Dictionnaire français - anglais

propithèque

milieu naturel - iate.europa.eu
Les visiteurs sont susceptibles de rencontrer des lémurs spectaculaires tels que le Propithèque couronné Propithecus coronatus et le Propithèque de Decken’s P. deckeni.

Visitors are likely to encounter spectacular lemurs such as Crowned Sifaka Propithecus coronatus and Decken’s Sifaka P. deckeni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le propithèque couronné (Propithecus coronatus), en danger

The crowned sifaka (Propithecus coronatus) is Endangered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lémurien de Madagascar (Propithèque de Coquerel) à Madagascar.

Lemur of Madagascar (Coquerel's sifaka) in Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lémuriens incluent certains indriidés, comme le Propithèque à diadèmes(Propithecus diadema), le Propithèque à couronne dorée (Propithecus tattersalli), l'indri[11],[64] et l'aye-aye.

These lemurs include some indriids, such as the diademed sifaka (Propithecus diadema), the golden-crowned sifaka (Propithecus tattersalli), the indri,[2][69] and the aye-aye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'image de la semaine (n° 4): Lémurien de Madagascar (Propithèque de Coquerel).

Picture of the week (No.4): Lemur in Madagascar (Coquerel's sifaka).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion en métapopulation de propithecus coronatus: une approche originale et multidisciplinaire pour la conservation d’une espèce en danger à madagascar metapopulation management of propithecus coronatus : an original and multidisciplinary approach for the conservation of an endangered species in madagascar
Le propithèque couronné, Propithecus coronatus, est l’un des lémuriens les plus menacés à Madagascar....
...The crowned sifaka, Propithecus coronatus, is one of the most endangered lemur species in Madagascar....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Male strategies for changing group membership in verreaux's sifaka... Verreaux's sifaka (Propithecus verreauxi) are highly seasonally breeding lemurs characterized by male-biased dispersal and high within-group reproductive skew....
général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
American journal of primatology 71:1–9 (2009) research article spatial variation in density and total size estimates in fragmented primate populations: the golden-crowned sifaka (propithecus tattersalli)The golden-crowned sifaka (Propithecus tattersalli) is an endangered lemur species found only in the Daraina region, a very restricted area in north-eastern Madagascar....
Macronutrient balancing in sifaka groups across seasons at tsinjoarivo, madagascar.Right-angle mixture triangle (RMT) plots showing the proportional contribution of protein, fat and carbohydrates to macronutrient-derived energy intakes for five sifaka groups at Tsinjoarivo, Madagascar across five seasons (1, 4 and 5 represent the lean season)....
Birth season glucocorticoids are related to the presence of infants in sifaka (propithecus verreauxi)... Our previous studies examining faecal glucocorticoid (fGC)–behaviour interactions in plural breeding male sifaka (Propithecus verreauxi) show that fGC elevations coincide with specific dispersal events, particularly the eviction of subordinates by resident alpha males....
Seasonality in the contribution of protein to the diet in sifaka groups at tsinjoarivo, madagascar.Bivariate plots showing absolute seasonal averages (daily intakes ± SE) of protein (x-axis) and non-protein energy (fat + carbohydrate + NDF; y-axis), both expressed in kJ, for five sifaka groups at Tsinjoarivo, Madagascar....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le propithèque vit à Madagascar, au coeur des forêts sèches et de la mangrove, dans la région d'Antrema.

The crowned propithecus lives in Madagascar, in the heart of dry forests and mangroves, in the region of Antrem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propithèque couronné vit à Madagascar, au cœur des forêts sèches et de la mangrove, dans la région d’Antrem.

The crowned propithecus lives in Madagascar, in the heart of dry forests and mangroves, in the region of Antrem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propithèque vit à Madagascar, au coeur des forêts sèches et de la mangrove dans la région d'Antrema.

The crowned propithecus lives in Madagascar, in the heart of dry forests and mangroves, in the region of Antrem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propithèque couronné vit à Madagascar, au coeur des forêts sèches et de la mangrove, dans la région d'Antrema.

The crowned propithecus lives in Madagascar, in the heart of dry forests and mangroves, in the region of Antrem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est surtout connue pour ses lémuriens dont le spectaculaire « danseur », le Propithèque de Verreaux, connu localement sous l’appellation sifaky.

It is best known for its lemurs, including the spectacular “dancer”, known locally as the name sifaky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi observer le fameux lémurien Indri indri, le plus grand lémurien de Madagascar ainsi que le lémurien Propithèque à Diademe ou Sifaka.

You can see the famous Indri indri or Babakoto, the largest of the living lemurs in Madagascar, and also the Propithecus diadema or Sifaka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zoo de Mulhouse (Haut-Rhin) a accueilli un nouveau pensionnaire qu'il a présenté début mars : un bébé propithèque couronné, de la famille des lémuriens.

Mulhouse zoo (Haut-Rhin) welcomed a new resident he presented in early March: a crowned propithèque baby, family lemurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propithèque de Verreaux vit dans la forêt sèche du Sud et de l’Ouest de Madagascar où il se nourrit de feuilles, de fruits et de fleurs.

Verreaux's sifaka lives in the dry forests of western and southern Madagascar, where it feeds on leaves, fruit, and flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un propithèque couronné (Propithecus coronatus), de la famille des lémuriens, est né mi-février au parc zoologique de Mulhouse, a-t-on appris début mars 2019 auprès de l’établissement.

A crowned propithecus (Propithecus coronatus), from the family of lemurs , was born mid-February at Mulhouse zoo, it was learned in early March 2019 from the institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lémuriens ont trouvé leur abri dans cet univers spécial : c’est dans les Tsingy que l’on peut dénombrer le plus d’espèces de lémuriens au monde (propithèque, fulvus…).

Lemurs have found their shelter in this special world: it is in Tsingy that one can count the most species of lemurs in the world (propithecus, fulvus …).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poppy, la maman d'un propithèque couronné (Propithecus coronatus), de la famille des lémuriens, qui est né mi-février au parc zoologique de Mulhouse, le 5 mars 2019 - © AFP

Poppy, the mother of a crowned propithecus (Propithecus coronatus), of the family of lemurs, who was born mid-February at Mulhouse zoo, on March 5, 2019. (© AFP / SEBASTIEN BOZON)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville d’Andapa, dans le Nord Est de la Grande île organise une grande manifestation qui mettra particulièrement à l’honneur l’une des espèces emblématiques du pays : le Propithèque soyeux.

The city of Andapa, in the North East of the Big Island organizes a large event that will particularly honour one of the country's emblematic species : The silky Propitheque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poppy, la maman d’un propithèque couronné (Propithecus coronatus), de la famille des lémuriens, qui est né mi-février au parc zoologique de Mulhouse, le 5 mars 2019. (©AFP/SEBASTIEN BOZON)

Poppy, the mother of a crowned propithecus (Propithecus coronatus), of the family of lemurs, who was born mid-February at Mulhouse zoo, on March 5, 2019. (© AFP / SEBASTIEN BOZON)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poppy, maman d’un propithèque couronné (Propithecus coronatus) de la famille des lémuriens né mi-février, allaite son bébé, le 5 mars 2019 au parc zoologique de Mulhouse. (©AFP/SEBASTIEN BOZON)

Poppy, the mother of a crowned propithecus (Propithecus coronatus), of the family of lemurs, who was born mid-February at Mulhouse zoo, on March 5, 2019. (© AFP / SEBASTIEN BOZON)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poppy, la maman d’un propithèque couronné (Propithecus coronatus), de la famille des lémuriens, qui est né mi-février au parc zoologique de Mulhouse, le 5 mars 2019© AFP SEBASTIEN BOZON

Poppy, the mother of a crowned propithecus (Propithecus coronatus), of the family of lemurs, who was born mid-February at Mulhouse zoo, on March 5, 2019. (© AFP / SEBASTIEN BOZON)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues