Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La présente invention concerne une composition de fioul qui ne contient aucun métal, a une bonne propriété lubrifiante et a une faible teneur en gomme existante non lavée.

Disclosed is a fuel oil composition which contains no metal, has a good lubricating property, and has a small unwashed existent gum content.

industrie pétrolière - wipo.int
Ce film peut également contenir des particules autolubrifiantes ainsi que des particules dures qui assurent sa résistance à l'usure et sa propriété lubrifiante à un degré plus important.

The film may further contain self-lubricating particles and hard particles which ensure its wear resistance and lubricating property to a further extent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
C'est l'une des premières huiles végétales à être utilisée à des fins industrielles en raison de sa viscosité élevée et sa propriété lubrifiante.

It is one of the first vegetable oils to be used for industrial purposes because of its high viscosity and lubricating property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, comme la propriété lubrifiante de l’huile de silicone méthylique n’est pas particulièrement bonne à température normale, elle n’est pas recommandée comme lubrifiant entre métaux à température normale.

However, since the lubricating property of methyl silicone oil is not particularly good at normal temperature, it is not recommended as a metal at normal temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influences of srso4 and ag on high temperature tribological properties of spark-plasma-sintered zro2(y2o3)-al2o3 composites... With the addition of Ag into the composite, the intermediate temperature lubricating property is greatly improved....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Wear and mechanical characterization of mg-gr self-lubricating composite fabricated by mechanical alloying...10wt.% to identify its potential for self-lubricating property under dry sliding conditions....
Study on the friction characteristics of different lubrication modes under alternating magnetic field... It is concluded that the magnetic fluid lubricant has better lubricating property than the nonmagnetic lubricant (expanded graphite) because it can cling on friction pairs uniformly, and the endurance magnetic fluid lubricant is better ...
Original paper fabrication and tribological study of graphene oxide/multiply-alkylated cyclopentanes multilayer lubrication films on si substrates... Given the excellent mechanical properties and frictional properties of GO, the resulting multilayer films composed of GO and MACs with excellent lubricating property are expected to possess improved comprehensive tribological perfor-mances....
Ionogels of sugar surfactant in ethylammonium nitrate:phase transition from closely packed bilayers to right-handed twistedribbons... The better lubricating property andantiwear capability of the ionogels compared to the EAN may be attributedto the structure characteristics and the good thixotropic properties

Publications scientifiques

Synthèse de particules et incorporation dans un revêtement en vue d'améliorer ses propriétés lubrifiantes
... L’objectif principal decette étude est d’apporter la propriété lubrifiante à la couche de passivation, permettant ainsi de réduirele nombre d’étape et de réaliser des économies considérables....
... The main aim of this study is to provide lubricatingproperties to the passivated layer to reduce the number of steps in the coating process and substantiallyreduce costs....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
droit civil / droit / institutions financières et crédit / environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La propriété lubrifiante de l'eau améliore le lavage, sans application d'eau au préalable.

The lubricate of the water enables an easier wash, without the prior application of water; the wash is then followed by rinsing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Elle perd donc au fil du temps sa propriété lubrifiante.

Oil loses its lubricative properties over time as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On améliore la propriété lubrifiante du carburant à méthanol grâce à un flourosurfactant de l'ordre de 0,05 pour cent par poids.

Improved lubricity of the methanol fuel of the present invention is achieved by utilizing a flourosurfactant of about .05 percent by weight.

industrie pétrolière - wipo.int
3. pouvoir lubrifiant : la propriété lubrifiante de Graphite expansible dépend de la taille des écailles Graphite expansible.

Lubricity: The lubricating properties of graphite depend on the size of the graphite scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues