Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Crack growth under multiaxial low cycle fatigue at high temperature for the haynes® 188 superalloy
... Sous les conditions de hautes températures, certaines pièces aéronautiques subissent des chargements sévères nécessitant de prendre en compte la

propagation de fissures

de fatigue pour optimiser le dimensionnement et la sécurité des pièces....
général - core.ac.uk -
▷
The fracture of ice ih
... La fracture en traction uniaxiale est discutée en terme de nucléation et de propagation de fissures....
... Fracture under uniaxial tension is discussed in terms of crack nucleation and crack propagation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Fast multipole boundary element method approach for multicracked structures : application to road pavement reinforcement
... Cette thèse présente l’optimisation et l’extension d’un outil numérique existant, pour la simulation efficiente des problèmes de propagation de fissures dans les structures de génie civil....
... This thesis presents the optimization and extension of an existing numerical tool, for the efficient simulation of crack propagation problems in civil engineering structures...
général - core.ac.uk -
▷
Influence of hydrogen on the interface structure and properties of fatigued al-zn-mg-bicrystals
... Si la région du joint de grain est enrichie en hydrogène, une fragilisation locale du joint de grain apparaît, conduisant à l'initiation et la propagation de fissures intergranulaires....
... If hydrogen is enriched at the grain boundary region, local embrittlement of the grain boundary takes place leading to intergranular crack initiation and propagation...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Modélisation de la propagation de fissures dans un biopolymère vitreuxLa propagation de fissures dans un amidon vitreux est étudiée numériquement, analytiquement et expérimentalement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Mécanismes d'amorçage et de propagation de fissures dans un alliage à mémoire de forme de type tiniCette étude décrit la phase d'amorçage et la phase de propagation de fissures pour un alliage à mémoire de forme de type TiNi....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Modélisation des fissures elliptiques et semi - elliptiques par hybridation des fonctions de poids dans le cas de la fatigueUne méthode basée sur l'hybridation de fonctions de poids est utilisée pour décrire la propagation de fissures elliptiques ou semi-elliptiques par fatigue....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Transition endommagent non local - fissuration dans le cadre de la rupture quasi-fragile... Cette stratégie est ensuite étendue au cadre bidimensionnel éléments finis, en couplant les représentations continues et discrètes dans le cas de la propagation de fissures rectilignes en mode I
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

fissures

•

propagation

Exemples français - anglais

fissures marginales

edge cracks
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
edge breaks
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

fissures de bord

edge cracks
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
edge breaks
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

propagation sonore

noise propagation
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sound propagation
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
acoustic propagation
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

propagation du bruit

noise propagation
sound propagation
acoustic propagation

propagation des ondes sonores

noise propagation
sound propagation
acoustic propagation

propagation du son

noise propagation
sound propagation
acoustic propagation

propagation acoustique

noise propagation
sound propagation
acoustic propagation

propagation de jour

daylight propagation

propagation diurne

daylight propagation

propagation rapide

quick-propagation

propagation d'incertitude

uncertainty propagation

rétro-propagation autosupervisée

self-supervised back-propagation

rétro-propagation autosurveillée

self-supervised back-propagation

rétro-propagation auto-organisée

self-supervised back-propagation

rétro-propagation en mode non supervisé

self-supervised back-propagation

Traductions en contexte français - anglais

Ces articles présentent une meilleure résistance aux chocs et à la

propagation de fissures

.

The aforementioned articles have improved resistance to impact and to crack propagation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La propriété de réduction de fissures est configurée pour réduire la propagation de fissures dans la couche isolante vers une surface externe de la couche isolante.

The crack reducing feature is configured to reduce the propagation of cracks in the insulating layer to an outside surface of the insulating layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La phase ductile accroît la résistance de la matrice en céramique à la propagation de fissures.

The ductile phase increases the resistance of the ceramic matrix to crack propagation.

santé - wipo.int
Cette couche de découplage permet de contrôler et de limiter la formation et la propagation de fissures.

Said uncoupling layer enables the formation and propagation of cracks to be controlled and limited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits carreaux comprennent des canaux (11) destinés à empêcher la propagation de fissures lors d'un impact.

The tiles comprise channels (11) in order to prevent crack propagation on impact.

industrie mécanique - wipo.int
La tension axiale induit une propagation de fissures sur toute l'épaisseur de la fibre optique à l'emplacement de coupe.

The axial tension induces crack propagation through the thickness of the optical fiber at the cut location.

production - wipo.int
La partie inférieure de type gorge est dans l'impossibilité de fissurer et est moins susceptible de subir une propagation de fissures.

  The groove bottom part is prevented from cracking and is less apt to suffer crack propagation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La formabilité améliorée du rivet réduit la formation et la propagation de fissures pendant la fabrication et l'installation de rivets.

The improved formability of the rivet reduces the formation and propagation of cracks during the manufacture and installation of the rivets.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure soudée convenant à une structure de coque présentant d'excellentes caractéristiques d'arrêt de la propagation de fissures fragiles.

Provided is a welded structure suitable for a hull structure and excellent in brittle-cracking propagation stopping characteristics.

industrie mécanique - wipo.int
Les points de rupture situés dans le corps d'actionneur permettent de contrôler et de limiter la formation et la propagation de fissures.

The predetermined breaking points in the actuator body enable crack formation and crack growth to be controlled and limited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sa résistance à la fatigue et à la propagation de fissures est excellente.

Resistance to fatigue and crack propagation is excellent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liaison soudée bout-a-bout multipasse sur une tôle d'acier, qui offre une grande résistance à la propagation de fissures fragiles.

Disclosed is a multipass butt-welded joint of a steel sheet, which has excellent brittle crack propagation resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Liaison soudée bout-a-bout multipasse sur une tôle d'acier, qui offre une grande résistance à la propagation de fissures fragiles.

Disclosed is a multipass butt-welded joint of a steel sheet, which has excellent brittle crack propagation resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Il en résulte une bonne résistance à la propagation de fissures de fatigue dans le laminé fini, même pour de faibles longueurs de fissure.

This results in good fatigue crack growth resistance in the finished laminate, even for short crack lengths.

industrie du bois - wipo.int
Une charge (tension) peut être appliquée de façon transversale au trait de coupe pour améliorer la propagation de fissures le long du trait de coupe.

A load (tension) can be applied transverse to the score line to enhance crack propagation along the score line.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод