Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
commerce international / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois, si l’employé continue à prester ses services après l’expiration de cette durée et si l’employeur accepte cette prestation, cela est considéré comme une prorogation tacite du contrat de travail.

Should the employee continue to offer his services after his period of service has expired, however, and the employer accepts these, this is regarded as a tacit extension of the employment contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, la prorogation tacite de la délégation pour une durée identique évite une charge excessive pour les législateurs et facilite la mise en œuvre de la politique commerciale commune.

On the other hand, tacit extension of the delegation for a period of identical duration prevents overburdening of the legislators and facilitates the implementation of the Common commercial policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la règle générale sur la prorogation tacite de compétence du juge saisi s’applique, sauf dans les cas qui figurent expressément parmi les exceptions prévues à la seconde phrase dudit article 24.

23 Thus, the general rule on the tacit prorogation of jurisdiction of the court seised applies, except in the circumstances which are expressly included amongst the exceptions laid down in the second sentence of Article 24.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 Ainsi, la règle générale sur la prorogation tacite de compétence du juge saisi s’applique, sauf dans les cas qui figurent expressément parmi les exceptions prévues à la seconde phrase dudit article 24.

23 Thus, the general rule on the tacit prorogation of jurisdiction of the court seised applies, except in the circumstances which are expressly included amongst the exceptions laid down in the second sentence of Article 24.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle considère qu’une telle clause attributive de compétence en faveur d’un État tiers pourrait, de ce seul fait, faire obstacle à la prorogation tacite de compétence prévue à l’article 24 du même règlement.

The referring court considers that such a clause conferring jurisdiction on a third country may, for this reason alone, preclude the tacit prorogation of jurisdiction under Article 24 of that regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues