Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Un propulseur ionique peut comprendre la cathode perfectionnée.

An ion thruster can include the improved cathode.

industrie mécanique - wipo.int
Le propulseur ionique comprend une optique ionique annulaire plate ayant un petit rapport largeur/intervalle.

The ion thruster includes flat annular ion optics with a small span to gap ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Propulseur ionique électrostatique (10) destiné à être utilisé sur un spationef (70) stabilisé à double rotation.

An axial electrostatic ion thruster (10) for use on a dual-spin stabilized spacecraft (70) is disclosed.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un propulseur ionique linéaire sans grilles (LGIT : linear gridless ion thruster) destiné à servir de source ionique pour la propulsion d'un astronef ou le traitement au plasma.

A linear gridless ion thruster (LGIT) is provided to serve as an ion source for spacecraft propulsion or plasma processing.

industrie mécanique - wipo.int
Un propulseur ionique « ionise » un agent propulseur, le plus souvent du xénon, en y ajoutant des électrons ou en retirant des électrons.

An ion thrusterionizes” a propellant, most commonly xenon, by either adding electrons to it or taking electrons away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling neutral densities downstream of a gridded ion thrusterThe details of a model for determining the neutral density downstream of a gridded ion thruster are presented....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Status of the next ion thruster long duration test... The test will be conducted with a 36 cm diameter engineering model ion thruster, designated EM3, to validate and qualify the NEXT thruster propellant throughput capability of 450 kg xenon....
Ion thruster plume plasma interactions in the solar windthis paper we study ion thruster plume interactions in the solar wind....
Ion thruster projectThe mercury bombardment electrostatic ion thruster is the most successful electric thruster available today....
Test bed ion engine developmentA test bed ion (TBI) engine was developed to serve as a tool in exploring the limits of electrostatic ion thruster performance....

Publications scientifiques

Modeling of a microwave plasma electron source for neutralization of ion thrusters
Les sources électroniques sont utilisées pour neutraliser le flux d'électrons sortant d'un propulseur ionique....
...The electron sources are used to neutralize the ion beams from the ion thrusters....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / technologie alimentaire - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il poursuit ses études et mène une thèse de doctorat sur le propulseur ionique.

He continued his studies and completed a doctoral thesis on the ionic propellant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le xénon est utilisé pour rechercher des particules imaginaires de faible masse interagissant faiblement, qui est un agent propulseur dans un nouveau type de propulseur ionique d'engin spatial.

Xenon is used to search for imaginary large-mass weakly interacting particles, which is a propellant in a new type of spacecraft ion thruster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte en outre sur des procédés de fabrication et d'utilisation des composants de propulseur ionique perfectionnés et des propulseurs ioniques fabriqués à partir de ceux-ci.

Further described are methods of making and using the improved ion thruster components and ion thrusters made therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
La gravité guide un satellite autour de la planète, avec un propulseur ionique appliquant de petites corrections de trajectoire.

Gravity guides a satellite around the planet, with ion drive applying small course corrections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une machine de propulsion électrique qui comprend un propulseur ionique ayant une chambre de décharge annulaire qui renferme une anode ayant une grande surface spécifique.

An electric propulsion machine includes an ion thruster having an annular discharge chamber housing an anode having a large surface area.

industrie mécanique - wipo.int
Le propulseur ionique alimenté au krypton ressemble à de la science-fiction, mais les propulseurs ioniques existent depuis des décennies.

The krypton-powered ion thruster sounds like science fiction, but ion thrusters have actually been around for decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propulsion est atteint par l'accélération propulseur ionique - gaz xénon - grâce à un fort champ électrique, et de l'expulser à grande vitesse.

Propulsion is achieved by accelerating ionized propellant - xenon gas - through a strong electric field, and expelling it at high speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NEXT est un système de propulsion solaire dont l’énergie est collectée par des panneaux solaires pour alimenter un propulseur ionique de 7-kW.

NEXT is a solar electric propulsion system where electricity from the spacecraft’s solar panels is used to power a a 7-kW class ion thruster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à l'amélioration de la précision de positionnement des trous, on augmente les performances et la durée de vie d'un propulseur ionique comprenant des électrodes non planes fabriquées selon le procédé de l'invention.

The improved positional accuracy enhances the performance and lifetime of ion thrusters which include nonplanar electrodes that are fabricated with this process.

communication - wipo.int
Le satellite Tsubame de la JAXA était équipé d'un propulseur ionique alimenté à l'électricité et au xénon pour lutter contre les effets de la traînée atmosphérique.

JAXA’s Tsubame satellite carried an ion thruster, powered by electricity and fueled by xenon gas, to counteract the effect of atmospheric drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues