Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

profilé

•

horizontal

•

profil

Exemples français - anglais

profilé

section
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
moulded rail
industrie mécanique - iate.europa.eu
profiled product
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
profile shape
section iron
profile
shape
stream lined
formed plastics material
formed section
structural shape
steel section

horizontal

horizontal
électronique et électrotechnique / sciences / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
h = horizontal
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce système se distingue par ses cornières verticales blanches et le

profilé horizontal

blanc.

This system is distinguished by the white vertical angles and the white horizontal profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette préparation a été spécifiquement conçue pour l'ancrage des clips qui seront ensuite accrochés au profilé horizontal.

This device has been designed for the anchorage of the clips that will be then fixed to the horizontal profiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profilé vertical (1, 20, 21) a un rail avant en forme de « C » (18) qui est fixé à l'une des parties en forme U (16) qui s'interconnecte avec d'autres parties (17) montées sur un rail en C (19) du profilé horizontal (15).

The vertical profile (1, 20, 21) has a frontal 'C' rail (18) which is fixed to one of the U-shaped parts (16) that interconnect with other parts (17) mounted on a C-rail (19) of the horizontal profile (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette préparation a été spécifiquement conçue pour l'ancrage des clips qui seront ensuite accrochés au profilé horizontal.

This preparation has been specifically designed for anchoring clips that will then be hooked to the horizontal profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profilé horizontal (15) comprend des brides avant dirigées vers le haut (25, 26) pour ancrer les pinces (27, 28, 29, 32, 33) avec des brides (31) devant être introduites dans les rainures des dalles (24).

The horizontal profile (15) includes frontal upwards flanges (25, 26) for anchoring clamps (27, 28, 29, 32, 33) with flanges (31) to be inserted in the grooving of the flagstones (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La combinaison entre les poutres portantes élancées et le profilé horizontal de la corniche permet à la structure d’obtenir une haute capacité de charge statique et dynamique.

The combination of the slim supporting beams and the horizontal profile bars of the frame give structures a high static and dynamic load capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système autoportant aluminium se compose d´un profilé horizontal d´appui, d´arceaux transversaux et de quatre poteaux qui lui servent, entre autres, à évacuer les eaux.

The aluminium self-supporting system consists of a horizontal support profile, crosswise props and four supports, which also serve as water drainage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système autoportant aluminium se compose d"un profilé horizontal d"appui, d"arceaux transversaux et de quatre poteaux qui lui servent, entre autres, à évacuer les eaux.

The aluminium self-supporting system consists of a horizontal support profile, crosswise props and four supports, which also serve as water drainage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce profilé support comprend un segment horizontal supérieur, deux segments verticaux et un segment horizontal inférieur, ces segments du profilé étant reliés aux vitres par un joint collé.

The support profile comprises an upper horizontal profile section, two vertical profile sections and a lower horizontal profile section, whereby the profile sections are connected to the panels by means of a glued joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le profilé extrudé (6) comporte un bord vertical (61) ainsi qu'un bord horizontal (62).

The extruded profile (6) comprises a vertical edge (61) and a horizontal edge (62).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le logement d'emmanchement (1) est formé par un rail profilé (1) horizontal ou par un boîtier.

The socket (1) is made from a horizontal shaped rail or a housing.

industries diverses - wipo.int
Le profilé de renfort (27) est installé parallèlement au bras horizontal (2), qui s'ajuste étroitement avec celui-ci.

The stiffening profile (27) is placed in parallel to the horizontal arm (2), which fits tight to it.

organisation des transports - wipo.int
Le bord horizontal (62) à l'extrémité tête et l'extrémité queue du profilé extrudé (6) est muni d'un chanfrein (64).

The horizontal edge (62) at the head-end and tail-end of the extruded profile (6) are provided with a chamfer (64).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le profilé de blocage (4) d'une plaque (2) peut être introduit, par pivotement de cette dernière (2) dans un plan horizontal, dans un profilé de réception (8) d'une plaque (1) posée horizontalement.

The clamping profile (4) of a sheet (2) may be introduced into a housing profile (8) of a sheet (1) lying horizontally, by means of tipping said sheet (2) in a horizontal plane.

vie sociale - wipo.int
Conformément à l'invention, un support flexible présente un profilé extérieur (6), un profilé intérieur (8) et un profilé intermédiaire (7), le profilé intermédiaire (7) reliant le profilé extérieur (6) au profilé intérieur (8).

According to the invention, a bending member has an outer profile (6), an inner profile (8) and a central profile (7), wherein the central profile (7) connects the outer profile (6) to the inner profile (8).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод