Dictionnaire français - anglais

définition

propre à chaque

pays
structure économique - acta.es
indicateur propre à chaque pays
structure économique - acta.es

Publications scientifiques

La hiérarchisation des filières scolaires : de la relation dominant/dominé dans le jeu des identités et la reproduction sociale
... Ainsi, l’identification/différenciation des groupes de genre est affectée par le contexte propre à chaque filière....
... Consequently group belongingness and oppositions are affected by the specificities of each pathway...
migration - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un lieu saint et ses représentations : le yaudet
... Au fil des siècles, le Yaudet a été tantôt présenté comme le premier foyer de l’évangélisation chrétienne de la Bretagne ; comme un lieu de culte païen christianisé ; comme le témoin des relations entre la Bretagne et l’Orient (antique ou byzantin)… Une analyse chronologique montre comment ces différents discours se forment, se renouvellent ou s’enchaînent, et en fonction de quels facteurs : nécessités idéologiques et religieuses, acquis de la connaissance historique (locale ou générale), inspirations diverses que suggèrent le contexte propre à chaque époque et la durable fascination qu’exerce le site....
... It used to be a protohistoric and roman fortress that fell into disuse in the Middle Ages and was then taken over by the clergy as a pilgrimage to the Virgin...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’émergence du féminin en amérique latine et la modernisation de l’état
... Replaçant cette histoire dans le contexte des autres féminismes du monde occidental de la première moitié du XXe siècle, l’auteur relève la conjonction opérée entre des femmes se donnant une « mission sociale » et le projet modernisateur d’un État, ainsi que la spécificité propre à chaque processus - personnalités féministes les plus fortes en Argentine, législation la plus avancée en Uruguay, mise en place de politiques publiques pour la « diade...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La quête alimentaire des primates : à la recherche des saveurs naturelles... Cependant, en plus de ces indispensables adaptations aux qualités nutritionnelles des produits de la nature ou à leur toxicité éventuelle, le comportement social vient ajouter une dimension essentielle au régime alimentaire propre à chaque espèce de primate
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L’identité politique comme force de combinaison et de conflictualisation des appartenances sociales : justification théorique d’une définition empirique... L’identité ayant d’abord et avant tout pour fonction de rendre compte dans le même temps du changement et de la permanence de l’acteur social, il faut la concevoir comme un principe d’organisation des identifications sociales multiples, propre à chaque individu....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

il est propre à chaque navire

be specific to each ship

général - eur-lex.europa.eu
Le numéro CAS est propre à chaque isomère et à chaque sel disomère.

The CAS No is specific to each isomer and to each salt of each isomer.

général - eur-lex.europa.eu
le numéro dordre propre à chaque attestation

the unique serial number of the attesting document

général - eur-lex.europa.eu
Assignation de valeur: propre à chaque pays.

Value assignment: Country specific.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Le numéro CAS est propre à chaque isomère et à chaque sel d ' isomère.

The CAS No is specific to each isomer and to each salt of each isomer.

général - eur-lex.europa.eu
dispenser une formation sur lAI propre à chaque SIC; et

providing CIS-specific IA training; and

général - eur-lex.europa.eu
la singularité propre à chaque femme, chaque homme.

The individuality of each person, every woman, man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séquence nécessaire à l'entrée d'une instruction donnée, est propre à chaque utilisateur.

The sequence required for a specific instruction depends individually on each user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système de coordonnées propre à chaque article d'informations est donnée.

A coordinate system unique to each item of information is given.

informatique et traitement des données - wipo.int
Celle-ci est propre à chaque pays, et à chaque région.

This applies to each country and to each province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sexualité est propre à chaque personne et à chaque situation.

Vulnerability is specific to each person and each situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur d'intervalle est ensuite comparée à une valeur limite propre à chaque cylindre.

The interval value is then compared with a cylinder-specific limit value and indicates cyclical fluctuations in combustion if it exceeds the limit value.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque cas est différent et chaque sensation est propre à chaque patient.

Each case is different and each sensation is unique to each patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque histoire d’amour est différente et propre à chaque couple.

Every love story is different and specific to each couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si chaque pays doit prendre sa propre décision, cette décision n’est pas propre à chaque pays.

And while each nation must make its own decision, this is not a decision just about each nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues