Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous ne voulons pas

prononcer un jugement

sur un pays.

I am not trying to make a judgment on any country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rendre sa décision, et prononcer un jugement ultérieurement ; ou

set aside the decision and hand down a new decision, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rendre sa décision, et prononcer un jugement ultérieurement ; ou

(b) vacates its judgment and renders a new judgment; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de prononcer un jugement, essayez de comprendre leurs sentiments.

And before you run, try to understand your senses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et seuls les dieux eux -mêmes pouvaient prononcer un jugement.

The judgments of God had to be executed upon them, because they were just (or fair) judgments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jonas devait donc prononcer un jugement contre cette ville méchante.

Jonah was to deliver a message of condemnation against a wicked city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il le supplie de prononcer un jugement contre ses ennemis.

He stands ready to pass judgment upon His enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurément tu es habile à prononcer un jugement dans cette cause,

You would certainly be qualified to make such a judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous serions incapables de prononcer un jugement ‘parfait, juste et droit’.

We could not reach judgments that are ‘perfect, righteous and upright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prononcer un jugement sur la tendance générale d’un auteur est un exercice difficile.

To pronounce a judgment upon the general tendency of an author is a difficult task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénoncer moraliser hors de toute réflexion est de prononcer un jugement moral.

To denounce moralizing out of hand is to pronounce a moral judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime bien connaître les deux versions avant de pouvoir prononcer un jugement.

I actually like to read both sides before I pass judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anita Blake a le droit de prononcer un jugement à l’égard des vampires.

Anita Blake has the authority to pass judgment on vampires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anita Blake a le droit de prononcer un jugement à l'égard des vampires.

Anita Blake has the authority to pass judgment on vampires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attends le résultat final du produit avant de prononcer un jugement aussi péremptoire

You should at the very least try the product before making such a bold statement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues