Publications scientifiques

Des milliards d'importation plus ou moins coûteux
... Le modèle

PROPAGE

cherche à rendre compte de toutes ces déterminations.
...
... The Model PROPAGE tries to take into account all of these elements...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Couplage d'ondes e.m. dans un plasma inhomogene
... extraordinaire se propage dans un plasma inhomogène en présence d'un faible cisaillement des lignes de force du champ magnétique, ce qui donne lieu à un couplage des modes caractéristiques....
... wave propagates through an inhomogeneous plasma in the presence of shear ; under these conditions a coupling of the characteristic electromagnetic modes exists
général - core.ac.uk -
Interaction d'une onde de grande amplitude avec un plasma piegeage
Lorsqu'une onde plasma électronique de grande amplitude se propage dans un plasma des phénomènes liés au piégeage de particules dans le puits de potentiel de l'onde apparaissent : oscillations spatiales de l'onde, déformation de la fonction...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Compression of envelope solitons in nonlinear electrical lines
... La solution "à deux solitons enveloppe" se propage parfaitement dans les lignes considérées avec des phénoménes de récurrence et de compression d'enveloppe....
... Compression of envelope is observed for the academic solutions but we show that, even with a non-academic profile, the full width at half maximum is reduced, which is of a great interest for practical applications
général - core.ac.uk -
Propagation en contexte arrière-arc : premiers résultats de la campagne profeti (bassin nord-fidjien, pacifique sw)Au centre du bassin Nord-Fidjien, le segment d'accrétion NS, qui se propage vers le Nord aux dépens du segment N15 depuis au moins 1 Ma, a été échantillonné pendant la campagne ProFeTi du NO Alis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des écoulements intra anévrismaux par piv stéréoscopique.... La métrologie utilisée, PIV stéréoscopique, permet une analyse précise de l'anneau tourbillonnaire qui se développe et se propage dans le sac anévrismal au cours du cycle cardiaque
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Contribution à l'étude d'une maladie du cacaoyer en ouganda : le dessèchement éco-fongique des branches...éco-fongique appelée aussi "mort subite" du cacaoyer en Ouganda et provoquée par le champignon pathogène Verticillium dahliae; celui-ci pénètre dans le système radiculaire et se propage de façon ascendante dans les branches et rameaux dont il provoque le dessèchement....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Cette modification se

propage

en onde.

Preferably, the change runs in the form of waves.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil d'interconnexion plasmonique propage les SPP.

The plasmonic interconnect wire propagates the SPPs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
se propage dans l'air ( vrai) ; se propage dans le vide ( faux) ; ne se propage pas dans l'eau ( faux) ; ne se propage pas dans les solides ( faux).

The waters enters, and then runs down the wall to the floor, with no easy way to catch any of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des composantes de l'énergie se propage à l'intérieur des tubes alors que l'autre se propage à l'intérieur du compartiment moteur.

One of the energy components propagates within the tubes while the other propagates within the engine compartment.

industrie mécanique - wipo.int
L'ATE propage un bord sur chacun des N canaux et l'ensemble de circuits propage chaque bord vers le second canal de l'ATE.

The ATE propagates an edge on each of the N-channels and the circuitry propagates each edge to the second channel of the ATE.

industrie mécanique - wipo.int
Cet anneau propage au moins un canal bidirectionnel.

The two-fiber optical shared protection ring propagates at least one bi-directional channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
À mesure que l’occidentalisation se propage, la féminisation se propage aussi.

As westernization spreads, so too does it’s feminization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écho correspondant se propage vers un autre récepteur.

The corresponding echo travels to another receiver (52).

industrie mécanique - wipo.int
Comment SARM se propage-t-il?SARM se propage habituellement par contact physique - il ne se propage pas dans l'air.

MRSA is usually spread through physical contact - not through the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'onde de pression se propage dans ladite première direction.

The pressure wave propagates in said first direction.

communication - wipo.int
Incendie (feu qui se propage à l'ensemble des installations

conflagration (a general engulfment fire

général - eur-lex.europa.eu
Si l'idée se propage, on peut dire qu’elle se propage de cerveau en cerveau.

If the idea catches on, it can be said to propogate itself, spreading from brain to brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’idée se propage, on peut dire qu’elle se propage de cerveau en cerveau.

If the idea catches on, it can be said to propogate itself, spreading from brain to brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ostéosarcome ou maligne histiocytofibrome (MFH) se propage, elle se propage habituellement aux poumons.

When osteosarcoma or malignant fibrous histiocytoma (MFH) spread, it usually spreads to the lung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'idée se propage, on peut dire qu’elle se propage de cerveau en cerveau.

If the idea catches on, it propagates itself from brain to brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues