Dictionnaire français - anglais

prométhazine

chimie / santé - iate.europa.eu
L'invention concerne des compositions et des procédés permettant de réduire des réactions néfastes résultant d'une administration parentérale de certains dérivés de phénothiazine, tels que la prométhazine, notamment le chlorhydrate de prométhazine.

Composition and methods are provided for reducing adverse reactions as a result of parenteral administration of certain phenothiazine derivatives such as promethazine, including promethazine hydrochloride.

santé - wipo.int
FONT SIZE: La prométhazine est un antihistaminique de première génération.

Desc: Promethazine is a first-generation antihistamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
antihistaminiques * (diphenhydramine, chlorphénamine bromophéniramine, prométhazine, triprolidine et doxylamine);

antihistamines *(diphenhydramine, chlorphenamine bromopheniramine, promethazine, triprolidine and doxylamine);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
médicament anti-maladie, comme la prométhazine, pour la nausée

Anti-sickness medication, like promethazine, for nausea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halopéridol plus prométhazine pour traiter l'agressivité due à une psychose

Haloperidol plus promethazine for psychosis-induced aggression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The central anticholinergic syndrome in the postoperative period
... Le SAC peut être déclenché par le sulfate d'atropine, l'hyoscine (scopolamine), la prométhazine (phénergan), les benzodiazépines, les opiacés, l'halothane, l'enflurane, la kétamine....
... The CAS can be caused by atropine sulphate, hyoscine (scopolamine), promethazine, benzodiazepines, opioids, halothane, influrane, ketamine....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effects of chlorpromazine on pmn-mediated activities in vivo and in vitro.... Pretreatment with CPZ (4 mg/kg) and, to lesser extent, promethazine, inhibited LPS-induced hypoferraemia and lethality in mice....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
prométhazine
chimie / santé - iate.europa.eu
Laxative-induced rhabdomyolysis... During her hospitalization the patient presented acute delirium, treated with haloperidol and prometazine chloridrate intramuscularly....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Open access to scientific and medical research open access full text article laxative-induced rhabdomyolysis... During her hospitalization the patient presented acute delirium, treated with haloperidol and prometazine chloridrate intramuscularly....

Publications scientifiques

Efficacy of promethazine suppositories dispensed to outpatient surgical patients... In this study, we evaluated the commonly used anti-emetic promethazine for its efficacy in the post-discharge period....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Poisoning from dermal absorption of promethazine.Two cases in which dermal absorption of promethazine hydrochloride resulted in a toxic neurologic syndrome are reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Blockade of na+ current by promethazine in guinea-pig ventricular myocytes.... To elucidate the antiarrhythmic mechanism of promethazine, its effects on the fast Na+ current (INa) were examined in single guinea-pig ventricular myocytes by whole-cell voltage clamp methods....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Inappropriate use of promethazine and promethazine-containing products in children under the age of three years in harare, zimbabweA journal article on Inappropriate use of Promethazine and Promethazine-containing products in children under the age of three years in Zimbabwe.In...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le chlorhydrate de prométhazine – un antihistaminique avec une activité anticholinergique.

Promethazine hydrochloride – an antihistamine with anticholinergic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prométhazine est lentement excrétée par l’urine et la bile.

Promethazine is slowly excreted via urine and bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prométhazine – utilisé pour traiter des conditions telles que les allergies

Medicines like promethazine used to treat problems like allergies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
médicament anti-maladie, comme la prométhazine, pour la nausée

anti-sickness medication, like promethazine, for nausea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chlorhydrate de prométhazine (ingrédient inclus dans la capsule de nuit seulement)

Promethazine Hydrochloride(ingredient included in Night capsule only)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agents pour le traitement des allergies (antihistaminiques tels que la prométhazine, meclozin)

Agents for the treatment of allergies (antihistamines such as promethazine, meclozin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prométhazine – utilisé pour traiter des conditions telles que les allergies

promethazine – used to treat conditions such as allergies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes âgées sont plus sensibles aux effets anticholinergiques de la prométhazine.

The elderly are more susceptible to anticholinergic effects of promethazine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus couramment utilisés sont la prométhazine (Phenergan), l'hydroxyzine (Atarax) ou la alimémazine (Vallergan).

The most commonly used ones are promethazine (Phenergan), hydroxyzine (Atarax), or alimemazine (Vallergan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs du gène TPT1 font partie des antihistaminiques de type pipérazines ou phénothiazines, en particulier l'hydroxyzine et le prométhazine.

The inhibitors of the TPT1 gene belong to the piperazine or phenothiazine antihistamines, hydroxyzine and promethazine in particular.

santé - wipo.int
Consulter un médecin avant de prendre du paracétamol-prométhazine-dextrométhorphane en association avec ces médicaments:

Medical advice should be sought before taking paracetamol-promethazine- dextromethorphan (Night capsules) in combination with these drugs:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La codéine est un opiacé, tandis que la prométhazine est un antihistaminique.

Codeine is an opiate, whereas promethazine is an antihistamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prométhazine peut potentialiser les effets sédatifs d’autres médicaments dépresseurs du SNC.

Promethazine may potentiate the sedative effects of other CNS depressant drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La codéine est un opiacé, tandis que la prométhazine est un antihistaminique[1].

Codeine is an opiate, whereas promethazine is an antihistamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une forme de réalisation, les compositions antiémétiques comprennent du lorazépam, de la diphénhydramine, de la prométhazine et du métoclopramide.

In one embodiment the anti-emetic compositions include lorazepam, diphenhydramine, promethazine, and metoclopramide.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues