Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Forced shard and business succession - critical perspective on korea's forced share system... Improvements in the system's weakness are also feasible from a de lege ferenda perspective: (a) Just like in cases where the deceased's property is given as a gift to a third party, whether property received as a gift by a co-heir is subject to the return of forced share should be determined depending on the period when the co-heir received the said property....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Trifles: viz. the toy-shop. the king and the miller of mansfield. the blind beggar of bethnal-green. rex & pontifex. the chronicle of the kings of england. the art of preaching, in imitation of horace's art of poetry. the right of mankind to do what they will, asserted. with several others, not more considerable....Internet.rare: Armorial bookplate of a duke of Hamilton, possibly Alexander Hamilton Douglas, 10th Duke of Hamilton, who married the 2d daughter and co-heir of William Beckford....
droit - iate.europa.eu
Groups in stable and simple theories∗... Let λ be a cardinal number greater than the number of E-classes and let (ai: i < λ) a sequence of realizations of tp(a/M) such that a = a0 and tp(ai/M(aj: j < i)) is coheir to tp(ai/M)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ub.edu
A study on the attribution of joint inheritance of fixed-amount postal savingsWhen an inheritee dies, coheirs will inherit the property under “joint ownership” according to Art....
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Handling joint tenancies at death... United States and followed by five more cases holding that the so-called “consideration-furnished” rule of federal estate taxation of jointly-owned property could be applied at the first death of a husband-wife joint tenancy to produce a higher income tax basis in the hands of the surviving joint tenant....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Joint vm placement and routing for data center traffic engineering,” tech... In this work, we study a joint tenant (e.g.,...
A fruitful parent of injustice: unilateral service of notice to quit by a joint tenant... Since Monk the law is well settled that one joint tenant of a periodic lease can destroy the lease held by both joint tenants....
 PDF: core.ac.uk
Assignment of lease between lessees as joint tenants-is lessor’s consent required?...Trust of New South Wales [2012] NSWSC 654 raises an interesting issue about the necessity of seeking the consent of the lessor where there is an assignment of a lease between joint tenants who already hold the lease when one joint tenant sells the business operated on the leased premises to the other joint tenant....
Advantages of the gallenstein rule and how to apply it... That is almost a certainty for estates where real property was purchased after 1954 and before 1977 with title taken in joint tenancy or tenancy by the entirety (with that co-ownership maintained until the death of the first joint tenant to die), the joint tenant who was the first to die provided more than half of the consideration when the property was purchased and the mortgage, if any, was paid...

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique / droit / communication - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

J'atteste que je suis propriétaire unique propriétaire indivis* de ce logement.

I seem to be the only active owner / co-owner at this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demeurant à…….les parts revenant à chaque propriétaire indivis le cas échéant

Resident in ……. the shares returning to each undivided owner if necessary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout que vous seriez propriétaire indivis de ce bien (voir l’article suivant).

So, you better be this person yourself (see next example).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait été à vie propriétaire indivis garanti par la propriété du sol, et de toutes ses productions naturelles, végétales et animales.

He would have been a joint life-proprietor with the rest in the property of the soil, and in all its natural productions, vegetable and animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait été à vie propriétaire indivis garanti par la propriété du sol, et de toutes ses productions naturelles, végétales et animales.

He would have been a joint life proprietor with rest in the property of the soil, and in all its natural productions, vegetable and animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait été à vie propriétaire indivis garanti par la propriété du sol, et de toutes ses productions naturelles, végétales et animales.

He would have been a joint life proprietor with rest in the property of the soil, and in all its natural productions, vegetable and animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait été à vie propriétaire indivis garanti par la propriété du sol, et de toutes ses productions naturelles, végétales et animales.

He would have been a joint life proprie­tor with the rest in the property of the soil, and in all its natural productions, vegetable and animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait été à vie propriétaire indivis garanti par la propriété du sol, et de toutes ses productions naturelles, végétales et animales.

He would have been a joint life proprietor with rest in the property of the soil, and in all its natural productions, vegetable and animal. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait été à vie propriétaire indivis garanti par la propriété du sol, et de toutes ses productions naturelles, végétales et animales.

He would have been a joint life proprietor with the rest in the property of the soil, and in all its natural productions, vegetable and animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire indivis qui aurait payé sa part sans recourir à un prêt, voit en conséquence celle-ci exposée au risque d'être saisie et vendue si le copropriétaire emprunteur ne rembourse pas ce qu'il doit.

The undivided owner who would have paid his share without resorting to a loan consequently sees it exposed to the risk of being seized and sold if the borrowing co-owner does not reimburse what he owes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire indivis qui aurait payé sa part sans recourir à un prêt voit en conséquence celle-ci exposée au risque d’être saisie et vendue si le copropriétaire emprunteur ne rembourse pas ce qu’il doit.

The undivided owner who would have paid his share without resorting to a loan consequently sees it exposed to the risk of being seized and sold if the borrowing co-owner does not reimburse what he owes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un époux est propriétaire indivis d’un bien et qu’il acquiert une ou plusieurs autres parts indivises, la part acquise même pendant le mariage demeure propre à l’époux qui l’a acquise, article 1408 du code civil.

When a spouse is the undivided owner of property and acquires one or more other undivided shares, the share acquired even during the marriage remains the property of the spouse who acquired it, article 1408 of the Civil Code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire indivis qui aurait payé sa part sans recourir à un prêt voit en conséquence celle-ci exposée au risque d'être saisie et vendue si le copropriétaire emprunteur ne rembourse pas ce qu'il doit.

The undivided owner who would have paid his share without resorting to a loan consequently sees it exposed to the risk of being seized and sold if the borrowing co-owner does not reimburse what he owes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire indivis qui aurait payé sa part sans recourir à un prêt, voit en conséquence celle-ci exposée au risque d’être saisie et vendue si le copropriétaire emprunteur ne rembourse pas ce qu’il doit.

The undivided owner who would have paid his share without resorting to a loan consequently sees it exposed to the risk of being seized and sold if the borrowing co-owner does not reimburse what he owes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulaire SMR 9.1 – Procuration pour désigner le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise

SMR Form 9.1 – Power of Attorney to designate the undivided co-owner of an immovable or the co-occupant of a business establishment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues