Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Ces protéines représentent environ 80 % des protéines totales.

This protein makes up for almost 80% of the total protein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y trouve aussi des fragments de ces protéines, utilisables en lieu et place des protéines totales.

Also included are fragments of the proteins which may be used in place of the total proteins.

technologie alimentaire - wipo.int
Électrophorèse – incluant les protéines totales.

Electrophoresis, serum — including total protein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protéines 40,0% (90,0% de protéines animales de la teneur en protéines totales),

protein 24.0% (60.0% animal protein of total protein content),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protéines 40,0% (90,0% de protéines animales de la teneur en protéines totales),

protein 21.0% (60% animal protein of total protein content),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of dexamethasone on milk yieldand composition in dairy cows
... En conséquence,la concentration des lipides, des protéines totales, des caséines totales, du magnésium et duphosphore a augmenté puis a diminué proportionnellement aux changements de productionlaitière....
... Consequently, the concentration of fat, total protein, total casein, magnesium and phosphorus increased then decreased in direct proportion to the changes in milk yield....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Plasma albumin measurements in new zealand white rabbits.
... Pour aucun deséchantillons dosés, la teneur en albumine sérique n'adépassé ce/le des protéines totales (53 ± 3 gil).Evans,...
... None ofthe samples analysed gave values for albumin which werehigher than those for total protein (53 ± 3 g/I).
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Développement d'un spectrofluorimètre portatif pour mesurer la qualité des fromages
La mesure de quelques paramètres chimiques de fromages de Saint-Nectaire (matière grasse, extrait sec, pH, protéines totales et protéines solubles) a été déterminée par spectroscopie de fluorescence....
...The determination of some chemical parameters of Saint-Nectaire cheese samples (fat, dry matter (DM), pH, total protein (TP) and soluble protein (SP)) was investigated using fluorescence spectroscopy....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le colostrum bovin comme substrat pour la préparation d'extraits protéiques enrichis en facteurs de croissance : identification de la période optimale de collecte au cours de la lactation.
... Les sécrétions lactées de cinq vaches Holstein ont été collectées de la première traite ($ 0,93), mais aussi corrélées ($R$^2$ > 0,90) avec la teneur en protéines totales des échantillons....
... Lacteal secretions fromfive Holstein cows from the first milking ($<$ 12 h) to the 21st day after parturition were analysed for total protein and growth factor (TGF-$\beta$2, TGF-$\beta$1 and IGF-I) contents....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Étude des mécanismes de radiorésistance et radiosensibilisation bactérienne lors de l’irradiation gamma.
... Les résultats obtenus montrent des changements dans l'expression des protéines totales lors de l'irradiation gamma, et ce, pour des doses de sensibilisation et des doses létales....
... The results show changes in the expression of total protein in the gamma irradiation, for sensitization and lethal doses....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Etude des paramètres sanguins biochimiques en rapport avec l'état physiologique et avec l'état nutritionnel chez des animaux élevés en milieu paysan sahélien du tchad...part en quatre (4) stades physiologiques et d'autre part en trois (3) notes d'état corporel, ont fait l'objet des examens hématologiques suivants : hématocrite, glycémie, urée, protéines totales, albumine, globulines, triglycérides, calcium, magnésium, sodium et potassium....
Csf leukocyte and mononuclear cell count and total protein level in tbe patient cohorts, stratified by severity of disease.... Normal CSF cell count range: 0–5×106/l leukocytes (all mononuclear cells), no red blood cells; normal total protein range: 0.15–0.45...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chronopart de la truie en élevage : effet de la durée de mise bas sur quelques paramètres physiologiques et biochimiques... Des prélèvements sanguins répétés sont réalisés grâce à un cathéter jugulaire avant (J-3 à J0, 1 fois/j avant le 1er repas) et pendant la mise bas (toutes les heures), pour analyser les paramètres suivants : oestradiol, progestérone, hématocrite, hémoglobine, protéines totales, glucose, AGNE, bicarbonate, lactate, CK, calcium, magnésium....
Measurement of total protein and albumin in serum with a centrifugal analyzerWe describe methods for measuring total protein and al-bumin with the centrifugal analyzer....
Etude des protéines totales et de l’adn issus des feuilles de moricandia arvensis collectées de quatre régions du sud tunisien... Nous avons analysé d’une part les protéines totales extraites puis séparées par latechnique SDS-PAGE....
Reliability of total-protein determinations as a measure of total anemone tissue mass.Symbiotic anemones of strain H2 were homogenized and total protein was measured using our standard protocols (see Materials and Methods)....
Affinité biochimique entre le greffon du cultivar albariño (vitis vinifera l.) et différents porte-greffes... Les protéines totales, les phosphatases acides, les phosphatases alcalines et les peroxydases de l'ALBARIÑO (Vitis vinifera L.)...
Simple method for correcting total protein in plasma for actual fibrinogen content... To overcome the disad-vantage of inclusively measunng fibrinogen in the plasma total protein assay without changing the clinical signifi-cance of the total protein assay, we investigated the possibility of subtracting the actual amount of fibrinogen from...
Protéines totales
général - eur-lex.europa.eu
Le kit de dosage des protéines totales urinaires (PTU) détecte les types de protéines suivants :

The urinary total protein (UTP) kit detects the following types of proteins:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La whey représente jusqu’à 20 % des protéines totales du lait.

The whey constitutes approximately 20% of the total protein in milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez en termes de leucine totale, pas de protéines totales

Think in Terms of Total Leucine, Not Total Protein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que l'examen des protéines totales et des fractions

What is the examination of total proteins and fractions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines totales sont quantifiées par la méthode de Biuret.

Total protein amounts were measured by biuret method, as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of dexamethasone on milk yieldand composition in dairy cows
... En conséquence,la concentration des lipides, des protéines totales, des caséines totales, du magnésium et duphosphore a augmenté puis a diminué proportionnellement aux changements de productionlaitière....
... Consequently, the concentration of fat, total protein, total casein, magnesium and phosphorus increased then decreased in direct proportion to the changes in milk yield....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Plasma albumin measurements in new zealand white rabbits.
... Pour aucun deséchantillons dosés, la teneur en albumine sérique n'adépassé ce/le des protéines totales (53 ± 3 gil).Evans,...
... None ofthe samples analysed gave values for albumin which werehigher than those for total protein (53 ± 3 g/I).
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Développement d'un spectrofluorimètre portatif pour mesurer la qualité des fromages
La mesure de quelques paramètres chimiques de fromages de Saint-Nectaire (matière grasse, extrait sec, pH, protéines totales et protéines solubles) a été déterminée par spectroscopie de fluorescence....
...The determination of some chemical parameters of Saint-Nectaire cheese samples (fat, dry matter (DM), pH, total protein (TP) and soluble protein (SP)) was investigated using fluorescence spectroscopy....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le colostrum bovin comme substrat pour la préparation d'extraits protéiques enrichis en facteurs de croissance : identification de la période optimale de collecte au cours de la lactation.
... Les sécrétions lactées de cinq vaches Holstein ont été collectées de la première traite ($ 0,93), mais aussi corrélées ($R$^2$ > 0,90) avec la teneur en protéines totales des échantillons....
... Lacteal secretions fromfive Holstein cows from the first milking ($<$ 12 h) to the 21st day after parturition were analysed for total protein and growth factor (TGF-$\beta$2, TGF-$\beta$1 and IGF-I) contents....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Étude des mécanismes de radiorésistance et radiosensibilisation bactérienne lors de l’irradiation gamma.
... Les résultats obtenus montrent des changements dans l'expression des protéines totales lors de l'irradiation gamma, et ce, pour des doses de sensibilisation et des doses létales....
... The results show changes in the expression of total protein in the gamma irradiation, for sensitization and lethal doses....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Etude des paramètres sanguins biochimiques en rapport avec l'état physiologique et avec l'état nutritionnel chez des animaux élevés en milieu paysan sahélien du tchad...part en quatre (4) stades physiologiques et d'autre part en trois (3) notes d'état corporel, ont fait l'objet des examens hématologiques suivants : hématocrite, glycémie, urée, protéines totales, albumine, globulines, triglycérides, calcium, magnésium, sodium et potassium....
Csf leukocyte and mononuclear cell count and total protein level in tbe patient cohorts, stratified by severity of disease.... Normal CSF cell count range: 0–5×106/l leukocytes (all mononuclear cells), no red blood cells; normal total protein range: 0.15–0.45...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chronopart de la truie en élevage : effet de la durée de mise bas sur quelques paramètres physiologiques et biochimiques... Des prélèvements sanguins répétés sont réalisés grâce à un cathéter jugulaire avant (J-3 à J0, 1 fois/j avant le 1er repas) et pendant la mise bas (toutes les heures), pour analyser les paramètres suivants : oestradiol, progestérone, hématocrite, hémoglobine, protéines totales, glucose, AGNE, bicarbonate, lactate, CK, calcium, magnésium....
Measurement of total protein and albumin in serum with a centrifugal analyzerWe describe methods for measuring total protein and al-bumin with the centrifugal analyzer....
Etude des protéines totales et de l’adn issus des feuilles de moricandia arvensis collectées de quatre régions du sud tunisien... Nous avons analysé d’une part les protéines totales extraites puis séparées par latechnique SDS-PAGE....
Reliability of total-protein determinations as a measure of total anemone tissue mass.Symbiotic anemones of strain H2 were homogenized and total protein was measured using our standard protocols (see Materials and Methods)....
Affinité biochimique entre le greffon du cultivar albariño (vitis vinifera l.) et différents porte-greffes... Les protéines totales, les phosphatases acides, les phosphatases alcalines et les peroxydases de l'ALBARIÑO (Vitis vinifera L.)...
Simple method for correcting total protein in plasma for actual fibrinogen content... To overcome the disad-vantage of inclusively measunng fibrinogen in the plasma total protein assay without changing the clinical signifi-cance of the total protein assay, we investigated the possibility of subtracting the actual amount of fibrinogen from...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Taux de Protéines animales sur les Protéines Totales (%)

Percentage fish accounts for in total animal protein intake (%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet il s'agit de whey protéines, et non pas de protéines totales.

The True Whey provides whole protein, not protein ISOLATEs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La spiruline, qui est de loin la plus grande source de protéines d’origine végétale, contient en moyenne 60% de protéines totales totales.

By far the highest source of plant-based protein in existence, Spirulina contains an average of 60% total complete protein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une augmentation des lymphocytes et des protéines totales ;

An elevation of the lymphocites and of the complete proteins,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines totales sont déterminées par la méthode de Bradford.

Protein concentrations were determined by the method of Bradford.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines totales sont déterminées par la méthode de Bradford.

Protein concentrations were determined by the Bradford method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines totales sont déterminées par la méthode de Bradford.

The protein concentration was measured by the Bradford method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines totales sont déterminées par la méthode de Bradford.

The protein concentration was determined by Bradford method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines totales sont déterminées par la méthode de Bradford.

The protein concentration was determined by the Bradford method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, cet aliment contient des protéines uniques, appelées sporamines, qui représentent plus de 80% des protéines totales.

Sweet potatoes contain a specific protein called sporamin, which accounts for more than 80% of total protein .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests de protéines totales mesurent la quantité de protéines dans l'urine ou le sang d'une personne.

Total protein tests measure the amount of protein in a person's urine or blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, cet aliment contient des protéines uniques, appelées sporamines, qui représentent plus de 80% des protéines totales.

Sweet potatoes contain unique proteins, called sporamins, that account for more than 80% of the total proteins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dosage des protéines totales du sérum par la méthode du biuret.

The measurement of total serum proteins by the Biuret method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéines totales : au moins 9 % lorsque vendu comme produit de viande frais.

Minimum 9 per cent total protein if sold as fresh meat product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéines totales : au moins 9 %, lorsque vendu comme produit de viande frais

Minimum 9 per cent total protein if sold as fresh meat product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues