Traductions en contexte français - anglais

Il n'est pas suffisant d'observer par exemple que les discours politiques contiennent souvent le

pronom nous

,

pronom

« politique » bien connu.

It is not sufficient to observe, for instance, that political discourse often features the well-known ‘political’ pronoun we.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les Français utilisent le pronom nous, les Québéquois utilisent plutôt on.

While the French use the pronoun, nous, the Québécois will almost always use on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pronom nous peut être exprimé de façon inclusive (isika) ou exclusive (izahay).

The pronoun we can be expressed in an inclusive form (isika), or in an exclusive form (izahay).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façon dont nous formons ces contractions peut varier un peu du pronom au pronom.

The way the contraction is formed may vary from pronoun to pronoun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous trouvons plutôt un pronom neutre, « cela ».

We only have this totally neutral pronoun “hän”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez le pronom « nous » qui implique davantage

You should use the version of "we", which includes the maximum number

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pronom sujet français pour We = Nous Nous est le pronom à utiliser lorsque vous parlez d'un groupe de personnes comprenant vous-même.

The French Subject Pronoun for We = Nous Nous is the pronoun to use when you are talking about a group of people that includes yourself .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pronom "Nous" appliqué à Allah dans le Coran

The Meaning of the Pronoun “We” as Used by Allah in the Qur’an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas suffisant d'observer par exemple que les discours politiques contiennent souvent le pronom nous, pronom « politique » bien connu.

It is not sufficient to observe, for instance, that political discourse often features the well-known ‘political’ pronoun we.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cours de français, nous allons étudier le pronom.

This half term in English, we will be studying Beowulf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pronom pluriel nous est clairement utilisé de manière intentionnelle.

The plural pronoun us is obviously used intentionally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ça » est un pronom appelé « pronom démonstratif » .

This" is also a pronoun, called a demonstrative pronoun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez le pronomnous”, comme dans “nous en retirerons tel bénéfice” », écrit-il.

Use the word ‘we,’ as in ‘We’ll see value,’” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, nous pouvons laisser tomber le pronom relatif si nous voulons.

In this case we can drop the relative pronoun if we want to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui » peut être pronom interrogatif ou pronom relatif.

Whom" can function as a relative pronoun or an interrogative pronoun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues