Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / droit civil - iate.europa.eu
urbanisme et construction / droit civil - iate.europa.eu
urbanisme et construction / droit civil - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le 18 octobre dernier, Weidong Que, président fondateur de Quechen, a signé la

promesse de bail

. [...]

On October 18, Weidong Que, founding president of Quechen, signed the ground lease. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Février 2011 : Signature de la promesse de bail, construction entre Eiffage Construction et les Hospices Civils de Lyon

February 2011: Signing of the lease agreement, construction between Eiffage Construction and the Hospices Civils de Lyon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Février 2011 : Signature de la promesse de bail, construction entre Eiffage Construction et les Hospices Civils de Lyon.

February 2011: Signing of the lease agreement, construction between Eiffage Construction and the Hospices Civils de Lyon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) ils portent cession d’un droit à un bail ou du bénéfice d’une promesse de bail concernant tout ou partie d’un immeuble situé à Saint-Martin ;

(B) assign a right to a lease or a promise of lease in respect of all or part of an immovable situated in Saint-Martin;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bail incluant une promesse de vente (art. 29, Règlement)

Lease including a promise to sell (section 29, Regulation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— « Voici le bail, mais la promesse est effacée.

Here’s the lase, but the promise is rubbed out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signer un bail est une promesse sérieuse qui implique de grandes responsabilités.

Signing a lease is a serious promise that comes with great responsibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 18 octobre dernier, Weidong Que, président fondateur de Quechen, a signé la promesse de bail. [...]

On October 18, Weidong Que, founding president of Quechen, signed the ground lease. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cours de bail, si la propriété riveraine est vendue, son acquéreur pourra poursuivre le bail et bénéficier de la valeur déterminée dans la promesse de vente.

During the period of the lease, if the riparian land is sold, the buyer may maintain the lease and benefit from the value determined in the promise to sell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ressourcerie Créative dispose d’un bail de trois mois, avec une promesse de reconduction jusqu’à mi-2017.

The Ressourcerie Créative currently has a three-month lease, with a guarantee of a renewal until mid-2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Février 2011 : Signature de la promesse de bail, construction entre Eiffage Construction et les Hospices Civils de Lyon

February 2011: Signing of the lease agreement, construction between Eiffage Construction and the Hospices Civils de Lyon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Février 2011 : Signature de la promesse de bail, construction entre Eiffage Construction et les Hospices Civils de Lyon.

February 2011: Signing of the lease agreement, construction between Eiffage Construction and the Hospices Civils de Lyon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) ils portent cession d’un droit à un bail ou du bénéfice d’une promesse de bail concernant tout ou partie d’un immeuble situé à Saint-Martin ;

(B) assign a right to a lease or a promise of lease in respect of all or part of an immovable situated in Saint-Martin;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrat de bail foncier et le contrat de bail supplémentaire

The Ground Lease Agreement and the Supplementary Lease Agreement

général - eur-lex.europa.eu
Le bail conclu en violation de la promesse unilatérale avec un tiers qui en connaissait l’existence est nul.

A contract concluded in breach of a unilateral promise with a third party who knew of its existence, is a nullity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues