Dictionnaire français - anglais

Tomates (

protégées

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Aubergines (

protégées

général - eur-lex.europa.eu
Tomates et aubergines (protégées et plein champs

Tomato and eggplant (protected and open field

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Fraises (

protégées

produit végétal - eur-lex.europa.eu

cultures

protégées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
cultures protégées (sous serre, par exemple

protected crops (e.g. in glasshouses

général - eur-lex.europa.eu
cultures protégées (sous serre, par exemple

protected crops (e.g. in greenhouses

général - eur-lex.europa.eu
cultures protégées (sous serre, par exemple

protected crops (e.g. in glasshouses

général - eur-lex.europa.eu
cultures protégées (sous serre, par exemple

protected crops (e.g. in greenhouses

général - eur-lex.europa.eu
Les cultures protégées comprennent le coton et le maïs.

The protected crops include cotton and corn.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Dénominations

protégées

général - eur-lex.europa.eu
Les appellations dorigine protégées, les indications géographiques protégées et les vins qui font usage de ces dénominations protégées en respectant les cahiers des charges correspondants sont protégés contre

Protected designations of origins and protected geographical indications and the wines using those protected names in conformity with the product specification shall be protected against

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Les appellations d'origine protégées, les indications géographiques protégées et les vins qui font usage de ces dénominations protégées en respectant les cahiers des charges correspondants sont protégés contre

Protected designations of origins and geographical indications and the wines using those protected names in conformity with the product specification shall be protected against

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Dénominations protégées visées à larticle 5

Protected names referred to in Article 5

général - eur-lex.europa.eu
Les dénominations protégées ne peuvent pas devenir génériques.

Protected names may not become generic.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Dénominations protégées pour les produits vitivinicoles originaires de lUnion européenne

Protected names for wine-sector products originating in the European Union

commercialisation - eur-lex.europa.eu

eaux

protégées

droit - iate.europa.eu

espèces

protégées

industrie du bois - acta.es
des bases de données sur les aires spécialement protégées ainsi que les espèces protégées,

databases on Specially Protected Areas and protected species ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’aires réglementairement protégées ayant pour objectif de prévenir la disparition d’espèces protégées.

These are areas which are protected by legislation to prevent the extinction of protected species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, lorsque ces espèces sont protégées, d’autres espèces dans le même habitat sont également protégées, comme si elles étaient sous l’égide des espèces protégées.

In other words, when these species are protected, other species in the same habitat are protected too, as if they were under the protected species’ umbrella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des restrictions supplémentaires peuvent être en vigueur pour certaines espèces protégées.

For certain protected species there may be additional restrictions in place.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Des restrictions supplémentaires peuvent être en vigueur pour certaines espèces protégées.

For certain protected species there may be additional restrictions in place.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Espèces protégées
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES

PROTÉGÉES

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
APPELLATIONS DORIGINE PROTÉGÉES ET INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES PROTÉGÉES

PROTECTED DESIGNATIONS OF ORIGIN AND PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATIONS

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées

register of protected designations of origin and protected geographical indications

commercialisation - iate.europa.eu
Registre des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées

Register of protected designations of origin and protected geographical indications

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Périodes transitoires pour lutilisation des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées

Transitional periods for use of protected designations of origin and protected geographical indications

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Les appellations dorigine protégées et les indications géographiques protégées ne peuvent pas devenir génériques.

Protected designations of origin and protected geographical indications shall not become generic.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu

Relations sexuelles

protégées

santé - iate.europa.eu

Indications géographiques

protégées

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées [

entering certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications

production - eur-lex.europa.eu
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées [

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (

production - eur-lex.europa.eu
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (

production - eur-lex.europa.eu
les actions que les États membres doivent mettre en œuvre pour éviter l'utilisation illicite des appellations d'origine protégées, des indications géographiques protégées et des mentions traditionnelles protégées

the actions to be implemented by the Member States to prevent the unlawful use of protected designations of origin, protected geographical indications and protected traditional terms

commercialisation - eur-lex.europa.eu

Aires spécialement

protégées

général - eur-lex.europa.eu
Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas

politique internationale - iate.europa.eu
Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean

politique internationale - iate.europa.eu
Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique"

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean

politique internationale - iate.europa.eu

Fleurs coupées (

protégées

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Fleurs coupées (protégées, Cadiz et Séville

Cut flowers (protected, in Cadiz and Sevilla

activité agricole - eur-lex.europa.eu

cultures

protégées

(serre

activité agricole - eur-lex.europa.eu

Fraises (

protégées

) (Huelva

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Vulnérabilité de la biodiversité des aires protégées du québec aux changements climatiques
... La gestion des aires protégées est directement concernée par les enjeux écologiques découlant des changements climatiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Territorialités et aires marines protégées à moorea (polynésie française)
Cet article étudie les dynamiques territoriales liées à la mise en place d’aires marines protégées dans le lagon de Moorea....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Conservation et écotourisme : une lecture par la justice environnementale du cas des communautés voisines du parc national de la guadeloupe
La création d’aires protégées entraîne une modification des dynamiques territoriales....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Regard critique sur la mise en place d’indicateurs d’évaluation de l’efficacité des aires marines protégées a critical look at the definition of indicators to assess the effectiveness of marine protected areas
Les aires marines protégées (AMP) ont été créées pour protéger des espèces rares menacées et/ou préserver des habitats remarquables....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’implantation des aires protégées au vietnam : quels impacts pour les populations locales ? une étude de cas dans la province de lâm đồng
À partir des années 1960, le Vietnam, comme d’autres pays en Asie du Sud-Est, a amorcé la mise en place d’un réseau d’aires protégées, l’objectif étant d’assurer la conservation des écosystèmes forestiers et certains sites d’une grande valeur environnementale, historique ou culturelle....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La diversité des aires marines protégées françaisesLes aires marines protégées françaises sont diverses....
production et structures agricoles / commercialisation / consommation - core.ac.uk -
Nouvelles approches de la conservation de la biodiversité à l'aide d'aires protégées au canada, dans un contexte de changements climatiques... Plusieurs éléments du système canadien d’aires protégées peuvent expliquer cet échec....
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk -
Gouvernance, aires marines protégées et réduction de la pauvreté... Les problématiques environnementales grandissantes causées par la pollution, la surconsommation et la surexploitation, entre autres, expliquent l’urgence de créer de nouvelles aires marines protégées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'apport de l’inventaire des aires classées et protégées dans la connaissance de la diversité végétale du burkina faso... Cet inventaire a concerné les aires classées et protégées situées dans le secteur Sudsoudanien....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aires protégées en amazonie... Cette situation a suscité des courants conservationistes et la création d'aires protégées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

APPELLATIONS D'ORIGINE PROTÉGÉES ET INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES PROTÉGÉES

PROTECTED DESIGNATIONS OF ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Liste des appellations d'origine protégées ou indications géographiques protégées concernées …

List of protected designations of origin or geographical indications concerned …

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Liste des appellations dorigine protégées ou indications géographiques protégées concernées

List of protected designations of origin or geographical indications concerned

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Liste des appellations d'origine protégées ou indications géographiques protégées concernées

List of protected designations of origin or geographical indications concerned

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
La loi opère une distinction entre coopératives protégées et coopératives spécialement protégées.

The Law makes a distinction between protected cooperatives and specially protected cooperatives.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Les supports sont partitionnés en zones protégées 94 et non protégées 98.

The media is partitioned into protected 94 and unprotected areas 98.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les indications géographiques protégées au titre du présent règlement sont protégées contre

Geographical indications protected under this Regulation shall be protected against

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Nombre de nouvelles appellations d'origine protégées, indications géographiques protégées et spécialités traditionnelles garanties, par secteur

Number of new protected designations of origin, protected geographical indication and traditional speciality guaranteed by sector

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Les parties non protégées et la première structure sont retirées sélectivement par rapport aux parties protégées.

The unprotected portions and the first structure are selectively removed with respect to the protected portions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vins avec appellations dorigine protégées

Wines with protected designations of origin

commercialisation - eur-lex.europa.eu
(-) Remove Zones Protégées filter Zones Protégées

Special Protected Areas Remove Special Protected Areas filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(-) Remove Zones Protégées filter Zones Protégées

(-) Remove marine protected areas filter marine protected areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Finocchiona (IGP)]

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Finocchiona (PGI

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Charolais (AOP)]

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Charolais (PDO

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées [Ciauscolo (IGP)]

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciauscolo (PGI

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues