisoires accordées pour la nouvelle substance active boscalid

allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance boscalid

santé - eur-lex.europa.eu
autorisant les États membres à prolonger les autorisations provisoires accordées pour la nouvelle substance active profoxydim

allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance profoxydim

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

rails

provisoires

transport terrestre - iate.europa.eu

résultats

provisoires

analyse économique - iate.europa.eu

Comptes

provisoires

général - eur-lex.europa.eu
Comptes provisoires et approbation des comptes définitifs

Provisional accounts and approval of the final accounts

budget - eur-lex.europa.eu
Comptes provisoires et approbation des comptes définitifs

Provisional accounts and approval of the final accounts

budget - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Élaboration de normes dris provisoires pour des transplants de céleri
Nous avons utilisé une banque de données contenant 215 observations pour obtenir des normes DRIS (Diagnosis and Recommandation Integrated System) provisoires pour des transplants de céleri (Apium graveolens var....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Nomenclature special quantities p pressure
... Des simulations à l’aide de CVCP provisoires sont également effectuées afin d’analyser la performance des modèles au cours des essais provisoires....
... Simulations with CVCP transients are also performed to analyze the models performance during transients
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Reconnaissance du handicap psychique et intégration dans les structures d’aide par le travail
Cet article présente les résultats provisoires d’une étude portant sur la reconnaissance du handicap psychique et de ses conséquences dans l’accompagnement médico‑social....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Schématisation et modélisation cartographiques en france : les pratiques scolaries en débat
... La seconde partie apporte les conclusions provisoires du groupe de recherche qui, depuis 1996, s'est donné pour tâche de les décrire; l'angle d'étude de la transposition didactique, puis celui de la discipline scolaire...
... The second part gives the provisional conclusions of the research group which has had the task of describing those approaches since 1996; in order to achieve this description, two points of view are chosen in turn, that of didactic transposition and that of school subject
enseignement / budget / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Présentation des perspectives provisoires de la population du québec, 1981-2001Le Bureau de la statistique du Québec publiait récemment des perspectives provisoires de population pour l’ensemble du Québec....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Programmes des cours d'agronomie de la section d'histoire naturelle et de physiologie de l'école pratique des hautes études établis au muséum d'histoire naturelle (programmes provisoires.)Programmes des cours d'agronomie de la section d'histoire naturelle et de physiologie de l'école pratique des hautes études établis au Muséum d'histoire naturelle (programmes provisoires.)....
culture et religion - core.ac.uk -
Communes : nomination de secrétaires provisoires, lors de la séance du 12 juin 1789... Communes : nomination de secrétaires provisoires, lors de la séance du 12 juin 1789....
Europe - core.ac.uk -
Entreprises, urgence et modes alternatifs de résolution des conflitspeer reviewedLe premier chapitre aborde la question de la compétence du juge des référés en lien avec celle de l’arbitre pour la prise de mesures provisoires et conservatoires (Chapitre 1er)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Personnel des lycées du mans, châteauroux, mont-de-marsan, lyon, du puy, mâcon, lons-le-saulnier ; nominations provisoires ; personnel du lycée de pau ; des collèges de châteaudun, marmande, perpignanPersonnel des lycées du Mans, Châteauroux, Mont-de-Marsan, Lyon, du Puy, Mâcon, Lons-le-Saulnier ; nominations provisoires ; personnel du lycée de Pau ; des collèges de Châteaudun, Marmande, Perpignan....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Expositions au risque autres et provisoires

Other and transitional risk exposures

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Les mesures provisoires sont et seront toujours provisoires.

The results are and will always remain provisional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, ces résultats sont provisoires.

Accordingly, those results are provisional.

général - eur-lex.europa.eu
Institution de mesures de sauvegarde provisoires

Imposition of provisional safeguard measures

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Ces données sont provisoires et évolutives.

These data shall be provisional and expandable.

général - eur-lex.europa.eu
Institution de mesures de sauvegarde provisoires

Imposition of provisional safeguard measures

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Perception définitive des droits antidumping provisoires

Definitive collection of provisional countervailing duties

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Institution de mesures de sauvegarde provisoires

Imposition of provisional safeguard measures

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Perception définitive des droits antidumping provisoires

Definitive collection of provisional anti-dumping duties

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
mesures provisoires par voie de référé

order in chambers in matters of special urgency

justice - iate.europa.eu
Ces données sont considérées comme provisoires.

These data shall be considered to be provisional.

général - eur-lex.europa.eu
Valeurs non disponibles et valeurs provisoires

Missing values and provisional values

général - eur-lex.europa.eu
Perception définitive des droits antidumping provisoires

Definitive collection of provisional anti-dumping duties

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Perception définitive des droits antidumping provisoires

Definitive collection of provisional anti-dumping duties

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Acomptes provisoires et avances sur prestations

Provisional instalments and advance payment of benefit

politique de coopération - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues