Dictionnaire français - anglais

Publications scientifiques

Survivre à la dissolution du couple : vieillesse et patrimoine en île-de-france au milieu du xviie siècle
... La coutume parisienne ne procurait pas une protection suffisante aux veufs et aux veuves....
... Parisian custom did not afford a sufficient protection for the widowers and for the widows....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les contrats internationaux de bioprospection : moyen de protection de la biodiversité et des savoirs traditionnels ou instrument de biopiraterie ?
... Dans tous les cas, ces contrats ne pourront pas garantir une protection suffisante des savoirs traditionnels contre la biopiraterie ni constituer une alternative fiable à un système multilatéral obligatoire comme celui défendu aujourd’hui...
... This is the case when the conditions of the CBD regarding prior informed consent and fair and equitable benefit sharing are not complied with...
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Le respect de la réglementation actuelle permet-il une protection suffisante de la population infantile vis-à-vis du plomb ?
... Compte tenu des teneurs en plomb retrouvées dans des poussières et du rôle de celles-ci dans l'exposition d'enfants, nous avons voulu vérifier si le respect de la réglementation actuelle permet une protection suffisante de la population infantile vis-à-vis du plomb....
... Taking into account both lead concentrations in soil and the importance of soil in children's exposure, we examined whether compliance to the above current regulations is safe enough for children...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une protection suffisante contre loxydation doit être garantie.

Sufficient antioxidative protection has to be ascertained.

général - eur-lex.europa.eu
Parallèlement, une protection suffisante des porteurs de parts devrait être assurée.

At the same time they should sufficiently protect unit-holders.

général - eur-lex.europa.eu
Les mesures de protection telles que l'application de gaines thermorétractables ou de vernis de protection ne garantissent pas de protection suffisante.

Protective measures such as shrinkdown plastic tubings or protecting lacquers do not give sufficient protection.

chimie - wipo.int
Comment choisir les gants de protection offrant une protection suffisante ?

How do we select sunglasses that offer sufficient protection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle

distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection

droit - iate.europa.eu
protection suffisante contre les risques d'accident ou

Is reflexivity a sufficient protection against the risks o

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'assurer une protection suffisante aux chemins de fer.

for the achievement of an adequate level of protection for the railways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous une protection suffisante en cas d’invalidité?

Do you have adequate protection in the event of a disability?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procédure n’apportait pas une protection suffisante aux demandeurs

question did not afford the applicant adequate protection against

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est moi qui n’ai pas une protection suffisante ?

Is it me who doesn’t have sufficient protection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais un antivirus n’est pas une protection suffisante.

Having an anti-virus program is not enough protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle modalité de vaccination assure une protection suffisante ?

Did one vaccination provide sufficient protection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais un antivirus n’est pas une protection suffisante.

An antivirus alone is not good enough to provide protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cette distance peut être ignorée sil existe une protection suffisante contre toute pollinisation étrangère indésirable.

this distance can be disregarded if there is sufficient protection from any undesirable foreign pollination

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Lesdites normes offrent une protection suffisante contre les risques pour la santé publique et animale.

Those standards provide for adequate protection against risks for public and animal health.

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues