Traductions en contexte français - anglais

L'extrémité avant du filetage peut produire une transition abrupte à une profondeur complète de filetage qui permet de réduire ou d'éliminer un filetage faussé.

The leading end of the thread can provide an abrupt transition to full thread depth that helps reduce or eliminate cross-threading.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La profondeur de la gorge (13) atteint le milieu du filetage extérieur (16), ou s'étend vers l'arrière sur tout le filetage extérieur (16).

The depth of the groove (13) reaches the middle of the external thread (16) or runs rearwards through the external thread (16).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un aspect, la vis à os présente des première et seconde rainures de filetage, une des rainures de filetage ayant une profondeur supérieure à l'autre.

In one aspect, the bone screw has first and second thread grooves with one of the thread grooves having a greater depth than the other.

santé - wipo.int
L'invention concerne une vis à os présentant une résistance à l'arrachement supérieure que l'on obtient par une profondeur de filetage supérieure tout en optimisant le pas du filetage.

A bone screw is disclosed which has increased pull-out resistance by offering an increased thread depth while optimizing thread pitch.

santé - wipo.int
Un filetage auquel le filetage se raccorde est un filetage de côté gauche.

A thread to which the thread connects is a left-handed thread.

industrie mécanique - wipo.int
R1.0 sélectionne une profondeur de passe constante pour les passes successives du filetage.

R1.0 selects constant depth on successive threading passes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R1.0 spécifie une profondeur de passe constante pour les passes successives du filetage.

R1.0 selects constant depth on successive threading passes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une petite vis pour os canulée présentant une combinaison optimalisé de résistance, de dimensions de canule et de profondeur de filetage.

A small cannulated bone screw (10) is provided having an optimized combination of strength, cannula size and thread depth.

santé - wipo.int
filetage extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique

external thread of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le filetage (1) est un filetage conique, le filetage (2) est un filetage droit, et la partie de queue (4) est une structure prismatique.

The screw thread (1) is a tapered screw thread, the screw thread (2) is a straight screw thread, and the tail portion (4) is a prismatic structure.

santé - wipo.int
Le filetage de l'anneau s'engrène avec le filetage du collecteur.

The threads of the ring mate with the threads on the manifold.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Si votre profondeur de filetage est inférieure à 4 mm, vous devez changer les immédiatement.

If your thread depth is below 4mm, you should change immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La profondeur des canaux est suffisamment supérieure à celle des rainures du filetage pour permettre le passage d'un fluide à travers lesdits canaux lorsque le boulon est fixé par filetage dans un composant.

The depth of the channels is sufficiently greater than the thread grooves to allow for the passage of fluid.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément contrôlant la profondeur d'implantation peut comprendre un cylindre interne et un cylindre externe (118, 120), tels que le cylindre externe comporte un filetage intérieur, et le cylindre interne comporte un filetage extérieur.

The implantation depth controlling element can comprise an inner and an outer cylinder (118, 120), such as where the outer cylinder has interior threads, and the inner cylinder has exterior threads.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un outil de filetage, une plaquette de filetage et une méthode pour former un filetage.

The present invention relates to a threading tool, a threading insert, and a method of forming a thread.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues