Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

rainure de palette

sliding vane slot
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

rainure de lubrification

oil groove
industrie mécanique - techdico

rainure de soudage

welding gap
chimie - iate.europa.eu
[...]

rainure de clavette

key slot
keyway
keyseat
[...]
keyslot
key-way
key way

rainure de clavetage

key slot
keyway
keyseat
[...]
keyslot

rainure de câblage

cable guides

réglage de profondeur

depth control
position control

Traductions en contexte français - anglais

La longueur L1 de chaque rainure fine (11), mesurée dans le sens de la

profondeur de la rainure

principale (1), représente 50 - 80% de la

profondeur

D de la

rainure

principale (1).

The length L1 of each fine groove (11) measured in the direction of the depth of the main groove (1) is 50 - 80% of the depth D of the main groove (1).

organisation des transports - wipo.int
profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe

depth of groove of an outer serrated fixed bar

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La rainure de logement a une surface formant une longueur, une largeur et une profondeur de la rainure.

The housing groove has a surface forming a length, width and depth of the groove.

industrie mécanique - wipo.int
Les hauteurs (h) des trous allongés (11, 12) dans la direction de la profondeur de la rainure principale (1) représentent 50 - 80 % de la profondeur (D) de la rainure principale (1).

The heights (h) of the elongated holes (11, 12) in the direction of the depth of the main groove (1) are 50 - 80% of the depth (D) of the main groove (1).

organisation des transports - wipo.int
Les hauteurs (H) des trous allongés (11, 12) dans la direction de profondeur de la rainure principale (1) représentent 50 à 80 % de la profondeur (D) de la rainure principale (1).

The heights (H) of the elongated holes (11, 12) in the depth direction of the main groove (1) are 50 - 80% of the depth (D) of the main groove (1).

organisation des transports - wipo.int
Une fente ayant une profondeur de fente supérieure à la profondeur de la rainure est formée au moins en partie dans la surface de rainure à proximité de chaque paroi latérale.

A slot having a slot depth greater than the groove depth is formed at least partly into the groove surface near each side wall.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de la section transversale de la rainure (8) varie sur l'étendue de la rainure par augmentation ou diminution de la largeur et/ou de la profondeur de la rainure (8).

The groove (8) has a cross-sectional area which changes over the length of the groove, the width and/or the depth of the groove (8) increasing or decreasing.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure pour canal a une largeur et une profondeur de 1 à 1000 µm, et la surface de fond de la rainure est pourvue de creux et de protubérances ayant chacune une hauteur ne représentant pas plus de 5 % de la profondeur de la rainure.

The groove for a channel has a width and a depth of 1-1000 μm, and the bottom surface of the groove is provided with recesses and projections each having a height of not more than 5% of the depth of the groove.

industrie mécanique - wipo.int
La profondeur de la rainure est supérieure à 40 micromètres dans la direction radiale.

The depth of the groove in the radial direction is greater than 40 micrometres.

santé - wipo.int
La profondeur de la rainure (23d) est supérieure au diamètre de la ligne électrique (35).

The groove (23d) is deeper than the diameter of the power line (35).

transport terrestre - wipo.int
La profondeur de la rainure de chaque clé est différente, étant donné que chaque rainure est coordonnée à une profondeur différente de disques parmi les profondeurs de disque connues, servant à décoder le verrou.

The depth of the cut in each key is different, the cut of each key being coordinated to a different depth of disk from among the known disk depths for the given tumbler lock to be decoded.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde bague d'étanchéité (18) est pourvue d'une rainure (5), et des billes (3) ayant un diamètre supérieur à la profondeur de la rainure (5) sont emboîtées dans la rainure (5).

The second sealing ring (18) is provided with a groove (5), and balls (3) having a diameter greater than the depth of the groove (5) are nested in the groove (5).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une rainure de la paire de rainures de surfaces latérales est pourvue d'une partie à profondeur modifiée au niveau de laquelle la profondeur de la rainure est inférieure vers la surface d'extrémité arrière du boîtier.

At least either of the pair of side surface grooves has formed in it a depth change portion at which the depth of the groove is smaller toward the rear end surface of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Une rainure de décharge d'eau étendue sur la surface du côté feutre est formée telle une rainure intermittente et la largeur et la profondeur de la rainure de décharge d'eau changent continuellement dans le sens de déplacement (sens MD) de la rainure.

A water discharge groove extended on the surface on the felt side is formed as an intermittent groove, and the width and depth of the water discharge groove are continuously varied in the direction of travel (MD direction) of the groove.

industrie du bois - wipo.int
La tige située sur le manche de treuil présente une rainure disposée pour correspondre à la profondeur de la rainure, une fois placée dans l'évidement.

The pin on the winch handle has a groove placed to correspond with the depth of the groove when placed into the socket.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод