Selon les informations sur l'état, l'unité de commande de la commutation entre un canal actif et un canal de , ce qui réduit la probabilité d'effectuer une commutation inutile. According to the status information, the protection control unit controls switching between a working channel and a protection channel, reducing a probability of performing unnecessary switching.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de protection (130) commande l'activation/arrêt du transistor de commande de charge ou du transistor de commande de décharge lorsque le circuit de protection reçoit le signal de commande.
The protection circuit (130) controls to turn on/off the charge control transistor or the discharge control transistor when the protection circuit receives the control signal.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système de commande (202) fournit un signal de commande au dispositif de protection de système de commande (210).
The control system (202) provides a control signal to the control system protection device (210).
industrie mécanique - wipo.int
L'organe de commande comprend au moins un organe de commande de protection de couche de serveur et au moins un organe de commande de protection de couche de client.
The controller includes at least one server layer protection controller and at least one client layer protection controller.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de commande génère un signal de commande, sachant qu'un circuit de commande commande les moyens de protection des personnes en fonction du signal de commande.
The actuation circuit generates an actuation signal, wherein an actuation circuit actuates the personal protection means as a function of the actuation signal.
organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système de protection et commande de circuit et un procédé de protection et de commande destiné au système.
A circuit protection and control system, and a protection and control method applying the system.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un système de commande de protection, des dispositifs de commande de protection et une unité de fusion grâce à laquelle le système de commande de protection, qui utilise un bus de processus, utilise une quantité de matériel réduite.
The purpose of this embodiment is to provide a protection control system, protection control devices, and a merging unit wherein the protection control system, which uses a process bus, uses a reduced amount of hardware.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un système de commande de protection, des dispositifs de commande de protection et une unité de fusion grâce à laquelle le système de commande de protection, qui utilise un bus de processus, utilise une quantité de matériel réduite.
The purpose of this embodiment is to provide a protection control system, protection control devices, and a merging unit wherein the protection control system, which uses a process bus, uses a reduced amount of hardware.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La combinaison des dispositifs de protection permet une protection appropriée du boîtier de commande (1).
Appropriate protection of the controller (1) is possible by means of combinations of protective equipment.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande et de protection pour un appareil électrique basse tension, comprenant une base et un module de commande et de protection.
Disclosed is a control and protection device for a low-voltage electrical appliance, comprising a base and a control and protection module.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une protection (10) pour hélice marine (14), cette protection comportant un rebord (18) situé sur l'unité de commande inférieure ou pied de commande (12).
A guard (10) for a marine propeller (14) utilizing a flange (18) found on the lower drive unit or power leg (12), thereof.
transports maritime et fluvial - wipo.int
L'unité de commande (4) comprend un capot de protection (41) et une carte de circuit de commande (42).
The control unit (4) comprises a protection cover (41) and a control circuit board (42).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'OLT possède les informations de commande de protection indépendamment du MAC Ethernet comme constitution de protocole et transfère les données utilisateur et les informations de commande de protection.
The OLT has the protection control information independently from the Ethernet MAC as the protocol constitution, and transfers user data and the protection control information.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La commande des moyens de protection de personnes s’effectue alors en fonction de la première décision de commande et de la seconde décision de commande.
The actuation of the occupant protection means is carried out as a function of the first and the second actuation decisions.
organisation des transports - wipo.int
Ce circuit de protection multicellulaire comprend une ou plusieurs puces de protection multicellulaire, un commutateur de commande de charge (M2) et un commutateur de commande de décharge (M1).
The multi-cell protection circuit comprises one or more multi-cell protection chips, a charge control switch (M2) and a discharge control switch (M1).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
