Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

proie

prey fish

pêche - iate.europa.eu
▷
Quand les palmiers ont le coeur secDe plus en plus fréquemment les pépinières et les jeunes plantations de palmier à huile sont en proie à une maladie qui cause des dégâts importants : la pourriture sèche du coeur....
▷
Ecological drivers of invasive lionfish (pterois volitans and pterois miles) distribution across mesophotic reefs in bermuda... Significant correlations of lionfish densities were found with prey fish density and prey fish biomass, where sites with higher abundances of prey fishes have greater densities of lionfish....
général - core.ac.uk -pêche / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le chien qui lâche sa proie pour l'ombre : tome iii des fables de la fontaine... Ce Chien, voyant sa proie en l'eau représentée, La quitta pour l'image, et pensa se noyer ; La rivière devint tout d'un coup agitée....
 PDF: gallica.bnf.fr
Régime alimentaire des dorés jaunes et noirs de la région de québec : une nouvelle proie, le gobie à taches noires... Une baisse de la présence de certains poissons indigènes dans les contenus stomacaux des 2 espèces de doré a été observée à partir de cette année charnière, après laquelle le gobie à taches noires a été commun en tant que proie chez le doré jaune....
Modèles stochastiques pour l'interaction prédateur-proieDans cette étude, nous nous penchons sur le modèle Lotka-Volterra, qui est un des premiers modèles prédateur-proie basés sur des principes mathématiques....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
proie

prey

environnement / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
L'invention propose également une construction de proie qui contient une séquence de détection fusionnée à la protéine proie.

The invention also provides a prey construct that contains a detection sequence fused to a prey protein.

industrie mécanique - wipo.int
Chiens aussi proie sur engins, avec des oiseaux of proie cette proie sur les bébés numbat plus petits.

Dogs also prey on numbats, along with birds of prey that prey on the smaller numbat babies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prédateur devient la proie et la proie devient le prédateur.

The Predator has become the prey and the prey has become the predator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prédateur devient la proie et la proie devient le prédateur.

Now the hunter has become the hunted, the predator becomes prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interaction proie/appât produit un marqueur reconstitué détectable.

Prey/Bait interaction produces a reconstituted, detectable marker.

chimie - wipo.int
▷
Notes comportementales sur arachnotheutes turgidus (tournier, 1889) (hymenoptera, pompilidae, pompilinae)
... Le mode de transport de la proie, la construction du nid dans le repaire de l’araignée ou dans une anfractuosité du sol, ainsi que l’emplacement de l’oeuf sur la proie, sont décrits.Gros...
... The mode of transport of the prey, the building of the nest in the lair of the spider or in a crevice in the ground, and the location of the egg on the prey, are described.
général - core.ac.uk -
▷
Des interactions indirectes entre les proies: modélisation et influence du comportement du prédateur commun
Cette thèse a pour objet la modélisation de systèmes multi-proies–prédateurs....
...This thesis deals with multi-prey–predators modeling....
général - core.ac.uk -
▷
Review : chemical ecology of ladybird beetles
...une synthèse de l’écologie chimique des coccinelles (Coleoptera : Coccinellidae) en vue de présenter le rôle des sémiochimiques impliqués dans les relations plante-coccinelle, proie-coccinelle et prédateur-coccinelle....
...peer reviewedThis paper reviews the chemical ecology of ladybird beetles (Coleoptera: Coccinellidae) to present the role of semiochemicals involved in plant-ladybird, prey-ladybird and predator-ladybird interactions....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Ecological and evolutionary implications of parasitism on trophic structures
... Nous considérerons dans un premier modèle écologique l’infection d’une proie ou du prédateur....
... We considered, in an ecological model, infection of a prey, then infection of a predator....
général - core.ac.uk -
▷
Sexage et phylogénie, à partir des gènes chd (-z et -w) et cox-1, des oiseaux de proie du québec et de perroquets d’attrait vétérinaire
... Le premier objectif de cette étude est de développer une méthode de sexage par séquençage des oiseaux à partir des séquences du gène CHD, en utilisant les oiseaux de proie et les perroquets vus en clinique au Québec....
... The first objective of this work was to develop a method of sexing birds by sequencing portions of their CHD gene, for birds of prey and parrots seen in veterinary clinics in Quebec....
général - core.ac.uk -
▷
▷
A common bottlenose dolphin (tursiops truncatus) prey handling technique for marine catfish (ariidae) in the northern gulf of mexico.Few accounts describe predator-prey interactions between common bottlenose dolphins (Tursiops truncatus Montagu 1821) and marine catfish (Ariopsis felis Linnaeus 1766, Bagre marinus Mitchill 1815)....
milieu naturel / politique internationale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of competition between fisheries and steller sea lions in alaska based on estimated prey biomass, fisheries removals and predator foraging behaviour.A leading hypothesis to explain the dramatic decline of Steller sea lions (Eumetopias jubatus) in western Alaska during the latter part of the 20th century is a change in prey availability due to commercial fisheries....
 PDF: doaj.org
Survival probability of baltic larval cod in relation to spatial overlap paterns with their prey obtained from drift model studiesTemporal mismatch between the occurrence of larvae and their prey potentially affects the spatial overlap and thus the contact rates between predator and prey....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Prey spectra of bornean nepenthes species (nepenthaceae) inrelation to their habitatExamination ofpitcher prey contents of 18 Bomean pitcher plants showed that pitchers attract 17 fauna groups.The...
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
▷
▷
Density-dependent effects of amphibian prey on the growth and survival of an endangered giant water bugAmphibian predator–insect prey relationships are common in terrestrial habitats, but amphibian larvae are preyed upon by a variety of aquatic hemipterans in aquatic habitats....
politique de l'environnement / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Estimatingmercury exposure of piscivorous birds andsport fish using prey fish monitoring...wildlife.We developed equations to estimate methylmercury exposure of piscivorousbirds and sport fish using mercury concentrations in prey fish....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
The behavioral response of prey fish to predators: the role of predator size... To investigate the effects of predators on the behavior of prey fish and to test whether the possible effects varied with predator size, black carp (Mylopharyngodon piceus) and snakehead (Channa argus) (a size-matched predator treatment...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
The effect of turbidity and prey fish density on consumption rates of piscivorous eurasian perch perca fluviatilis... The present study investigates the effects of visibility conditions and prey fish density on predation rates of visually oriented piscivorous Eurasian perch Perca fluviatilis L....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

espèce proie

food animal
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Oiseaux de proie

Birds of prey
général - eur-lex.europa.eu
Birds of Prey
général - eur-lex.europa.eu

Oiseaux de proie.

Birds of Prey.
général - eur-lex.europa.eu
[...]

relation prédateur-proie

predator-prey relation
predator-prey relationship
predator-prey interaction

population de proie

prey population

oiseau de proie

raptor
bird of prey

Traductions en contexte français - anglais

Sa proie, sa jolie petite proie, s’était trouvée un protecteur.

So her self-sufficient daughter had found a protector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proie devient alors chasseur et le chasseur devient la proie...

The hunted becomes the hunter and the hunter becomes the hunted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oiseaux vivants, autres que oiseaux de proie et psittaciformes

Live birds, other than birds of prey and psittaciformes

général - eur-lex.europa.eu
Si tu ne viens pas à ta proie, ta proie viendra à toi

When you walk around, your shadow will follow you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proie est devenue le prédateur et le prédateur est devenu la proie.

The Predator has become the prey and the prey has become the predator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…Alors la proie d’un grand butin sera partagée ; les boiteux prennent la proie.

…then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu ne viens pas à ta proie, ta proie viendra à toi

But if you follow your needs, your wants will follow you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapides et «en proie au sang», ils tuent leur proie d’un seul bond.

Swift and “headlong for blood,” they kill their prey with a single leap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…Alors la proie d’un grand butin sera partagée ; les boiteux prennent la proie.

...then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n'est la proie de la Mort, Tout est la proie de la Vie

... nothing is the prey of death; all things are the prey of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n’est la proie de la mort, tout est la proie de la vie

... nothing is the prey of death; all things are the prey of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est précisément ce qui rend les oiseaux de proie; Ils emportent leur proie.

However, that is what pall bearers do; they bear the pall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n'est la proie de la mort, tout est la proie de la vie

... nothing is the prey of death; all things are the prey of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est précisément ce qui rend les oiseaux de proie; Ils emportent leur proie.

This is precisely what birds of prey do; they carry away their prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles s’attaquent à la proie en s’attachant et en dévaginant son estomac sur la proie, vomissant essentiellement sur sa proie, avec des enzymes qui décomposent la proie pour que l’étoile de mer puisse la digérer.

They attack prey by attaching themselves and spreading its stomach out through its mouth, essentially vomiting onto its prey, with enzymes breaking down the prey so that the starfish can digest it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод