Dictionnaire français - anglais

protrusion

général / santé - iate.europa.eu
En outre, la seconde protrusion (52) est adaptée pour pouvoir pivoter autour de l'axe d'une première protrusion (51).

Further, the second protrusion (52) is adapted to be pivotable about the axis of a first protrusion (51).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif possède une connexion USB et une protrusion, ladite protrusion étant accueillie dans l’ouverture afin de relier le dispositif au poignet.

A device has a USB connection and a protrusion wherein the protrusion is received in the aperture to connect the device to the wristband.

vie sociale - wipo.int
Protrusion postérieure - protrusion apparue dans la région postérieure de la colonne vertébrale.

Posterior protrusion - protrusion that occurred in the posterior region of the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une protrusion (26a) s'étend radialement depuis la protection tubulaire (26).

A protrusion (26a) extends radially from the shield (26).

santé - wipo.int
L'ostéochondrose lombaire courante est rapidement compliquée par la protrusion discale et la protrusion de la hernie.

Common lumbar osteochondrosis is quickly complicated by disc protrusion and hernial protrusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential distribution in metal-vacuum-metal planar barriers containing spherical protrusions or inclusions
On présente une méthode exacte pour le calcul rapide a) de la distribution de potentiel électrostatique régnant entre deux électrodes planes parallèles contenant une protrusion sphérique ou insertion sphérique conductrice et soumises à une différence de potentiel et b) du potentiel image classique ressenti par un électron traversant la jonction...
...We present an exact method for the fast computation of a) the electrostatic potential distribution between two biased planar, parallel electrodes containing a spherical protrusion or an isolated conducting, spherical insertion and b) the classical image charge potential experienced by an electron crossing the plano-spherical junction
général - core.ac.uk -
Méthodes de différences finies superconvergentes sur grille cartésienne pour les équations de poisson dans des domaines bi-dimensionels
... Nous concluons en appliquant nos méthodes à un problèlme à frontière libre pour la formation de protrusion à l’échelle de la cellule, récemment proposés par les auteurs avec leurs collègues....
... We conclude by applying our method to a free boundary problem for cell protrusion formation recently proposed by the authors and colleagues....
général - core.ac.uk -
Visual perception in the newborn infant : issues and debates
... Ce point de vue est étayé par des données montrant que les nouveau-nés poursuivent visuellement des patterns ressemblant à des visages peu après la naissance, qu’ils préfèrent des visages attractifs, qu’ils imitent des gestes faciaux comme l’ouverture de la bouche et la protrusion de la langue, et ils apprennent à reconnaître des visages particuliers dans les heures qui suivent la naissance....
... This view is supported by findings that newborn infants will track face-like patterns soon after birth, they will prefer to look at attractive faces, they have been found to imitate facial gestures such as mouth opening and tongue protrusion, and they learn to recognise individual faces within hours from birth....
général - core.ac.uk -
Divergences morphologiques et génétiques chez une espèce de demoiselle (pomacentridae): pomacentrus coelestis... Cette caractéristique, directement liée à l’efficacité de protrusion des mâchoires supérieures, confirmerait un degré de zooplanctonophagie plus élevé chez ces deux populations
Vaginal cuff dehiscence and evisceration 11 years after a radical hysterectomy: a case report...cervix.Eleven years later, after an abdominal thrust due to a strong cough the patient had a protrusion of the two small bowels.Patient...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.besanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude de la stabilité mécanique du cd44 et des fluctuations membranaires de glioblastomes dans un contexte d'adhésion, de contraction et de motilité cellulaire... De plus, une analyse fréquentielle a démontré une périodicité similaire aux cycles de protrusion et de rétraction qui avaient été observés sur le lamellipode de fibroblastes....
Journal of clinical endocrinology and metabolism printed in u.s.a. copyright © 1998 by the endocrine society human spermatogenesis in vitro: respective effects of follicle-stimulating hormone and testosterone on... FSH, but not T, also induced unexpectedly rapid (24–48 h) morphological changes resembling spermiogenesis, although individual changes (spermatid nucleus condensation and protrusion, cell body elongation, and flagellar MAMMALIAN spermatogenesis in vivo is a long and complex process, which is controlled by multiple and mutually interacting mechanisms...
Crn2 enhances the invasiveness of glioblastoma cells... In vitro, CRN2 participates in secretion, matrix degradation, protrusion formation, and cell migration....
A genetic dissection of actin regulation in drosophila hemocytes... Therefore Ena/VASP proteins drive migration by enhancing lamellipodial protrusion, but in certain environments these protrusions are lost as ruffles slowing migration....
T cells ’ immunological synapses induce polarization of brain astrocytes in vivo and in vitro: a novel astrocyte response mechanism to cellular injury... From normally multipolar cells, they become unipolar, extending a major protrusion towards the immunological synapse formed by the effector T cells, and withdrawing most of their finer processes....

Publications scientifiques

: the human adult mandible: the among- population variations and an attempt at morphological interpretation
...International audienceThe among- population variation of the adult human mandible is described by the method of extended principal component factor analysis. The ancient village community of Maule (500 A.D. in France), whose population was related by biology and the habitus, showed large biometric variations. The first nine factors (F1 to F9) extracted by PCA explained 86% of the total variance of the multivariate space defined from data consisting of 34 variables measured on 98 adult mandibles. These factors make it possible to highlight anatomical sets within the mandibular structure. Their variations were interpreted from a morpho-functional point of view, and the meanings of some measurements were discussed in context to quantify the morphological features. F1 provided evidences for a strong link between the mandible size and its (allometric?) development in height. F2 exposed the effects of the side slope of the mandibular corpus....
... Interpreted from an morpho-evolutionary point of view, this mandibular factor - as the comparable cranial factor - demonstrates the presence of "movements" in the cranio-facial bone structures which seem to be the result of the main evolutionary tendencies observed for the Anatomically Modern Man : recession of the face, protrusion of the chin and frontalisation of the skull....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Apnée obstructive du sommeil durant la grossesse et orthèse dentaire : une étude pilote de faisabilité
... L'OAM était titrée initialement à 70% de la protrusion maximale et si nécessaire par la suite....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La broche centrale conductrice électriquement comprend une partie creuse dirigée vers l'intérieur, à partir de l'extrémité en protrusion et un bord aiguisé annulaire sur l'extrémité en protrusion.

The conductive center pin has a hollow portion extending thereinto from the protruding end and an annular sharpened edge on the protruding end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cliquez sur Protrusion, appliquez une longueur de 30 mm ; cochez la case Inversé pour inverser la direction de protrusion.

Click on Pad, enter a length of 30 mm; check the Reversed box to reverse the direction of the Pad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protrusion oculaire (l’œil sort de son orbite) ;

Protrusion of the eye (eye bulges out of the socket);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’électrode comprend un tube d’ancrage comptant au moins un rang d’ardillons souples en protrusion.

The electrode comprises an anchoring tube with at least one row of flexible barbs protuding therefore.

santé - wipo.int
La protrusion est une indication des médicaments suivants:

The protrusion condition is an indication for the following medications:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela forme une hernie (protrusion) du disque intervertébral.

This forms a hernia (protrusion) of the intervertebral disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En terme médical, il s’agit d’une « protrusion discale ».

In medical terms, it is referred to as a “dislocated shoulder”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protrusion est l'une des manifestations de l'ostéochondrose.

Disc protrusion is one of the manifestations of osteochondrosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, une petite protrusion osseuse peut être visible.

Eventually, a small bony protrusion may be visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exercices de gymnastique thérapeutique pendant la protrusion lombaire

Exercises for therapeutic gymnastics during lumbar protrusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, une petite protrusion osseuse peut être visible.

Eventually, a small protrusion may become visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protrusion discale l5 s1, l4 l5 ainsi que la protrusion d'autres disques intervertébraux se développent en raison d'une maladie telle que l'ostéochondrose.

Disc protrusion l5 s1, l4 l5, as well as protrusion of other intervertebral discs develops due to a disease such as osteochondrosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En faisant cela, la deuxième protrusion se recalculera correctement, cependant en regardant la vue arborescente une erreur sera indiquée dans la troisième protrusion.

By doing this, the second pad will recompute correctly, however, when looking at the tree view, an error will be indicated in the third pad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats apparaîtront dans la colonne Protrusion extrémité distale.

The results will appear in the Distal End Protrusion column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure du degré de protrusion, en utilisant un exophtalmomètre.

Measurement of the degree of protrusion, using an exophthalmometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues