Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
De plus, il faut renforcer les dispositions provisoires de protection de l'habitat.

In addition, interim habitat protection provisions must be strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Énoncer des mesures de protection de l'habitat pour cinq espèces en péril;

Outline habitat protections for five species at risk;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent document décrit la protection de l'habitat sur le territoire domanial.

This document describes habitat protection on federal lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coordonner et cataloguer les efforts actuels de protection de l'habitat de sagebrush; et

Coordinate and catalog current sagebrush habitat protection efforts; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'habitat du saumon est protégé en vertu des dispositions portant sur la protection de l'habitat du poisson de la Loi sur les pêches.

Salmon habitat is protected under the fish habitat protection provisions of the Fisheries Act .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mean (±1 se) richness and total max n of fish assemblages and numerically-dominant family groups in general use (dark grey bars), habitat protection (light grey bars) and sanctuary (white bars) zones since the commencement of the zoning plan for the batemans marine park.Mean (±1 SE) richness and total max N of fish assemblages and numerically-dominant family groups in general use (dark grey bars), habitat protection (light grey bars) and sanctuary (white bars) zones since the commencement of the zoning plan for the Batemans Marine Park.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mean (±1 se) max n of fish species important to recreational and commercial fisheries in general use (dark grey bars), habitat protection (light grey bars) and sanctuary (white bars) zones in each year since the commencement of the zoning plan for the batemans marine park.Mean (±1 SE) max N of fish species important to recreational and commercial fisheries in general use (dark grey bars), habitat protection (light grey bars) and sanctuary (white bars) zones in each year since the commencement of the zoning plan for the Batemans Marine Park.
Hood river production program : hood river fish habitat protection, restoration, and monitoring plan.Effective habitat protection and rehabilitation are essential to the long-term recovery of anadromous fish populations in the Hood River subbasin....
Marine protected areas (mpas) and sanctuaries for whales, dolphins and porpoises: the state of cetacean habitat protection and mpa management worldwideCetacean habitat protection is an idea coming of age....
Optimizing habitat protection using demographic models of population viabilityExpanding habitat protection is a common tactic for species conservation....

Publications scientifiques

The importance of habitat quality for marine reserve – fishery linkages
... Nos résultats indiquent que la protection de l’habitat dans les réserves peut soutenir la productivité des poissons et, selon son effet sur les déplacements, augmenter les prises....
... Marine reserves increase total fish biomass directly by providing refuge from exploitation and indirectly by improving fish habitat in the reserve....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Protection et prolifération : deux notions antagonistes ? : exemple de la renoncule peltée (ranunculus peltatus) dans la réserve de biosphère vosges du nord-pfälzerwald
... Ainsi, la protection de l'habitat à Renoncule peltée peut nécessiter la mise en place d'un contrôle de la dynamique de cette espèce...
... They indeed correspond to the habitat “Floating vegetation of Ranunculus in highland and lowland streams”....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
commercialisation / union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

3.4 Mécanismes de protection de l'habitat essentiel

3.4 Mechanisms for the Protection of Critical Habitat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection de l'habitat essentiel Assurer la collaboration transfrontalière dans la détermination et la protection de l'habitat essentiel Proposé Désignation officielle de l'habitat essentiel reconnue par un accord international

Ensure trans-boundary cooperation in identification and protection of critical habitat Proposed Formal identification of critical habitat recognized by international agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la définition et la protection de l'habitat essentiel;

Identifying and protecting Essential Fish Habitat;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection de l'habitat essentiel Protéger l'habitat essentiel contre la contamination et les perturbations physiques Proposé Réduction mesurable des contaminants dans l'habitat essentiel

Protect critical habitat from contamination, and physical disturbance Proposed Measurable reduction in contaminants in critical habitat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection de l'habitat est essentielle à la survie de l'espèce.

The protection of contiguous habitat is vital for the survival of this species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) la protection de l'habitat de l'espèce, notamment son habitat essentiel;

protecting the species’ habitat, including its critical habitat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) la protection de l'habitat de l'espèce, notamment son habitat essentiel;

(d) protecting the species' habitat, including its critical habitat; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéger l'habitat essentiel des épaulards résidents et définir d'autres zones pour la désignation et la protection de l'habitat essentiel.

Protect critical habitat for Resident Killer Whales and identify additional areas for critical habitat designation and protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéger l'habitat essentiel des épaulards résidents et définir d'autres zones pour la désignation et la protection de l'habitat essentiel.

 Protect critical habitat for Resident Killer Whales and identify additional areas for critical habitat designation and protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nbre d'heures consacrées par Conservation et Protection aux questions de protection de l'habitat et des pêches

# of hours dedicated by Conservation and Protection to habitat/fisheries protection issues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, c'était une décision terrible d'éliminer les mesures de protection de l'habitat.

Yes, it was an appalling decision to take away protections for habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons également parlé de la restauration et de la protection de l'habitat.

We also talked about restoring and protecting habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais, la protection de l'habitat du Grand Tétras est prise en compte.

already take protection of the Great Barrier Reef into consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion assurée inclura vraisemblablement une protection de l'habitat en milieu humide.

Management is likely to include protection of wetland habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Birks contribue à la protection de l'habitat des abeilles sauvages au Canada.

Birks is helping protect habitat that will support Canada’s wild bees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues