Publications scientifiques

From ethnographic work to dramaturgy: a theatrical research on the afro-brazilians of togo, today
... A abordagem

proposta

visa inverter a postura habitual do pesquisador, considerado como um observador externo ao objeto estudado.
...
... The proposed approach aims to reverse the usual position of the researcher who regards his/her position of observer as external to the object of study...
général - core.ac.uk -
Os mundos sociais da empresa
... Concluímos apresentando considerações acerca da possibilidade daaplicação prática da tipologia aqui proposta para a gestão efetiva das empresas.L’entreprise...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ufpr.br
Una proposta per un indice dei registri pontifici... Una proposta per un indice dei registri pontifici....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Cap al consell alimentari de barcelona : reflexions i propostes per a la governança de les polítiques alimentàries municipals... El document presenta una proposta de creació d'un Consell Alimentari a la ciutat de Barcelona, i està estructurat en tres blocs....
Europe - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Anàlisi dels continguts i activitats exercides a les classes d’activitats aquàtiques: una proposta per a l’ensenyament secundariL’objectiu de l’estudi ha estat analitzar els continguts i activitats de les classes d’activitats aquàtiques dins la matèria d’Educació Física i presentar una proposta d’intervenció....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Els fons especialitzats a les biblioteques públiques de catalunya: una proposta de directrius...pública.En aquest treball es presenta una proposta de directrius per als fons especialitzats de lesbiblioteques públiques de Catalunya....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Llocs web de biblioteques per adolescents: recull de bones pràctiques, anàlisi de referents i proposta per al consorci de biblioteques de barcelona...Joves.El present treball exposa una hipotètica proposta de la secció Joves, adaptant l’arquitectura web, el disseny, la usabilitat i els continguts al públic diana al qual s’adreça, tenint en compte els criteris establerts...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

en portugais Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à

proposta

adjudicada

in Portuguese Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
en portugais Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada

in Portuguese Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Proposta de l'AVV de Gavà Mar (7 février 2004)

Support for the AVV Gavà Mar's proposal (April 29th, 2004)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposta avait d'ailleurs soutenu le précédent gouvernement de RC dit « de l'Olivier » qui avait envahi l'Albanie en 1997.

Indeed, Proposta supported the previous RC/ “Ulivo” government which invaded Albania in 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposta a soutenu le gouvernement bourgeois précédent de l’«Olivier» et de RC qui a envahi l’Albanie.

Proposta supported the previous “Ulivo”/RC bourgeois government which invaded Albania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour commencer, vous devrez faire une offre écrite, sous la forme d'une « proposta d'acquisto » irrévocable, fournie par l'agent immobilier.

To begin, you will need to make a written offer, in the form of an irrevocable “proposto of acquisition”, provided by the real estate agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont rejoints par l’« Opposition trotskyste internationale » (OTI) dont le pilier, le groupe italien Proposta, est entérré profondément dans Rifondazione Comunista.

They are joined by the “International Trotskyist Opposition” (ITO), whose mainstay, the Italian Proposta group, is buried deep in Rifondazione Comunista.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également été, de 2000 à 2004, directeur de PROPOSTA, un festival de poésie sonore et contemporaine au Centre de Culture Contemporaine de Barcelone.

He also has been, from 2000 to 2004, director of PROPOSTA, a sound and contemporary poetry festival at the Center of Contemporary Culture of Barcelona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ébauche contribue à la promulgation de la loi italienne sur la protection des mineurs étrangers non accompagnés entrée en vigueur en mai dernier (Proposta Zampa).

This draft charter contributes to the enactment of the Italian Law ‘Disposition in the field of measures of unaccompanied migrant minors’ protection’ that entered into force last May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposta, la flasque opposition «de gauche» dans RC, a publié le 10 avril 1999 un supplément de quatre pages qui n’appelle à aucun moment au retrait immédiat des troupes italiennes des Balkans.

A four-page supplement issued 10 April by Proposta, the limp “left opposition” of RC, never calls for immediate withdrawal of Italian troops from the Balkans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8Des projets d’amendements constitutionnels (proposta de emenda constitucional, PEC) sommeillent depuis des années, voire des décennies, en attendant le moment propice pour être mis à l’ordre du jour de la Chambre des députés.

A number of constitutional amendment proposals – referred to by the Portuguese-language acronym PEC – have been held in suspended animation for years, even decades, waiting for the right moment to be placed on the agenda of the House of Deputies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’attention et le soin apportés aux détails guident les choix faits par Al Pont de Ferr qui a remporté en 2017 le prix spécial “Migliore Proposta al Bicchiere al Ristorante” du guide Gambero Rosso 2018.

The attention and care to detail were therefore the beginning, the base and the compass of a path that also in 2017 led to the special prize “The Restaurant best Proposal by the Glass” in the Gambero Rosso guide 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en portugais Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada

in Portuguese Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
en portugais Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada

in Portuguese Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Proposta de l'AVV de Gavà Mar (7 février 2004)

Support for the AVV Gavà Mar's proposal (April 29th, 2004)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues