Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
• La procédure de prompte mainlevée du navire ou prompte libération de son équipage devant le Tribunal international du droit de la mer.

The proceedings concerning prompt release of vessels and crews before the International Tribunal for the Law of the Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tribunal est saisi d'une demande de prompte libération d'un navire et de son équipage

The case related to an application for the prompt release of a vessel and its crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tribunal est saisi d'une demande de prompte libération d'un navire et de son équipage

The note urges a prompt release of the vessel and its crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous exhortons à assurer sa prompte libération et sa sécurité, quelles que soient les pressions politiques.

We urge you to ensure his prompt release and safety, regardless of political pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tribunal a compétence pour connaître d'une demande de prompte mainlevée de l'immobilisation d'un navire ou de prompte libération de son équipage, conformément aux dispositions de l'article 292 de la Convention.

The Tribunal has jurisdiction to entertain an application for the prompt release of a detained vessel or its crew in accordance with the provisions of article 292 of the Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engineering of escherichia coli for targeted delivery of transgenes to her2/neu-positive tumor cellsTargeting of non-phagocytic tumor cells and prompt release of gene cargos upon entry into tumors are two limiting steps in the bacterial gene delivery path....
général - core.ac.uk - PDF: ir.cmu.edu.tw
Survival and growth in a woman with untreated hypothalamic panhypopituitarism of 21 years' duration... Prompt release of several pituitary hormones was noticed after administration of the hypothalamic releasing hormones FSH/LH-RF and thyrotropin-releasing hormone, whereas insulin-induced...
A comparative study of synthetic gonadotrophin releasing hormone decapeptide with a synthetic analogue (desgly-nh210-pro-ethylamide) luteinizing hormone/ follicle-stimulating hormone releasing hormoneAdministration of the natural or synthetic decapeptide known as luteinizing hormone/follicle\x=req-\ stimulating hormone releasing hormone (LH-RH) causes prompt release of both luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH)....
A case study of chlorine transport and fate following a large accidental releaseA train derailment that occurred in Graniteville, South Carolina during the early morning hours of 06 January, 2005 resulted in the prompt release of approximately 60 tons of chlorine to the environment....
Australia's response to illegal foreign fishing: a case of winning the battle but losing the lawThe right of prompt release has been interpreted by ITLOS as a safeguard balancing the right of the coastal state to detain and deal with arrested fishing vessels and crew on the one hand,...

Exemples français - anglais

communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous craignons beaucoup pour leur vie, mais nous prions pour leur prompte libération.

We very much fear for their lives but pray for their speedy deliverance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons apporter l’extase d’une prompte libération à ceux qui se dressent devant nous.

We shall bring the ecstasy of quick release to those who stand against us,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons apporter l’extase d’une prompte libération à ceux qui se dressent devant nous.

We shall bring the ecstasy of quick release to those who stand against us,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil demande la mainlevée immédiate de l’immobilisation des navires et la prompte libération des civils détenus par Israël.

The council also requested the immediate release of ships and civilians held by Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil demande la mainlevée immédiate de l’immobilisation des navires et la prompte libération des civils détenus par Israël.

The Council requested the immediate release of the ships as well as the civilians held by Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil demande la mainlevée immédiate de l’immobilisation des navires et la prompte libération des civils détenus par Israël.

The Security Council requests the immediate release of the ships as well as the civilians held by Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil demande la mainlevée immédiate de l’immobilisation des navires et la prompte libération des civils détenus par Israël.

The Security Council requests the immediate release of the ships as well as civilians held by Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil demande la mainlevée immédiate de l’immobilisation des navires et la prompte libération des civils détenus par Israël.

The Security Council requests the immediate release of the ships, as well as civilians held by Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux en particulier exprimer ma solidarité spirituelle à Asia Bibi et à sa famille, demandant pour elle une prompte libération.

In particular, I today express my spiritual closeness to Ms Asia Bibi and her family while asking that, as soon as possible, she may be restored to complete freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux en particulier exprimer ma solidarité spirituelle à Asia Bibi : et à sa famille, demandant pour elle une prompte libération.

Today I express my spiritual closeness to Ms Asia Bibi and her relatives in particular, while I ask that full freedom be restored to her as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil de sécurité demande la mainlevée immédiate de l’immobilisation des navires et la prompte libération des civils détenus par Israël.

The Security Council requests the immediate release of the ships as well as the civilians held by Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux en particulier exprimer ma solidarité spirituelle à Asia Bibi et à sa famille, demandant pour elle une prompte libération.

Today I express my spiritual closeness to Ms Asia Bibi and her relatives in particular, while I ask that full freedom be restored to her as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil de sécurité demande la mainlevée immédiate de l’immobilisation des navires et la prompte libération des civils détenus par Israël.

The Security Council requests the immediate release of the ships, as well as civilians held by Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expédient qui fait trouver le plus d'argent est presque toujours préféré à celui qui pourrait faire espérer une plus prompte libération du revenu public.

The expedient which will raise most money, is almost always preferred to that which is likely to bring about, in the speediest manner, the liberation of the public revenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expédient qui fait trouver le plus d'argent est presque toujours préféré à celui qui pourrait faire espérer une plus prompte libération du revenu public.

The expedient which will raise most money is almost always preferred to the expedient which will liberate the public revenue the quickest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues