Dictionnaire français - anglais

Mais le développement fiable et sûr d'un programme de transfusion sanguine nécessite encore de l'électricité.

But the reliable, safe development of a blood transfusion programme still requires electricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le développement fiable et sûr d’un programme de transfusion sanguine nécessite encore de l’électricité.

But the reliable, safe development of a blood transfusion programme still requires electricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait également pour objectif d'évaluer les taux de décès dus à des complications pulmonaires chroniques et les effets indésirables du programme de transfusion.

We also aimed to consider death rates due to chronic chest complications and any adverse effects of the transfusion programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulions aussi tenir compte des taux de mortalité dus à des complications pulmonaires chroniques et à tout effet indésirable du programme de transfusion.

It also aimed to consider death rates due to chronic chest complications and any adverse effects of the transfusion programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait également pour objectif d'évaluer les taux de décès dus à des complications pulmonaires chroniques et les effets indésirables du programme de transfusion.

It also aimed to consider death rates due to chronic chest complications and any adverse effects of the transfusion programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regional transfusion centre preoperative autologous blood donation programme: the first two years.... CONCLUSIONS--This study shows the feasibility of a regional autologous transfusion programme....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Anaesthetic implications of laparoscopic splenectomy in patients with sickle cell anaemia... She was commenced on the blood transfusion programme pre-splenectomy....
The effect of blood transfusions on survival after surgery for colorectal cancer... We conclude that the use of a predeposit autologous blood transfusion programme does not improve the prognosis in colorectal cancer patients....
Red-blood-cell transfusions for total hip-replacement in a regional-hospital - a 6-year analysis... After the introduction of an autologous blood transfusion programme in 1987, 116 of 430 patients (27.0%)...
Chronic intrahepatic cholestasis in sickle cell disease requiring exchange transfusion.... Upon stopping the exchange transfusion programme the hyperbilirubinaemia relapsed but transfusion was effective when reinstituted
programme de transfusion
santé - iate.europa.eu
The example of the uk shot haemovigilance system... SHOT output data led over the time to the development of strategies to improve transfusion safety such as the implementation of guidelines for improving practice, implementation of the National Comparative Audit of Blood Transfusion programme, the publication of the Better blood transfusion initiatives and the establishment of The UK transfusion laboratory collaborative
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Iron overload in steady state, non-chronically transfused children with sickle cell anaemia in ile-ife, nigeria...transfusions.Conclusion: Despite not being on chronic blood transfusion programme, higher serum ferritin levels indicative of iron overload were found in the SCA group compared with the controls....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On a rapporté chez des patients inclus dans un programme de transfusion autologue une fréquence légèrement supérieure d'accidents thrombo-emboliques.

Patients in an autologous blood predonation programme have been reported to show a slightly higher frequency of thromboembolic events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre caractéristique, que les clients apprécient, la hotline 24h/24 et 7j/7 multilingue, des services d'évacuation et un programme de transfusion sanguine surveille.

Other features that customers appreciate are the 24 x 7 multilingual hotline, evacuation services and a Blood care program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme vise à garantir que le sang est transfusé uniquement en cas de nécessité et qu’il est fourni dans le cadre d’un programme de transfusion sanguine durable au sein du système de soins de santé existant.

The programme works to ensure that blood is transfused only when necessary and is provided as part of a sustainable blood programme within the existing health care system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues