Dictionnaire français - anglais

protubérance

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une couche de remplissage diélectrique (114) enrobe latéralement la protubérance (110) d'émetteur et la protubérance (112.1, 122.2) de contact d'émetteur au-dessus de la fondation (108) de protubérance.

A dielectric filling layer (114) laterally embeds the emitter pillar (110) and the emitter-contact pillar (112.1, 122.2) above the pillar foundation (108).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude de l’effet géométrique, physique et thermique des protubérances montées dans un canal vertical sur la convection naturelle en régime turbulent... Le travail consiste à caractériser la convection naturelle en fonction du rapport d’aspect des protubérances, de la densité du flux de chaleur, de la nature du matériau de la protubérance, de sa porosité...
German institute for economic research... Yet coal still is the main pillar for generating electricity in most countries: A quarter of the worldwide primary energy consumption is provided by coal...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Description de deux espèces nouvelles du genre poteriophorus, schh. de la famille des curculionides... Prosternum avec une protubérance en forme de corne recourbée...
(360) the electrical characteristics of power fet using super junction for advance power modulesThe maximum breakdown voltage’s characteristic within the Super Junction MOSFET structure comes from N-Drift and P-Pillar’s charge balance...
Histologie du système nerveux de l'homme & des vertébrés.... Généralités, moelle, ganglions rachidiens, bulbe & protubérance...
Surface-emitting metal nanocavity lasers... We compare two different realized versions of these nanopillar devices, one with a trapped cutoff mode in the pillar, another with a mode that propagates along the pillar...
protubérance
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
protubérance
électronique et électrotechnique - acta.es
La troisième protubérance (231) ressort plus que la deuxième protubérance (221).

The third protrusion (231) protrudes more than the second protrusion (221).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de guidage comprend une protubérance et une bague qui entoure la protubérance.

The guidance element includes a protrusion and a ring surrounding the protrusion.

industries diverses - wipo.int
La protubérance de déverrouillage (115) est arrangée à une distance de la protubérance de verrouillage (113).

The release protrusion (115) is arranged at a djstance from the lock protrusion (113).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tige comprend une protubérance (89) et la surface interne définit une protubérance recevant la formation.

The shaft includes a protrusion (89) and the inner surface further defines a protrusion receiving formation.

santé - wipo.int
La forme de la première protubérance (48) est différente de celle de la seconde protubérance (52).

The shape of the first protrusion (48) is different from the shape of the second protrusion (52).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Triple action palate expanderMalocclusion correction essentially involves expansion of the maxilla, protrusion of anterior teeth and opening the bite...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
protubérance
industrie mécanique / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
Le logement de boucle peut comprendre une première protubérance (24) de liaison ou une première structure de retenue de protubérance, et une deuxième protubérance (20a, 20b) de liaison ou une deuxième structure de retenue de protubérance.

The buckle housing may include a first connecting protuberance (24) or first protuberance-retaining structure, and a second connecting protuberance (20a, 20b) or the second protuberance- retaining structure.

industries diverses - wipo.int
La protubérance de finition est disposée entre la protubérance intermédiaire et un coin (18) de la plaquette amovible.

The finish protuberance is located between the medium protuberance and a comer (18) of the insert.

industrie mécanique - wipo.int
La protubérance comporte une surface d'extrémité.

The protuberance has an end surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La protubérance se trouve dans la douille.

The protuberance is located in the socket.

industrie mécanique - wipo.int
Des fentes de protubérance (36, 36′) sont disposées dans l'étui (20) de manière à recevoir la protubérance du pistolet (99).

Protuberance slots (36, 36)′ are provided in shroud (20) for receiving pistol protuberance (99).

industrie mécanique - wipo.int
A dysflagellar mutant of leishmania (viannia) braziliensis isolated from a cutaneous leishmaniasis patient... In the atypical promastigotes grown in culture, a short flagellum surrounded or interrupted by a protuberance of disorganized material was observed...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Water loss and morphological modifications in leaves during acclimatization of cork oak micropropagated plantlets... Stomatal density, stomatal aperture and guard cell protuberance decreased during the acclimatization period, while trichome density increased
Structure of the rat liver ribosome 40 s subunit: freeze-drying and high-resolution shadow casting ... The absolute hand of the asymmetric subunit has been determined and its three-dimensional model with a ‘right’ location of the side protuberance has been constructed...
Surgical access for radical retropubic prostatectomy in the phenotypically narrow and steep black male’s pelvis is exacerbated by a posterior pubic symphyseal protuberance: a case report ... We describe the additional challenge posed when a very prominent posterior pubic symphyseal protuberance is present in the pelvis of a Black man during this operation and how to overcome it...
protubérance
transport terrestre - iate.europa.eu
Lesdites zones (24a, 24b, 24c), qui sont réparties régulièrement dans une zone froide du type grille, comportent une protubérance légèrement plus grande que la protubérance des bulles (20) réalisées dans la région des zones chauffées (24a, 24b, 24c).

The areas (24a, 24b, 24c) are distributed regularly within a cold grid-like zone and have extension suitably bigger than the extension of the blisters (20) made in the region of the heated areas (24a, 24b, 24c).

production - wipo.int
Differences in blister beetle consumption between male and female great bustards....†††Significance values cannot be determined because there was only one female stomach with a blister beetle...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Physical forces in blister formation. the role of colloid osmotic pressure and of total osmolality in fluid migration into the rising blister The physical forces operative in the fluid migration from the interstitial spaces into the blister cleft have not been directly measured until now...
Report of blister rust control activitiesTitle Varies: 1934- , Blister Rust Control Activities In California; 1937- 1941, Report of Blister Rust Control Activities In the Sugar Pine Region; 1f942-943, White Pine Blister Rust Control In the Sugar Pine Region; 1944-1953, Annual Report on the Control of White Pine Blister Rust In the Pacific Coast Region (Varies Slightly)Mode of access: Internet
Hubungan antar faktor penyebab human error terhadap jumlah penyimpangan produk blister di pt. xxxHuman error is the main cause of blister product quality deviation at PT...
Quantitation of specific proteins in blister fluid Radial immunodiffusion is used to determine specific proteins in friction blister fluid and cantharidin blister fluid of human volunteers...

Publications scientifiques

Etude de la redistribution des phases dans des matériaux duplex alumine-zircone déformés superplastiquement
... Il se produit par formation d'une protubérance, au niveau d'un nœud triple, sur un grain d'une phase et pénétration de celle-ci dans un joint séparant deux grains de l'autre phase...
... It correspond to the formation of a protuberance on a grain of one of the phases, located at a triple junction, which grew by penetrating in the boundary separating two grains of the other phase...
général - core.ac.uk -
Binding energies and capture of electrons, holes and excitons on quantum well interface defects
Nous avons calculé les énergies de liaison des électrons, des trous et des excitons sur un défaut d'interface de puits quantique, modélisé par une protubérance cylindrique...
général - core.ac.uk -
Long-term stability evaluation and pillar design criterion for room-and-pillar minesThe collapse of abandoned room-and-pillar mines is often violent and unpredictable...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pillar insertion of the trans-endplate pedicle pillar system.A, Spine sagittal plane of the pathway of the pillar insertion...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Morphodynamic profiling of protrusion phenotypes AbstractWe propose a framework for tracking arbitrary complex cell boundary movements, relying on a unique definition of protrusion and retraction as the pathlength a virtual edge marker traverses when moving continuously perpendicular to the cell boundary...
général - core.ac.uk -
Morphodynamic profiling of protrusion phenotypesWe propose a framework for tracking arbitrary complex cell boundary movements, relying on a unique definition of protrusion and retraction as the pathlength a virtual edge marker traverses when moving continuously perpendicular to the cell boundary...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Energy loss associated with protrusion hysteresis.(A) Effect of membrane cholesterol content on the percent of energy loss associated with protrusion hysteresis for intact and disrupted F-actin cells...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

La première protubérance et la deuxième protubérance se font face.

The first boss and the second boss are disposed opposite to each other.

industries diverses - wipo.int
Une protubérance (30) ou une protubérance (32) est formée sur le côté opposé au bouton-poussoir (20).

  A projection (30) or a projection (32) is formed on the side opposite the push button (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La base isolante (110) comprend une protubérance externe (111) et au moins une protubérance interne (112).

The insulation base (110) comprises an outer boss (111) and at least one inner boss (112).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps de lancette comporte une protubérance (212) et une butée (213) située derrière la protubérance (212).

The lancet body has a projection (212) and a stopper (213) located behind the projection (212).

santé - wipo.int
La protubérance (11) peut être conique.

The projection (11) may be tapered.

production - wipo.int
La protubérance est reçue dans l'ouverture.

The boss is received in the aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Importante protubérance en éruption (Skylab 1973).

Image of a Major eruptive prominence (Skylab 1973)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seconde protubérance étagée est espacée de la première protubérance étagée par rapport à l'axe latéral de l'article chaussant.

The second stepped projection is spaced away from the first stepped projection relative to the lateral axis of the article of footwear.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Collecteur comportant une partie de base présentant une surface plane, une première protubérance faisant saillie de la surface plane, et une deuxième protubérance faisant saillie du dessus de la première protubérance.

Provided is a collector including a base portion having a flat surface, a first protrusion protruding from the flat surface, and a second protrusion protruding from the top of the first protrusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque pulvérisation de carburant progresse dans la direction d'extension d'une protubérance correspondante (31a) dans un espace (espace de protubérance) entre la protubérance correspondante (31a) et la paroi interne d'une culasse (20).

Each fuel spray progresses in the direction of extension of a corresponding protrusion (31a) in a space (protrusion space) between the corresponding protrusion (31a) and the inner wall of a cylinder head (20).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque protubérance inclut une pluralité de barbes flexibles qui sont compressées lorsque la protubérance s'accouple avec une des rainures.

Each protrusion includes a plurality of flexible barbs that are compressed when the protrusion mates with one of the grooves.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première protubérance est espacée de la seconde protubérance tant dans la direction verticale que dans la direction circonférentielle.

The first protrusion is spaced from the second protrusion in both a vertical direction and a circumferential direction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système comporte une protubérance (32) pour le premier élément (12), la protubérance comportant une cavité de verrouillage (44).

The system includes a projection (32) for the first element (12), the projection having a locking cavity (44).

transports aérien et spatial - wipo.int
Lorsque la protubérance élastique (41p) est enfoncée de l’extérieur, la protubérance élastique (41p) déformée vers l’intérieur pénètre dans l’espace (S).

When the elastic projection (41p) is pressed from the outside, the space (S) enables the inwardly deformed elastic projection (41p) to enter into the space (S).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le couvercle comprend une protubérance centrale, un rebord périphérique et une paroi verticale située entre la protubérance et le rebord.

The cover includes a protruding nubbin, a peripheral flange, and upstanding wall between the nubbin and flange.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues