Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une seconde partie du profil isolant est endommagée.

A method of repairing an end post (10) having a first portion (14, 16, 18) arranged between adjacent ends of the rails, wherein a second portion of the end post is damaged.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention décrit un procédé de réparation d’un profil isolant (10) comportant une première partie (14, 16, 18) agencée entre des extrémités adjacentes des rails.

A method of repairing an end post (10) having a first portion (14, 16, 18) arranged between adjacent ends of the rails, wherein a second portion of the end post is damaged.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé comprend les étapes consistant à fournir un élément de remplacement (36) pour remplacer la seconde partie et fixer l’élément de remplacement (36) à la première partie (14, 16, 18) du profil isolant (10) in situ.

The method comprises providing a replacement element (36) to replace the second portion and securing the replacement element (36) to the first portion (14, 16, 18) of the end post (10) in situ.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Finite element analysis of insulated railroad joints... Two different wheel load locations are also investigated: centered about the end post, and halfway between the tie under the end post and the tie just to the left of the end post....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.lib.vt.edu

Traductions en contexte français - anglais

Sac en nylon avec renforts pour faciliter le transport du profil isolant.

Nylon bag with reinforcements to facilitate the carriage of the insulating profil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profil isolant présente une longueur standard de 4 mètres et les conducteurs sont logés à l’intérieur de ce dernier.

The insulation profile has a standard length of 4 meters and the conductors are housed inside the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rail présente sur son côté un profil isolant doté de pattes qui maintiennent les rubans électrifiés et les protègent et évitent le contact des mains avec ces rubans électrifiés.

On its side, the rail has an insulating profile with flanges that support the electrified strips and which protects and prevents contact between hands and said electrified strips.

communication - wipo.int
Avec un coefficient de conduction thermique (λ) de seulement 0,18 W/m⋅K, le nouveau profil isolant LO présente l'extérieur lisse et compacte habituel.

With a thermal conduction coefficient (λ) of just 0.18 W/m·K, the new insulating profile LO has the usual smooth, compact exterior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues