Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Comme tel est le cas pour tous nos ponts, un système de protection anticorrosion efficace est aussi appliqué.

As standard with all our bridging, a suitable corrosion protection system is also provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Protection contre la corrosion d'alliages de magnésium par des revêtements issus de la voie sol-gel
Ces travaux de thèse portent sur le développement de systèmes de protection anticorrosion pour alliages de magnésium par des revêtements issus de la voie sol-gel....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapport final - projet ultra cb - convention rw 6418 : etude de faisabilité dans le développement de nano-revêtements sol-gels capables d’assurer une protection anticorrosion dans les applications soumises à des contraintes mécaniques et thermiques... Le but de ce projet est de réaliser une étude de faisabilité dans le développement de nano-revêtements sol-gels capables d’assurer une protection anticorrosion dans les applications soumises à des contraintes mécaniques et thermiques....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une finition de protection anticorrosion multicouche noire, sans chrome, qui offre plusieurs propriétés anticorrosion étendues.

The present invention provides a black, chrome-free, multilayer corrosion protection finish designed to meet extended corrosion properties.

industrie du bois - wipo.int
Au moins une couche de protection anticorrosion est prévue sur le galet (31) et/ou au moins une couche de protection anticorrosion est prévue sur le talon de galet (30) et/ou au moins une couche de protection anticorrosion est prévue sur la came (10).

Here, at least one anti-corrosion layer is provided on the roller (31) and/or at least one anti-corrosion layer is provided on the roller shoe (30) and/or at least one anti-corrosion layer is provided on the cam (10).

industrie mécanique - wipo.int
protection anticorrosion par séparation du matériau et du milieu

corrosion protection processes

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
protection anticorrosion par séparation du matériau et du milieu

corrosion protection by separating material and medium

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'additif anticorrosion permet d'ajuster et d'orienter les propriétés techniques d'utilisation, notamment le pH, la formation de mousse et la protection anticorrosion du système global.

The characteristics in use of the overall system, in particular the pH, the foaming behaviour and the ability to protect against corrosion, can be controlled by varying the corrosion-protection additive.

chimie - wipo.int
Amélioration de la protection anticorrosion par imprégnation.

Improvement of the corrosion protection by impregnating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection anticorrosion pour les composants électroniques d'éoliennes.

Corrosion protection for the electronic components of wind turbines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– une protection anticorrosion du circuit de refroidissement.

– anticorrosion protection of the cooling system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissances des différentes techniques de protection anticorrosion

An appreciation of the different techniques for corrosion protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection anticorrosion Le compartiment-moteur et la surface du groupe moteur ont subi, en usine, un traitement de protection anticorrosion.

The engine compartment and the surface of the power unit are given anticorrosion treatment at the factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une protection anticorrosion du circuit de refroidissement.

an anti-corrosion protection for the cooling system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une protection anticorrosion du circuit de refroidissement.

– anticorrosion protection of the cooling system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une protection anticorrosion dure souvent plus longtemps.

Anti-corrosion protection often lasts even longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une protection anticorrosion du circuit de refroidissement.

– anticorrosion protection of the cooling system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une protection anticorrosion du circuit de refroidissement.

an anti-corrosion protection for the cooling system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues