Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
18 des créances résultant de la propriété conjointe d'un bien

18 Claims arising from joint ownership of property

général - eur-lex.europa.eu
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant

joint ownership with a right of survivorship

droit - iate.europa.eu
qu'elles concernent des dettes liquides découlant de la propriété conjointe d'un bien.

they relate to liquidated debts arising from joint ownership of property.

droit civil - eur-lex.europa.eu
La propriété conjointe – le concept et les motifs d'occurrence

joint ownership - the concept and grounds of occurrence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structures de propriété conjointe pour des installations de production.

Joint ownership structures for production facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incomplete contracts, limited liability, and the optimality of joint ownership... A central conclusion of the standard model says that joint ownership is suboptimal....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Joint ownership of spouses and good faith acquisition of immovables by relying in the real estate cadastreThe paper examines the rules on transferring of immovables in the matrimonial ownership regime against the backdrop of general notion of joint ownership and joint ownership (property) of spouses....
 PDF: doaj.org
A theory of joint ownershipWe show that joint ownership (partnership or joint venture) can implement rst best in a twice repeated game when each agent believes that the other party is honest with a very small probability....
Joint ownership and incomplete contracts: the case of perfectly substitutable investmentsProminent results of the property rights approach based on incomplete contracts as outlined by Hart (1995) say that all ownership structures lead to underinvestment and that joint ownership cannot be optimal, provided that investments are strategic complements and affect human capital only....
Joint ownership and the hold-up problem under asymmetric informationIn the standard property rights approach to the theory of the firm, joint ownership cannot be optimal, because it induces smaller investments in human capital than ownership by a single party....
propriété conjointe
droit - iate.europa.eu
La propriété conjointe : lorsqu’une propriété appartient à plus d’une personne.

JOINT PROPERTY – When property is in the name of more than one person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Site web est la propriété conjointe des Partenaires fondateurs.

The Website is the joint property of the Founding Partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patrimoine était donc la propriété conjointe du requérant et de son demi-frère.

The estate was therefore the joint property of the applicant and his half-brother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actifs non-homologation comprennent les comptes conjoints ou la propriété conjointe avec droit de survie.

Non-probate assets include joint accounts or joint property with rights of survivorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clôture construite sur une limite est généralement considérée comme une propriété conjointe des deux propriétaires.

Trees growing exactly on a boundary are usually the joint property of the two owners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
∗ we thank heather joshi for suggesting the term ‘unpartnered birth ’ and are grateful for the assistance of charlotteThis paper investigates the likelihood of an unpartnered birth as a function of individual and country characteristics, including laws regulating the division of joint property in case of divorce....
général - core.ac.uk - PDF: www.hha.dk
A matter of equality in matrimonial rights: gladys mensah v. stephen mensah case in supreme court of ghana... For too long many courts had relied on the need to establish substantial contribution by spouses to joint property which many women could not prove, thereby being entitled to less than half of joint property....
 PDF: doaj.org
Transformation of property right as a fundamental right into joint property... One of them is joint property, the content of which constitutes a set of legal and factual conditions, and as a result the absolutism of property rights becomes relative....
Reconstruction of law of joint property distribution due to divorce to the working husband and wife based on the value of justiceArticle 97 of Compilation of Islamic Law stated that a divorced widow or widower gets half part of the joint property....
Consideration of panel of judges in the case of joint property agreement towards polygamous marriage inreligious court of cibinong class 1b... A polygamy often creates legal uncertainty about joint property....
propriété conjointe
droit - iate.europa.eu
La propriété englobe la propriété unique, la tenance conjointe ou tenance commune et la propriété conjointe.

Ownership includes sole ownership, joint tenancy or tenancy in common and co-ownership 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété conjointe : lorsqu’une propriété appartient à plus d’une personne.

Joint Tenancy – When a property is owned by more than one person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont la propriété conjointe ; Location dans l’ensemble ; propriété exclusive ; locataires en commun et de la communauté des biens.

These are joint tenancy; tenancy in the entirety; sole ownership; tenants in common and community property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, cela n’est vrai que si les biens sont détenus en propriété conjointe avec droits de survie.

This applies even if property was held in joint tenancy with right of survivorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de mentionner que le concept de propriété conjointe avec droit de survie n’existe pas au Québec.

Note that joint tenancy with right of survivorship is not recognized in Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access control for hierarchical joint-tenancy... In a case where there is joint-tenancy and a requirementfor different levels of disclosure based upon a user's hierarchy, or in ourcase, organization or company, basic RBAC requires these hierarchies ...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Estate planning iowa joint tenancies, 1965This monograph is addressed to estate planning problems created by the existence of joint tenancy arrangements in property for which an estate plan is to be developed....
 PDF: core.ac.uk
Basis for joint tenancy propertyThe battle over the portion of value of property owned in joint tenancy (or tenancy by the entirety) receiving a new basis at death moved a notch closer to resolution with a 1998 Tax Court case....
Joint tenancy disclaimers: what can be disclaimed?For years the Internal Revenue Service resisted the disclaimer of joint tenancy interests on the grounds that the disclaimer had to occur within nine months of the creation of the joint tenancy....
Joint tenancy hearing, 1951... Joint Tenancy Hearing, 29 December 1951....

Traductions en contexte français - anglais

Propriété conjointe ou copropriété: propriété conjointe ou copropriété par deux entités ou plus (par exemple, publiques et privées).

Joint or Co-Ownership: Joint/Co-Ownership by two or more entities (e.g. public and private).

général - eur-lex.europa.eu
En fait, la mesure d'une première propriété randomise la mesure d'une propriété conjointe.

In fact, the measurement of one property randomizes the measurement of a conjugate property.

électronique et électrotechnique - wipo.int
W.P. Carey, Inc. – REIT (propriété conjointe) 46 761 $

W.P. Carey, Inc. – REIT (owned jointly) $ 46,761

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la propriété conjointe des municipalités de York et Durham.

It is jointly owned by the municipalities of York and Durham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit des biens peut aussi définir les droits de propriété conjointe ou les droits de propriété partagée.

Property laws can also provide for legal definitions of co-ownership or shared rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tejari est une société à propriété conjointe par BravoSolution et Istithmar World.

Tejari is a service provider business co-owned by BravoSolution and Istithmar World.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété conjointe d’un bien immobilier avec une autre personne est permise.

Joint ownership of real property with another person is permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tejari est une société à propriété conjointe par BravoSolution et Istithmar World.

Tejari Pakistan is a jointly owned venture by BravoSolution, Istithmar World and Zahdan Group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété conjointe peut également être par les locataires en commun (TIC).

Joint ownership may also be by tenants in common (TIC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'elles concernent des dettes liquides découlant de la propriété conjointe d'un bien.

they relate to liquidated debts arising from joint ownership of property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les locataires conjoints possèdent des intérêts égaux dans la propriété conjointe.

All joint tenants own equal interests in the jointly-owned property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 concernent des dettes liquides découlant de la propriété conjointe d’un bien.

ii) they relate to liquidated debts arising from joint ownership of property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'elles concernent des dettes liquides découlant de la propriété conjointe d'un bien.

ii) they relate to liquidated debts arising from joint ownership of property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mine est la propriété conjointe d’Anglo American, BHP Billiton et Glencore.

The mine is jointly owned by Anglo American, BHP Billiton and Glencore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
travers des sociétés conjointes (ce qui peut également impliquer la propriété conjointe

marketing and branding through joint ventures (which may also involve co-ownership

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues