Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sur chaque plate-forme prise en charge, QT est liée dynamiquement aux bibliothèques Qt non modifiées, comme prévu par le

projet Qt

dans le format binaire précompilé.

StarStaX dynamically links to the unmodified Qt libraries which are provided by the Qt Project as shared libraries in binary format.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur chaque plate-forme prise en charge, QT est liée dynamiquement aux bibliothèques Qt non modifiées, comme prévu par le projet Qt dans le format binaire précompilé.

7.1 The Licensed Software dynamically links to the unmodified Qt Toolkit, as provided by the Qt Project in the pre-compiled binary format.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur chaque plate-forme prise en charge, QT est liée dynamiquement aux bibliothèques Qt non modifiées, comme prévu par le projet Qt dans le format binaire précompilé.

The Licensed Software dynamically links to the unmodified Qt Toolkit, as provided by the Qt Project in the pre-compiled binary format.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur chaque plate-forme prise en charge, QT est liée dynamiquement aux bibliothèques Qt non modifiées, comme prévu par le projet Qt dans le format binaire précompilé.

On each supported platform, QT is dynamically linked to the unmodified Qt libraries, as provided by the Qt Project in the pre-compiled binary format.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qt est actuellement développé par The Qt Company, une société cotée en bourse, et le projet Qt est open-source sous sa gouvernance, impliquant des développeurs individuels et des organisations travaillant pour faire progresser Qt.

Qt is currently being developed both by The Qt Company, a publicly listed company, and the Qt Project under open-source governance, involving individual

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qt est actuellement développé par The Qt Company, une société cotée en bourse, et le projet Qt est open-source sous sa gouvernance, impliquant des développeurs individuels et des organisations travaillant pour faire progresser Qt.

Qt is currently being developed both by the Qt Company, a subsidiary of Digia, and the Qt Project under open-source governance, involving individual developers and firms working to advance Qt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qt est actuellement développé par The Qt Company, une société cotée en bourse, et le projet Qt est open-source sous sa gouvernance, impliquant des développeurs individuels et des organisations travaillant pour faire progresser Qt.

Qt is developed by Digia, who owns the Qt trademark, and the Qt Project under open governance, involving individual developers and firms working to advance Qt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qt est actuellement développé par The Qt Company, une société cotée en bourse, et le projet Qt est open-source sous sa gouvernance, impliquant des développeurs individuels et des organisations travaillant pour faire progresser Qt.

Qt is currently being developed both by The Qt Company, a company listed on the Nasdaq Helsinki Stock Exchange and the Qt Project under open- source governance, involving individual developers and firms working to advance Qt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qt est actuellement développé par The Qt Company, une société cotée en bourse, et le projet Qt est open-source sous sa gouvernance, impliquant des développeurs individuels et des organisations travaillant pour faire progresser Qt.

Qt is developed by Digia, who owns the Qt technology and trademark, and the Qt Project under open governance, involving individual developers and firms working to advance Qt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qt est actuellement développé par The Qt Company, une société cotée en bourse, et le projet Qt est open-source sous sa gouvernance, impliquant des développeurs individuels et des organisations travaillant pour faire progresser Qt.

Qt is currently being developed both by the Qt Company, a subsidiary of Digia, and the Qt Project under open-source governance, involving individual developers and firms working to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une liste plus détaillée des nouvelles fonctionnalités de Qt 5.2, consultez la page des nouvelles fonctionnalités sur le wiki du projet Qt.

For a more detailed list of all new features in Qt 5.2 please have a look at the New Features page in the Qt Project wiki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sources du projet Qt Creator, pour ceux qui seraient intéressés, sont disponibles sur ce site.

The sources of the Qt Creator project , for those interested, are available on this website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fichier projet Qt .pro est lu spécifiant les fichiers source Python et les fichiers d’interface de Qt Designer d’où les textes qui ont besoin d’être traduit sont extrait.

A Qt .pro project file is read that specifies the Python source files and Qt Designer interface files from which the text that needs to be translated is extracted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sources du projet Qt Creator (4.5), pour ceux qui seraient intéressés, sont disponibles la page du site.

The sources of the Qt Creator project , for those interested, are available on this website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sources du projet Qt Creator, pour ceux qui seraient intéressés, sont disponibles au bas de cette page.

The sources of the Qt Creator project , for those interested, are available on this website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues