Dictionnaire français - anglais

Publications scientifiques

Bases de données personnelles et politiques de sécurité : une protection illusoire ?
... Mais, si la protection de la vie privée et son développement sous forme d’une protection spécifique des données personnelles semble précise dans les textes, dans les faits, elle apparaît comme très formelle et peu efficace, surtout dans le cadre des fichiers...
... Although the protection of private life, and its development through a specific protection of personal data, seems clearly defined in the texts, in practice it appears very formal and little efficient, especially concerning security files...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Transparency of health data from medico-administrative databases : to open databases privacy-friendly
... Elles font donc l’objet d’une protection spécifique par principe....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

d'aménités », justifiant une protection spécifique.

Amendment values,'" and is entitled to special protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
■ Une protection spécifique pour les enfants: Le règlement reconnaît que les enfants méritent une protection spécifique de leurs données personnelles.

For the first time, a European legal instrument recognises that children deserve specific protection of their personal data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection spécifique du consommateur selon les secteurs

Appropriate sector-specific protection for consumers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’instant aucune protection spécifique n’est prévue.

Right now there are no specific protections in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces personnes devraient bénéficier d'une protection spécifique.

These individuals should be able to enjoy special protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9h22: 178 «lieux catholiques sont sous protection spécifique

9:22: 178 “Catholic places are under special protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protection spécifique aux femmes dans les conflits armés.

Women need special protection from violence in armed conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces prisonniers ne font l’objet d’aucune protection spécifique.

These prisoners are not given any specific protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes enceintes doivent bénéficier d'une protection spécifique.

Women who are pregnant should have special protections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
besoins d'une protection spécifique en raison du caractère

Explicit protection on grounds of sex characteristics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nécessitant une protection spécifique, toute information et communication,

Given that children merit specific protection, any information and communication,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons toutefois pris aucune mesure spécifique permettant d’attribuer une protection spécifique à de telles données.

However, we have also taken no specific measures to protect such data to a particular degree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons toutefois pris aucune mesure spécifique permettant d’attribuer une protection spécifique à de telles données.

However, we have not taken any specific steps to specifically protect any such data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons toutefois pris aucune mesure spécifique permettant d’attribuer une protection spécifique à de telles données.

However, we have taken no specific steps to give special protection to such data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons toutefois pris aucune mesure spécifique permettant d’attribuer une protection spécifique à de telles données.

Therefore, no specific steps have been taken to give special protection to such information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues