Dictionnaire français - anglais

La protection du patrimoine est inséparable de la protection des civils dans les conflits

The protection of heritage is inseparable from the protection of civilians in armed conflict

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résolution 1894 : Protection des civils en période de conflit armé.

Afghanistan: Protection of Civilians in Armed Conflict 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à la protection des civils en période de conflit armé,

on the protection of civilians in armed conflicts,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des civils dans les conflits armés (S/PRST/2010/25)

Presidential Statement on Protection of civilians in armed conflict (S/PRST/2005/25):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résolution 1296 (2000) Protection des civils en période de conflit armé

UN Security Council Resolution 1296 on Protection of Civilians in Armed Conflict

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité de protéger et protection des civils dans les conflits armés : un rapprochement au détriment du droit international humanitaire ?
L’article s’interroge sur le rapprochement dont témoigne la pratique récente entre la responsabilité de protéger et la protection des civils dans les conflits armés....
...This article explores the increasing conflation between the responsibility to protect and the protection of civilians in armed conflict....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
protection des civils
nations unies - iate.europa.eu
Sécurité, stabilisation et protection des civils

Security, stabilisation and protection of civilians

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité, stabilisation et protection des civils

Security, stabilization and protection of civilians

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection des civils : Par une participation active à la mise en œuvre des mécanismes conjoints de Protection des civils.

Protection of civilians: Through active participation in the implementation of joint mechanisms for protection of civilians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protection des civils et pas le bombardement de d’avantage de civils".

What we want is the protection of civilians, not the bombardment of more civilians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protection des civils et pas le bombardement de d’avantage de civils".

What we want is the protection of civilians, not the bombing of more civilians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementation in practice: the use of force to protect civilians in united nations peacekeepingSince the failures of the United Nations of the early 1990s, the protection of civilians has evolved as a new norm for United Nations peacekeeping operations....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Particularized protection: unsc mandates and the protection of civilians in armed conflictThe protection of civilians at risk in armed conflict has, since the late 1990s, become institutionalized at the United Nations (UN), gaining acceptance as a normative rationale for...
 PDF: core.ac.uk
From crisis to reform: peacekeeping strategies for the protection of civilians in the democratic republic of the congo...eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) and the brief occupation of Goma by the “M23” rebels call for a re-examination of how UN peacekeepers have approached the physical protection of civilians in the DRC over the past 13 years....
 PDF: doaj.org
Reconciling security sector reform and the protection of civilians in... These mandates implicitly assume that the protection of civilians and security sector reform are complementary and mutually reinforcing....
Perceptions about protection of civilians... This was the first international legal framework to provide for the protection of civilians and forms the foundation of the ‘Protection of Civilians’ concept.Throughout...
 PDF: apo.org.au
protection des civils
nations unies - iate.europa.eu
Par conséquent, des milliers de civils se sont rendus au site de protection des civils à la recherche d'une aide et d'une protection.

As a result, thousands of civilians have made their way to the PoC site in search of assistance and protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bases sont maintenant appelées « sites de protection des civils » (Protection of Civilians, PoC).

They have been dubbed protection of civilian (POC) sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Exposition humaine, analyse et renforcement des capacités d’évacuation face aux tsunamis à padang (indonésie)
... Le modèle de simulation dynamique issu de cette recherche permet de mesurer l’accessibilité des zones selon certains scénarios, et de proposer des améliorations pour une meilleure préparation de la protection des civils...
... The analysis of the results suggests improvements for a better preparation on the part of authorities to protect civilians.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Acceptability of poc tests performed at mch by mch nurses (n = 33) and laboratory technicians (n = 8), perceived pre-poc and actual post-poc implementation at mch.POC- Point-of-Care; IQR—Interquartile Range; MCH—maternal and child health1 Fisher Exact’s Chi square test;2Questions asked only to MCH nursesAcceptability of POC tests performed...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Multivariate sensitivity analyses: cost-effectiveness of poc cd4 testing compared to laboratory testing.The cost-effectiveness of POC CD4 testing compared to laboratory testing is shown for key combinations of POC CD4 assay cost, POC assay sensitivity, and POC CD4 test and result return rates, defined as...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Implementation of ims-based poc service with context-aware interaction... In addition, PTT service has also annunciated being an IP Multimedia Subsystem (IMS)-based service defined by Open Mobile Alliance (OMA), which is called Push-to-Talk over Cellular (PoC).Contextaware...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Particulate organic carbon (poc) export from soil and vegetation in temperate mountain regionsIn assessing the significance of terrestrial particulate organic carbon (POC) export in the global carbon cycle,it is essential to be able to predict the POC yield and its make-up (broadly, fossil versus non-fossil) fromany given setting....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Upper ocean carbon flux determined by the 234th approach and sediment traps using size-fractionated poc and 234th data from the gulf of mexicoSize-fractionated particulate 234Th and particulate organic carbon (POC) fluxes were measured in the Gulf of Mexico during 2000 and 2001 in order to obtain a better estimation of upper ocean organic carbon export out of the euphotic zone within...
général - core.ac.uk - PDF: www.terrapub.co.jp

Exemples français - anglais

nations unies - iate.europa.eu
nations unies - iate.europa.eu
nations unies - iate.europa.eu
nations unies - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

NEXT POST Next post: Protection des civils: Une ligne téléphonique gratuite pour renforcer la protection des civils

Next Next post: Online course: Strengthening civilian capacities to protect civilians

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protection des civils et pas le bombardement de d’avantage de civils".

We want to protect civilians, not the bombing of more civilians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des civils touchés par des conflits armés; et

protection of the environment in areas affected by armed conflict; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des civils et du personnel des Nations unies

Protection of civilians and United Nations personnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des civils et promotion des droits de l'homme

Protection of civilians and promotion of human rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
garantisse la protection des civils - des personnes déplacées, notamment -

protection of civilian populations, including protection of displaced persons;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des civils et renforcement des Institutions de l'Etat

Protection of civilians and strengthening of State institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des civils et renforcement des institutions de l'Etat

Protection of civilians and strengthening of State institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traitement des prisonniers et de la protection des civils.

treatment of prisoners of war and protection of civilian persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des civils et renforcement des Institutions de l’Etat

Protection of civilians and strengthening of State institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’impératif de protection des civils et des infrastructures civiles

precautions to protect civilians and civilian infrastructure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violence responsabilité de protéger les civils protection des civils LRA Lord's Resistance Army

LRA peace and security responsibility to protect civilians Lords Resistance Army

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des civils et renforcement des institutions de l’Etat

Protection of civilians and strengthening of State institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traitement des prisonniers et de la protection des civils.

Treatment of Prisoners. | Protection of Civilians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des civils à l’évidence, mais aussi protection de nos valeurs.

We must protect civilians, obviously, but we must also protect our values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues