Publications scientifiques

Schlieren photography in liquid 4he
...par exemple, l'existence d'une densité maximum dans l'He I a proximité de Tλ, la formation

des

films liquides «superfluides» sur la surface de corps chauffant dans l'He II, la

propagation des ondes sonores

et des

ondes

du «second son» dans l'He II, la transformation mutuelle de ces ondes sur la surface ouverte du liquide.
...
général - core.ac.uk -
Contribution au diagnostic d'empilements pemfc par spectroscopie d'impédance électrochimique et méthodes acoustiques
... Dans un second temps, deux méthodes basées sur la propagation des ondes sonores (l’émission acoustique et les acousto-ultrasons) ont été testées et évaluées dans des conditions de fonctionnement optimales et dég...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le développement d'une méthode hybride pour accélérer les études paramétriques de systèmes vibroacoustiques plats et courbes avec un traitement acoustique attaché... Dans ces conditions, la méthode la plus pratique et la plus économique pour améliorer le confort acoustique consiste à modifier le trajet de propagation des ondes sonores et vibratoires en utilisant des composants dissipatifs placés entre la structure (p....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La

propagation des ondes sonores

(sonar) dans l'eau.

The transducer sends sonar waves (sound waves) down into the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coiffe de moteur présente une excellente rigidité structurale et une faible propagation des ondes sonores.

The motor cap (16) has excellent structural stiffness and low sound radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Les gradients de température influencent aussi la propagation des ondes sonores sur de grandes distances.

Temperature gradients also influence the propagation of sound waves over long distances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explorez votre côté musical et découvrez la propagation des ondes sonores en construisant un xylophone H20.

Explore your musical side and learn about sound wave propagation by building an H20 xylophone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principales grandeurs d'influence sur la vitesse de propagation des ondes sonores dans l'air sont la température.

By far the most important factor influencing the speed of sound in air is temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impact d'une pièce sur la propagation des ondes sonores est déterminé par la constante de la pièce.

The impact of a room on the propagation of sound waves is determined by the Room Constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propagation des ondes sonores peut également être affectée par la température de l’eau et par les impuretés qu’elle génère.

The propagation of sound waves can also be affected by the temperature of water and the impurities that it fosters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une équation fondamentale qui décrit la propagation des ondes sonores, l' équation des ondes acoustiques , mais les phénomènes qui en émergent sont variées et souvent complexes.

There is one key condition that depicts sound wave proliferation, the acoustic wave condition, yet the wonders that rise up out of it are fluctuated and frequently perplexing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une équation fondamentale qui décrit la propagation des ondes sonores, l' équation des ondes acoustiques , mais les phénomènes qui en émergent sont variées et souvent complexes.

There is one fundamental equation that describes sound wave propagation, but the phenomena that emerge from it are varied and often complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une équation fondamentale qui décrit la propagation des ondes sonores, l' équation des ondes acoustiques , mais les phénomènes qui en émergent sont variées et souvent complexes.

There is one fundamental equation that describes sound wave propagation, the acoustic wave equationbut the phenomena that emerge from it are varied and often complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une équation fondamentale qui décrit la propagation des ondes sonores, l' équation des ondes acoustiques , mais les phénomènes qui en émergent sont variées et souvent complexes.

There is one crucial equation that describes sound wave propagation, the acoustic wave equation, however the phenomena that emerge from it are various and often complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une équation fondamentale qui décrit la propagation des ondes sonores, l' équation des ondes acoustiques , mais les phénomènes qui en émergent sont variées et souvent complexes.

There is one fundamental equation that describes acoustic wave propagation, but the phenomena that emerge from it are varied and often complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une équation fondamentale qui décrit la propagation des ondes sonores, l' équation des ondes acoustiques , mais les phénomènes qui en émergent sont variées et souvent complexes.

There is one fundamental equation that describes sound wave propagation, the acoustic wave equation, but the phenomena that emerge from it are varied and often complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impédance acoustique caractérise la propagation des ondes sonores dans un milieu acoustique et se définit comme le produit de la densité de l'air et de la vitesse du son.

Acoustic impedance is related to the propagation of sound waves in an acoustic medium, and is defined as the product of the density of air and the speed of sound.

général - eur-lex.europa.eu
Seule la neige fraîche peut avoir un impact sur la propagation des ondes sonores, et donc sur les capacités de détection.

Only fresh snow can affect the propagation of sound waves, and thus the detection capabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues