Dictionnaire français - anglais

Organisations

progressistes

cadre politique - iate.europa.eu
cadre politique - iate.europa.eu

Démocrates

progressistes

parti politique - iate.europa.eu
1993 (Octobre) Elue Présidente des Démocrates Progressistes.

1993 (October) Elected Leader of the Progressive Democrats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, 101 démocrates progressistes ont remporté leurs primaires, soit un peu moins de 3 sur 10 parmi tous les progressistes.

A total of 101 progressive Democrats won their primaries, which was just under 3 in 10 of all progressives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce que veulent les démocrates progressistes libéraux.

That’s all liberal progressive Democrats want to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l'indique le tableau ci-dessous, l'assurance-maladie pour tous est très répandue parmi les progressistes et assez populaire parmi les démocrates progressistes.

As the chart below indicates, Medicare for all is very common among progressives and fairly popular among progressive Democrats as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desmond O'Malley, ancien député et fondateur de démocrates progressistes

O'Malley, Desmond, founder and first leader of the Progressive Democrats

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parti politique - iate.europa.eu
Groupe des Socialistes, Verts et Démocrates Progressistes (SOC/V/DP)

Group of Socialists, Greens and Progressive Democrats (SOC/G/PD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parti politique - iate.europa.eu

conservateurs et

progressistes

union européenne - iate.europa.eu

Fondation européenne détudes

progressistes

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

Fondation européenne d'études

progressistes

organisations européennes / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Fondation européenne d'études progressistes, rue Montoyer 40, 1000 Bruxelles

at the Foundation for European Progressive Studies (FEPS), Rue Montoyer 40, 1000 Brussels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secrétaire général de la Fondation européenne d'études progressistes (FEPS), Allemagne

Secretary General of the Foundation for European Progressive Studies (FEPS), Germany

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ernst Stetter, secrétaire général de la Fondation européenne d'études progressistes

Ernst Stetter, Secretary General, Foundation for European Progressive Studies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondation européenne d'études progressistes (FEPS), 40 rue Montoyer, 1000 Bruxelles

at the Foundation for European Progressive Studies (FEPS), Rue Montoyer 40, 1000 Brussels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ernst Stetter, secrétaire général de la Fondation européenne d'études progressistes

Ernst Stetter, Secretary General, Foundation for European Progressive Studies, EU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organisations européennes - iate.europa.eu

Parti des citoyens

progressistes

parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
Parti des citoyens progressistes (FBP), Union patriotique (VU)

Progressive Citizens' Party (FBP), Patriotic Union (VU)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu

Rassemblement des démocrates nationaux

progressistes

parti politique - iate.europa.eu

Parti des ouvriers et paysans

progressistes

parti politique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La dimension religieuse des revendications autochtones au canada
... Les conflits qui opposent sans cesse les autochtones et les allochtones au Canada et au Québec sont enracinés dans des imaginaires religieux collectifs, chrétien et autochtone, qu’il faut interroger afin de comprendre comment ils divisent les communautés autochtones elles-mêmes entre soi-disant traditionalistes et progressistes....
... Unless the collective religious imagination of both parties, Christian and Aboriginal, are examined they will continue to inspire conflicts that oppose not only Aboriginal Peoples and governments in Canada and Québec but also drive Christian and Traditionalists against each other within Aboriginal Communities
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Populisme contre autogouvernement : retour sur le populisme d’andrew jackson et réflexion critique sur le « populisme de gauche »
... La discussion propose de rappeler l’histoire de l’émergence des rhétoriques populiste et démocratique, dans le cadre de luttes électorales pour le pouvoir, et suggère que les forces progressistes ne devraient pas tant développer un « populisme de gauche » que revenir au sens originel du mot « démocratie », à savoir le pouvoir directement exercé du peuple,...
... The discussion historically retraces the emergence of populist and democratic rhetoric within the context of electoral struggles for power, and suggests that progressive forces need not necessarily develop a “leftist populism” rather than return to the original meaning of the word “democracy,” that is, the direct power exerted on the people, by the people, for the people...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Les fondements historiques du hamas à gaza (1946-1987)
... Cependant, les partisans de Yassine et du Fatah se retrouvent en 1980, pour combattre les militants progressistes à Gaza....
... However, Yassin’s and Fatah supporters joined forces in 1980 against the progressive militants in Gaza
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
L’incidence de la structure fédérale. évaluation des politiques relatives à la violence conjugale et familiale en australie et en nouvelle-zélande... Il avance l'idée que la structure fédérale de l'Australie, telle un laboratoire d'essai, a favorisé l'expérimentation permettant l'innovation dans la prise de décisions politiques et l'articulation continue d'interventions progressistes relative à la VCF....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Que faire de mai 68 ?...politiques classiques au sein des sociétés postindustrielles en ajoutant une dimension de conflit culturel au conflit social classique, les deux étant indexés différemment sur un axe "progressistes/conservateurs"
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mission d'identification d'une intervention de support à la filière lait au burkina-faso... La recommandation fut une intervention centrée sur une laiterie dans la banlieue de Ouagadougou, avec un appui aux éleveurs progressistes en amont, à la laiterie de Bobo-Dioulasso et à quelques mini-laitieries de province....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le mouvement antiraciste n’a plus un grand récit de l’émancipation à proposeraudience: professionalConstatant la banalisation des discours racistes au sein des franges réputées les plus progressistes de la société, Edouard Delruelle pointe la responsabilité des mouvements antiracistes dans ces dérives....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

cadre politique / vie politique - iate.europa.eu
cadre politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les républicains progressistes et les progressistes démocrates.

There are conservative Democrats and progressive Republicans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Juifs américains progressistes ne sont pas différents des non-Juifs américains progressistes.

Progressive American Jews are no different from progressive American non-Jews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les parents qui inculquent à leurs enfants le paradigme gagnant-gagnant sont des parents progressistes qui élèvent des enfants progressistes susceptibles de devenir des producteurs progressistes.

All parents who inculcate their children with the win-win paradigm are progressive parents who are raising progressive children who are likely to become progressive producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) gauche = progressistes ; droite = conservateurs.

Left wing = progressive / Right wing = conservative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactionnaires et progressistes contre libéraux…

Reactionaries and Progressives Against the Liberals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
militairement, ces revendications sont progressistes.

From the economic point of view, these demands were then progressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
année, il a invité les progressistes à rejoindre Syriza dans ce qu’il a appelé l’Alliance des progressistes.

This year, he invited progressives to join Syriza in what he called the Alliance of Progressives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ces contempteurs osent s’appeler « progressistes’.

And these people have the audacity to call themselves progressives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est précisément en cela que les forces libérales et progressistes ont une leçon à recevoir des progressistes spirituels.

Here is precisely why the liberal and progressive forces need to hear from the spiritual progressives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À son point de vue, les soi-disant baisses d'impôt progressistes du gouvernement libéral sont-elles vraiment progressistes?

In his view, are the Liberal government's progressive tax cuts really all that progressive?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « progressistes » et le mouvement antiguerre

The Role of “Progressives” and the Antiwar Movement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dirigeants progressistes mondiaux prennent notes.

Still, national progressive leaders are taking notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel soulagement pour les « progressistes » embarrassés!

What a comfort for the embarrassed “progressives”!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des évêques conservateurs remplaçaient certains progressistes.

They have replaced progressive bishops with reactionary conservatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tensions politiques entre progressistes et radicaux.

...political tension between radical and conservative politicians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues