Publications scientifiques

L'approvisionnement de l'europe en gaz naturel à l'horizon 2010 european natural gas supplies in year 2010
... Il montre qu'à cet horizon, tant la Norvège que l'Afrique du Nord augmenteront substantiellement leurs approvisionnements destinés à l'Europe, tandis que la plus forte augmentation en terme de volumes

proviendra

de l'ex-URSS et principalement de Russie.
...
... It shows that at such a horizon both Norway and North Africa will have substantially increased their gas exports supplied to the European markets while the largest increase in terms of additionnal volumes will comes the former USSR, essentially from Russia...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les dépenses en santé du gouvernement du québec, 2013-2030 : projections et déterminants... De cette croissance de 29,8 milliards des dépenses publiques en santé, environ 12,3 G$ proviendra des effets du vieillissement de la population, 3,8 G$ sera dû à l'accroissement de la population par l'effet de l'immigration, et 18,2 G$ proviendra de la croissance...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
De l’adjectif à l’adjectivité en français : regard croisé avec l’arabe... La dimension comparative de notre étude proviendra de la confrontation des deux systèmes linguistiques....
général - core.ac.uk - PDF: studiidegramaticacontrastiva.info
L'économie égyptienne après la tourmente : les défis sont toujours là...... Le salut de l'Egypte ne proviendra pas des aides financières extérieures, ni des grands projets mirifiques qui ont la faveur de ses dirigeants, mais d'un retour d'un gouvernement légitime et compétent,...
général - core.ac.uk -
L’art d’innover… comment la création artistique peut-elle rallumer la flamme en contribuant à l’évolution des pratiques de management ?... ddLe monde du management fait face au même enjeu, qu’il formule par une question : comment créera-t-on de la valeur dans le futur et d’où proviendra-t-elle ? Pour certains chercheurs, c’est du monde des arts que proviendrait une partie de la réponse....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

L’incertitude principale

proviendra

de la calibration.

The main difficulty is the uncertainty in calibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’avenir, d’où proviendra notre énergie?

Where will our energy be coming from in the future?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’avenir, d’où proviendra notre énergie?

Finally, where will our energy come from in the future?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avantage concurrentiel proviendra des économies d’échelle.

Competitive advantage was derived from economies of scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argent proviendra du Fonds stratégique pour l’innovation.

The money comes from the Strategic Innovation Fund.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argent proviendra du Fonds stratégique pour l’innovation.

Funding will come from the Strategic Innovation budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tiers cette valeur proviendra d’Asie-Pacifique.

And one third of the new passengers will be in the Asia-Pacific region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pénis greffé proviendra d'un donneur décédé.

The transplanted penis came from a deceased donor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant proviendra des revenus pétroliers irakiens.

There is additional funding that will come from Iraqi oil revenues, as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le financement de l’Institut proviendra de diverses

Funding for the institute will come from various sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où proviendra l'argent pour restaurer la cathédrale?

Where did the money come from to run the cathedral?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est difficile de prévoir d’où elle proviendra.

It is difficult to predict where it will come from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne sait d’où proviendra l’argent supplémentaire.

It is unclear where the additional money will come from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne sait d’où proviendra l’argent supplémentaire.

No one knows where the additional money will come from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage proviendra principalement de "faire" et "expérimenter".

Learning will primarily happen from “doing” and “experiencing”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues