Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
défense - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Réglez rapidement la

profondeur de marquage

pour alterner entre le

marquage

de surface et la gravure profonde en modifiant simplement les paramètres de votre laser dans le pilote d'impression.

Quickly adjust your marking depth between surface marks and deep engraving by simply changing your laser's settings in the print driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance de frappe peut être adaptée de façon individuelle au matériau à marquer et à la profondeur de marquage souhaitée

The marking force of the solenoid can be adjusted individually to the material to be marked and to the needed marking depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette machine comprend en outre des moyens de déplacement (18), propres à déplacer le nez par rapport à l'outil, afin de régler la profondeur de marquage, ces moyens de déplacement comprenant des moyens moteurs.

Said machine also includes a movement means (18) that is capable of moving the nose relative to the tool so as to control the marking depth, said movement means including a driving means.

industrie mécanique - wipo.int
Le marquage en profondeur peut être un marquage au laser.

The depth marking can be a laser marking.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de foret à os et sa méthode d'utilisation, un marquage de profondeur extrêmement visible pour clinicien servant à visualiser plus facilement le marquage de profondeur sur une mèche de foret ou un outil similaire.

A bone drill system, and method for using the same, with a highly visible depth marking for a clinician to more easily visualize the depth marking on a drill bit or similar tool.

santé - wipo.int
La profondeur peut être estimée en estimant une valeur associée à l'agent de marquage qui marque les déblais.

The depth may be estimated by estimating a value associated with the marking agent that marks the cuttings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le marquage en profondeur laser est parfois appelé gravure au laser.

Laser depth marking is sometimes referred to as laser engraving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvez 90û et 45û Profondeur réglable pour répétition marquage et scribling

Can mark 90° and 45° with adjustable depth for repetition marking and scribing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La profondeur du marquage est déterminée par l'intensité du courant électrique.

The depth of the marking is regulated with the strength of the electrical current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Le Conseil fédéral prescrit le marquage durable du dépôt en profondeur.

7 The Federal Council stipulates that the repository be permanently marked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit tube de marquage est utilisé à 20 mm (vert) et le deuxième à 25 mm (rouge) pour indiquer la profondeur.

One marking tube is inserted at 20 mm (green) and the second at 25 mm (red) for orientation of the depth.

santé - wipo.int
Le marquage laser profond sur métaux est un procédé dans lequel le marquage pénètre jusqu'à une certaine profondeur dans la pièce.

Deep laser marking on metals is a procedure in which markings of a specified depth are made in a workpiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de marquage comporte une tête de marquage avec une extrémité de marquage et une extrémité postérieure contenant au moins une pointe de marquage disposée sur l'extrémité de marquage.

The marking means has a marking head with a marking end and a posterior end that contains at least one marking tip disposed on the marking end.

santé - wipo.int
Etant donné que le poinçon de marquage (25) est soumis à l'action du ressort, il subit chaque fois une énergie cinétique élevée régulière et, par conséquent, la profondeur du marquage est elle-même élevée et régulière.

Every time the marking stamp (25) is subjected to the action of the spring, the stamp receives an evenly high kinetic energy thereby causing an evenly high striking depth of the marking.

industries diverses - wipo.int
Le marquage au laser supprime le matériau pour créer une profondeur (marquage au laser) ou modifie le matériau pour modifier la couleur, le contraste ou la réflectivité de la surface (marquage laser).

Laser marking removes material to create depth (laser depth marking) or modifies the material to change the color, contrast or reflectivity of the surface (laser surface marking).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues