Dictionnaire français - anglais

D’où le début de protectionnisme financier des mêmes pays riches.

Hence the beginning of financial protectionism, even among rich countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui donne lieu à des politiques que l’on pourrait qualifier de protectionnisme financier ; un protectionnisme financier qui perturbe et qui peut même détruire les marchés financiers mondiaux.

This gives rise to what may be called financial protectionism, which threatens to disrupt and perhaps destroy global financial markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fragmentation peut aussi être attribuable à un protectionnisme financier explicite.

Fragmentation can also occur from explicit financial protectionism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux pays envisagent de recourir au protectionnisme financier pour accroître leur influence politique.

Many countries have begun to look at financial protectionism as a way to increase their political leverage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fin de l’intervention des banques centrales devrait révéler la montée du protectionnisme financier.

The end of central banks interventions will soon reveal this growing financial protectionism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital controls and conflict of interests...paper is a normative analysis of the legal restrictions on international financial movements based on a formal model which analyzes the empirical observation that the degree of financial protectionism is associated with changes in the distribution of welfare among agents....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
© notice, is given to the source. financial protectionism: the first tests... F36,G21 We provide the first empirical tests for financial protectionism, defined as a nationalistic change in banks ’ lending behaviour, as the result of public intervention, which leads domestic banks either to lend less or...
Financial protectionism? first evidenceWe examine large public interventions in the financial sector, such as bank nationalization, and search for “financial protectionism, ” a decrease in the quantity and/or an increase in the price of loans that banks from one country make to borrowers resident in another....
Financial protectionism: the first testsWe provide the first empirical tests for financial protectionism, defined as a nationalistic change in banks’ lending behaviour, as the result of public intervention, which leads domestic banks either to lend less or...
Financial protectionism: the first tests 1... Did such actions lead to nationalistic changes in financial activities? In this paper we provide the first empirical tests for “financial protectionism.”...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
structure économique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

M. Burkhalter met l'UE en garde contre le protectionnisme financier

Geithner accuses the EU of protectionism in financial services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on écrira l’histoire de cette crise, il faudra noter qu’à la différence de la Grande Dépression, le protectionnisme financier a précédé le protectionnisme commercial.

When the history of this crisis is written, it will be recorded that – in contrast to the Great Depression – protectionism first prevailed in finance rather than trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on écrira l’histoire de cette crise, il faudra noter qu’à la différence de la Grande Dépression, le protectionnisme financier a précédé le protectionnisme commercial.

When history is written, it will be recorded that – in contrast to the Great Depression – protectionism first prevailed in finance rather than trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on écrira l’histoire de cette crise, il faudra noter qu’à la différence de la Grande Dépression, le protectionnisme financier a précédé le protectionnisme commercial.

When history is written, it will be recorded that - in contrast to the Great Depression - protectionism first prevailed in finance rather than trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut se garder d’aggraver la situation en encourageant le protectionnisme financier ou en restreignant injustement l’accès des pauvres aux services financiers.

We should not compound costs by encouraging financial protectionism or unfairly constraining financial services to the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet exercice ne doit pas cependant être interprété comme l’acceptation de formes cachées de protectionnisme financier ou d’un assouplissement de la réglementation.

But this exercise should not be mistaken for tolerance of hidden forms of financial protectionism or a relaxation of regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protéger le marché des services financiers de lEEE en veillant à la cohérence des mesures de sauvetage des actifs instaurées par les États de lEEE et en résistant au protectionnisme financier

protecting the EEA market in financial services by ensuring consistency in asset-relief measures introduced by the EEA States and resisting financial protectionism

général - eur-lex.europa.eu
Cet exercice ne doit pas cependant être interprété comme l’acceptation de formes cachées de protectionnisme financier ou d’un assouplissement de la réglementation.

But that exercise should not be mistaken for tolerance of hidden forms of financial protectionism or a relaxation of regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le protectionnisme financier est le plus grand danger pesant sur le commerce mondial », estime Ludovic Subran , chef économiste de l'assureur-crédit Euler Hermes.

Financial protectionism is the greatest danger for global trade,” said Ludovic Subran, Chief Economist at Euler Hermes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, à moins d'être contenu, ce protectionnisme financier pourrait causer un tort permanent aux mouvements de capitaux transfrontaliers et brider gravement l'économie mondiale.

This financial protectionism, if not checked, could permanently impair cross-border capital flows and could be a serious setback for the global economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le protectionnisme financier est le plus grand danger pesant sur le commerce mondial ", estime Ludovic Subran, chef économiste de l'assureur-crédit Euler Hermes.

Financial protectionism is the greatest danger for global trade,” said Ludovic Subran, Chief Economist at Euler Hermes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une de ses manifestations récentes est le protectionnisme financier face à des multinationales étrangères voulant acquérir des entreprises considérées comme "stratégiques" pour l'économie du pays.

A recently emerging form of economic patriotism is financial protectionism, the hostility against acquisitions by foreign groups by companies considered of "strategic value" for the economy of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque ultime d’échouer à s’ajuster est qu’un autre mouvement historique des plaques tectoniques nous ramène à une ère de protectionnisme financier et commercial ainsi que d’inflation.

The ultimate risk of a failure to adjust is that of yet another epoch-defining shift in the tectonic plates - the risk of a reversal that will take us back to an era of financial and trade protectionism as well as inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne recourrons pas au protectionnisme financier, notamment à des mesures qui restreindraient les flux de capitaux à l'échelle mondiale, en particulier en direction des pays en développement.

We will not retreat into financial protectionism, particularly measures that constrain worldwide capital flows, especially to developing countries ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne nous replierons pas dans le protectionnisme financier, notamment dans des mesures qui restreignent les mouvements de capitaux à l’échelle mondiale, surtout vers les pays en développement ;

We will not retreat into financial protectionism, particularly measures that constrain worldwide capital flows, especially to developing countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues