Dictionnaire français - anglais

progéria

santé - iate.europa.eu
14 juin – La Progéria, maladie rarissime, mais une des clés du vieillissement La Progéria est une maladie rare du vieillissement prématuré.

– 14 June – Progeria, a very rare disease that holds one of the keys to understanding aging Progeria is a rare premature aging disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes généraux de la progéria se caractérisent par :

The general symptoms of progeria are characterized by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria est la forme la plus sévère des laminopathies.

Progeria is the most severe form of laminopathies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria affecte un nouveau-né sur 4 à 8 millions.

Progeria affects approximately one in every 4-8 million infants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria affecte un nouveau-né sur 4 à 8 millions.

Progeria affects about one in 4-8 million newborns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mutant form of lamin a that causes hutchinson-gilford progeria is a biomarker of cellular aging in human skin.Hutchinson-Gilford progeria syndrome (HGPS, OMIM 176670) is a rare disorder characterized by accelerated aging and early death, frequently from stroke or coronary artery disease....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Progeria: a new kind of laminopathy-- report of the first european symposium on progeria and creation of euro-progeria, a european consortium on progeria and related disordersProgeria is a rare, genetically determined condition characterized by accelerated aging in children....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Update: farnesyltransferase inhibitors (ftis) as potential drug therapy for children with progeria: recent research findings and frequently asked questionsSeveral researchers have published studies that support the initiation of a first-ever drug treatment for children with Progeria....
général - core.ac.uk - PDF: www.progeriaresearch.org
Progeria, rapamycin and normal aging: recent breakthrough research perspective... This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited Abstract: A recent discovery that rapamycin suppresses a pro-senescent phenotype in progeric cells not only suggests a non-toxic therapy for progeria but also implies its similarity with normal aging....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hutchinson-gilford progeria syndrome: a rare case report... Hutchinson-Gilford progeria syndrome is a type of progeroid syndrome, characterised by abnormal facies, bone abnormalities, sclerodermatous skin changes and retarded physical development....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cela est dû à une condition appelé mosaïcisme où le parent a une mutation génétique du progéria en petite proportion dans leurs cellules, mais ne sont pas atteint de progéria.

This is because of “mosaicism”, which is a condition that occurs when a parent has some genetic mutation for progeria present in their genes, but they do not replicate in their cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria cause un vieillissement prématuré d'environ 10 fois la vitesse normale.

Progeria causes sufferers to age around 10 times faster than normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria est une maladie qui se caractérise par un vieillissement accéléré.

Progeria is a disease marked by an accelerated rate of aging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria affecte un nouveau-né sur 4 à 8 millions.

Progeria affects approximately 1 in 4 – 8 million newborns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est dû à une condition appelé mosaïcisme où le parent a une mutation génétique du progéria en petite proportion dans leurs cellules, mais ne sont pas atteint de progéria.

This is due to a condition called mosaicism, where a parent has the genetic mutation for progeria in a small proportion of their cells, but does not have progeria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est dû à une condition appelé mosaïcisme où le parent a une mutation génétique du progéria en petite proportion dans leurs cellules, mais ne sont pas atteint de progéria.

This is due to a condition called “mosaicism”, where a parent has the genetic mutation for Progeria in a small proportion of their cells, but does not have Progeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria étant une maladie héréditaire autosomique dominante, les individus les plus à risque de développer une telle maladie sont ceux dont l'un de parents présente, lui aussi, la progéria.

Since progeria is an inherited autosomal dominant disease, the individuals most at risk of developing such a disease are those whose parents, too, have progeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria ou syndrome de Hutchinson-Gilford est une maladie génétique extrêmement rare.

Progeria or Hutchinson-Gilford syndrome is an extremely rare health condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progéria : découverte du mécanisme moléculaire qui préserve les cellules neurales du vieillissement accéléré

Progeria : Discovery of the molecular mechanism that preserves neural cells from accelerated ageing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’espérance de vie d’un enfant atteint de la progéria n’est que de 13 ans.

The average life expectancy for a child with Progeria is only 13 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule prise en charge de la progéria relève de celle des symptômes.

The only management of progeria is that of the symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progéria – Découverte du mécanisme moléculaire qui préserve les cellules neurales du vieillissement accéléré

Progeria : Discovery of the molecular mechanism that preserves neural cells from accelerated ageing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On rapporte qu’il y a 135 enfants vivants atteints de progéria dans le monde aujourd’hui.

There are 135 known children in the world currently living with progeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria est une maladie génétique rare , caractérisée par le vieillissement précoce de l'enfant.

Progeria is a rare genetic disease characterized by early aging of the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progéria, également dénommée syndrome de Hutchinson-Gilford, est une maladie génétique rare.

Progeria, also known as Hutchinson-Gilford syndrome, is a rare genetic disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues