Dictionnaire français - anglais

prononcé

droit - iate.europa.eu
Discours prononcé à la fête célébrée à alençon, le 9 thermidor de l'an 3 : en présence des autorités constituées, du général en chef et de l'etat-major général de l'armée des côtes de cherbourg, des troupes de la garnison, de la garde nationale et des citoyens. discours prononcés par le citoyen bourdon, président de l'administration centrale du département de l'orne à l'occasion des fêtes des 9 & 10 thermidor, an quatre de la république. extrait du registre des délibérations de l'administration du département de l'orne du 27 messidor, quatrième année républicaine ([reprod.]) / par le citoyen mars ; [signé bodin]...6.2.2743Comprend : Discours prononcé par le citoyen Bourdon, président de l'Administration centrale du département de l'Orne, à l'occasion des fêtes des 9 & 10 thermidor, an quatre de la République ; Extrait...
International snow science workshop evaluating the avaluator tm – first reflections on the canadian decision aid... The preliminary results provide interesting first perspectives for the further development and delivery of the decision aid
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fête de l'être suprême à alençon, prairial an ii. discours prononcé par j.-j. chauvin, agent national près du district d'alençon à la fête à l'etre suprême, célébrée le vingt prairial, à alençon. décret de la convention nationale du 18e jour de floréal, an second de la république française, une et indivisible, qui institue les fêtes décadaires ([reprod.])...6.2.2746Comprend : Discours prononcé par J.-J....
Procès-verbal de la cérémonie funèbre qui a eu lieu, le 30 vendémiaire an vi, en exécution de l'arrêté du directoire exécutif du 10 du même mois, dans la commune de valence, chef-lieu du département de la drôme, en mémoire de charles-lazare hoche, général en chef des armées de la république française, décédé à wetzlar, le 3e jour complémentaire de l'an v ; dans la 30e année de son âge. eloge funèbre de charles-lazare hoche, général en chef de l'armée de sambre-et-meuse, prononcé au cercle constitutionnel, séant dans là ci-devant église de saint-ruf à valence, le 30 vendémiaire an vi ([reprod.]) / par honoré-auguste massol,......11.1a.381Comprend : Eloge funèbre de Charles-Lazare Hoche, général en chef de l'armée de Sambre-et-Meuse, prononcé au Cercle constitutionnel, séant dans la ci-devant église de Saint-Ruf à Valence, le 30 Vendémiaire an V
Fête des époux à alençon, germinal an iv - an vii. discours prononcé, le 10 floréal, par le président de l'administration centrale du département de l'orne à l'occasion de la fête des époux. extrait du registre des délibérations de l'administration du département de l'orne du 3 floréal, quatrième année républicaine ([reprod.]) / letourneux et françois de neufchâteau ; [signé j.-j. chauvin] ; [signé bénézech]...6.2.2571Comprend : Discours prononcé, le 10 floréal, par le Président de l'Administration centrale du département de l'Orne à l'occasion de la fête des époux ; Extrait du registre des délibérations de l'administration...
Discours prononcé par le comte d'antraigues, député aux etats généraux, dans la chambre de la noblesse, le 11 mai 1789 ([reprod.])...5.1111Comprend : Discours prononcé par le comte d'Antraigues, à l'Assemblée des députés des trois ordres de la province de Languedoc, le 10 mai 178
prononcé
droit - iate.europa.eu
Prononcé et signification de larrêt

Delivery and service of the judgment

général - eur-lex.europa.eu
Prononcé et signification de l'arrêt

Delivery and service of the judgment

général - eur-lex.europa.eu
Prononcé et signification de l'arrêt

Delivery and service of the judgment

général - eur-lex.europa.eu
Date du prononcé de l'arrêt

Date of delivery of a judgment

général - eur-lex.europa.eu
Date du prononcé de l'arrêt

Date of delivery of a judgment

général - eur-lex.europa.eu
Paper: ar electronic journals: access and delivery models... Some of the influancing factors are, the conveniences of web for access & browsing, the economics of Internet for delivery, the digital library revolution etc....
recherche et propriété intellectuelle / politique de coopération / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: drtc.isibang.ac.in
In vivo antigen delivery by a salmonella typhimurium type iii secretion system for therapeutic cancer vaccinesBacterial vectors may offer many advantages over other antigen delivery systems for cancer vaccines....
Prevalence of ischemic heart disease in relation to delivery of a small for gestational age infant.SGA, delivery of a small for gestational age infant, a term live born infant with birth weight <2500 g....
Concomitant cytosolic delivery of two immunodominant listerial antigens by salmonella enterica serovar typhimurium confers superior protection against murine listeriosis... This protein translocation mechanism is a useful tool for heterologous antigen delivery by attenuated Salmonella vaccine carrier strains....
Infant death rates and animal-shed delivery in remote rural areas of nepal... The preparation of the delivery place was inadequate and thereby facilitated infection of both the newborn and the mother....

Publications scientifiques

Les marqueurs de genre dans le discours politique feminin
RésuméNotre étude se propose d’analyser le discours prononcé par les femmes dans l’espace politique, du point de vue de la présence/absence des marqueurs de genre....
...Mots clés : discours politique, genre, face, politesseAbstractThe purpose of our study is to analyse the women's discourse in the public sphere from the point of view of the presence/absence of gender markedness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The influence of sample structure on the optical properties of solids
... On considère essentiellement les échantillons métalliques, et plus particulièrement les mécanismes d'absorption additionnelle introduits par l'excitation des plasmons de surface puisque leur effet sur les spectres optiques est le plus prononcé....
...We discuss the influence of surface and internal structure on the optical properties of solids....
général - core.ac.uk -
Les poètes russes /
"De la littérature russe : discours prononcé a l'Athénée de Marseille, dans la séance du 26 juin 1830 / par le prince Elim Mestschersky": v....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Traductions en contexte français - anglais

Le signal vocal est caractérisé comme pleinement prononcé (108), partiellement prononcé ou faiblement prononcé.

The speech signal is characterized as fully voiced (108), partially voiced or weakly voiced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
28vie prononcé [vi:] ou [vij] ; idée prononcé [ide:] ou [idei] ; boue prononcé [bu:].

[7] Ishmael is referred to as “the son [ben]”, “the boy [yeled],” or “the youth [na‘ar].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de distinguer l'œil d'un rouge peu prononcé de l'œil d'un rouge très prononcé sur la base d'un seuil de rougeur qui représente l'œil d'un rouge peu prononcé comme ayant une teinte moins rouge que l'œil d'un rouge très prononcé.

The weak red eye may be distinguished from the strong red eye based a redness threshold that shows the weak red eye as having less redness hue than the strong red eye.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'arrêt est prononcé en audience publique.

The judgment shall be delivered in open court.

justice - eur-lex.europa.eu
L'arrêt est prononcé en audience publique.

The judgment shall be delivered in open court.

justice - eur-lex.europa.eu
L'arrêt est prononcé en audience publique.

The judgment shall be delivered in open court.

justice - eur-lex.europa.eu
Autorité qui a prononcé la décision

Authority which issued the decision

général - eur-lex.europa.eu
Signal de détresse (MAYDAY) (prononcé "m’aider") (prononcé trois fois)

the distress signal “MAYDAY” (spoken three times)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violet = paars (prononcé « paarse ») ou purper (prononcé « pur-peur »)

Purple = paars (pronounced "pahrs") or purper (pronounced "puhr-puhr")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
divorce prononcé aux torts réciproques des époux

divorce pronounced against both parties

droit - iate.europa.eu
créance née avant le prononcé de la faillite

debt arisen before the bankruptcy was opened

droit - iate.europa.eu
compensation acquise lors du prononcé de la faillite

set-off established at the time of declaration of the bankruptcy

droit - iate.europa.eu
évaluer au jour du prononcé de la faillite

to value as at the date of the opening of the bankruptcy

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
Tout jugement prononcé par la raison trouve son pareil prononcé par la loi islamique, et tout jugement prononcé par la loi islamique trouve son pareil prononcé par la raison".

Whatever judgement is pronounced by reason is pro­nounced by Islamic law and whatever judgement is pro­nounced by Islamic law is pronounced by reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que communément prononcé « sherbert », ce dessert est prononcé avec un « r ».

Though usually pronounced ‘sherbert’, this dessert is in reality spelled and uttered with one “r.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues