Publications scientifiques

Processus multi-acteurs de construction d’une éthique environnementale : le cas du système fluvial rhénan
... Au travers du croisement de deux regards disciplinaires, se dégage un cadre d'interprétation sur l'organisation de l'information et de la communication entre les différents sous-systèmes autoréférentiels en tant que conditionnement d'une diffusion et d'une adhésion en faveur d'une éthique environnementale, reconnaissant les

propriétés intrinsèques

de l'écosystème fluvial.
...
... Through the meeting of two disciplines (sociology and engineering design), an interpretative framework is suggested in order to explain the organization of communication and information process between the various self-referential systems...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Magnetostrictive underwater sound transducers
... Les propriétés intrinsèques d'alliages sélectionnés sont présentées ainsi que leur importance dans la construction de transducteurs....
... The material properties of selected alloys and their importance in transducer engineering are presented...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Influence de la température de séchage sur les propriétés physicochimiques des amidons de maïs... Il ressort de cette étude que le séchage aux températures élevées induit une modification des propriétés intrinsèques des amidons sans pour autant induire leur gélatinisation complètePeer reviewe
activité agricole - core.ac.uk -
Le bois de robinier faux-acacia: propriétés physiques, mécaniques et de durabilité naturelle...extérieure.Etude des propriétés intrinsèques du bois de Robinie
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La charge inconnue peut alors être identifiée en comparant les

propriétés intrinsèques

calculées aux propriétés intrinsèques de charges connues.

The unknown filler can then be identified by comparing the calculated intrinsic properties with the intrinsic properties of known fillers.

chimie - wipo.int
Un ensemble de deux propriétés intrinsèques peut être utilisé pour définir un autre ensemble de deux propriétés intrinsèques.

A set of two intrinsic properties can be used to define another set of two intrinsic properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont choisis pour leurs propriétés intrinsèques.

Materials are chosen for their inherent qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
possible de modifier les propriétés intrinsèques.

possible modification to its intrinsic properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la ou les propriétés intrinsèques de la substance visée à l'article 57

the intrinsic property (properties) of the substance referred to in Article 57

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Obligations générales relatives à la production d'informations sur les propriétés intrinsèques des substances

General requirements for generation of information on intrinsic properties of substances

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ce sont des propriétés intrinsèques de l’uranium.

These are intrinsic properties of uranium.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article principal : Propriétés intrinsèques et extrinsèques (philosophie).

Main article: Intrinsic and extrinsic properties (philosophy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés intrinsèques des touts intriqués ne surviennent pas sur les propriétés intrinsèques et sur les relations spatiotemporelles des leurs parties.

The intrinsic properties of entangled whole systems do not supervene on the intrinsic properties of and spatiotemporal relations among their component parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cerveau possède donc des propriétés intrinsèques d’autoréparation !

The brain therefore has intrinsic self-repair properties!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présenter les Projets et leurs propriétés intrinsèques et extrinsèques,

Present the Projects and their intrinsic and extrinsic properties,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit final aura cependant les mêmes propriétés intrinsèques.

However, the final material has the same properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme influe sur les propriétés intrinsèques des Quantum Dots.

The shape influences the intrinsic properties of Quantum Dots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde raison a trait aux propriétés intrinsèques du matériau.

The second reason has to do with the physical properties of paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explorer les structures abstraites pour en déduire leurs propriétés intrinsèques,

Exploring abstract structures to deduce their intrinsic properties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues