Publications scientifiques

La prévention de la maltraitance des personnes âgées dans les institutions de soins: les stratégies efficaces... Finalement il est important de souligner qu’un taux élevé de maltraitance est engendré par les

professionnels soignants

.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Les professionnels de la santé aux prises avec les pénibilités du travail de soin : le cas des infirmières salariées et libérales françaises... Cette contribution repose sur l'exploitation de données statistiques issues d'enquêtes nationales consacrées aux conditions de travail des infirmières et de données qualitatives issues d'études sociologiques de terrain menées auprès de professionnels soignants salariés et libéraux en France
analyse économique / système d'exploitation agricole / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Promouvoir la dignité auprès des personnes atteintes d'un cancer avancé: travail de bachelor... Cependant, il serait possible d’adapter les résultats en Suisse pour ainsi développer des moyens, permettant aux professionnels soignants une prise en soins individualisé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
emploi / économie / éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Bénéficier d’une surveillance générale régulière par des

professionnels soignants

Receive regular monitoring by medical professionals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos équipes sont composées de professionnels soignants pour prendre soin de vous.

Our team is made up of medical professionals who care about you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’apprentissage pratique des chiens, un temps de réflexion collectif est nécessaire entre tous les professionnels soignants.

After the training of the dogs, a collective time of reflection is needed between all the healthcare professionals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, la plupart des médecins et des professionnels soignants venant à Lourdes sont membres de l’Association Médicale Internationale de Notre-Dame de Lourdes.

Today, most of the doctors and healthcare professionals coming to Lourdes are members of the Association Médicale Internationale de Notre-Dame de Lourdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la plupart des médecins et des professionnels soignants venant à Lourdes sont membres de l’Association Médicale Internationale de Notre-Dame de Lourdes.

Today, most of the doctors and healthcare professionals coming to Lourdes are members of the Association Médicale Internationale de Notre-Dame de Lourdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proximité culturelle ressentie entre agents et usagers hospitaliers permet souvent de réduire la distance et l'asymétrie institutionnelles entre professionnels soignants et patients.

The cultural proximity/intimacy felt by hospital agents and users often make it possible to reduce the institutional asymmetry and distance that exists between professionals and patients, and thus facilitate the negotiation of the care's modalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reconnaissance de la tokophobie par les obstétriciens et autres professionnels soignants permet de réduire la sévérité des angoisses et assurer l'efficacité du traitement.

Recognition of tokophobia and close liaison with obstetricians or other medical specialists can help to reduce the severity of tokophobia and ensure efficient treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les approches non médicamenteuses, le soutien psychologique s'avère toujours de mise car c'est l'affaire de tous, autant de l'entourage que des professionnels soignants.

For non-drug approaches, psychological support is always appreciated because it is everybody's business, much of the entourage that health care professionals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec 270 lits, 87 salles d’examen et plus de 1.200 professionnels soignants, l’hôpital est reconnu depuis longtemps comme l’établissement médical de choix du centre-ville de Bangkok.

With 270 beds, 87 examination suites and over 1,200 caregivers, the hospital has long been recognized as a comprehensive facility of choice for locals, expatriates and tourists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il permet aux patients, aux professionnels soignants et aux familles de communiquer, de s’organiser et d’être rassurés quant au bon déroulement de l’aide et des soins dispensés.

It allows patients, professional caregivers as well as families to communicate, organize and feel reassured about the smooth flow of help and care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec 270 lits, 87 salles d’examen et plus de 1.200 professionnels soignants, l’hôpital est reconnu depuis longtemps comme l’établissement médical de choix du centre-ville de Bangkok.

With 270 beds, 87 examination suites and over 1,200 caregivers, the hospital has long been recognized as downtown Bangkok’s comprehensive medical facility of choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des espaces réservés au patient dans lequel il peut inscrire ses rendez-vous, une liste des professionnels soignants, sa liste des médicaments prescrits, son état de santé général.

Spaces in which the patient can write in appointments, list health-care professionals, list prescribed medications, and makes notes about their general state of health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité, la sécurité des soins et la prise en charge des patients sont au centre des préoccupations des médecins et des professionnels soignants et administratifs de l’établissement.

The quality and the safety of patient treatment and care are a key concern for the doctors and nursing and administrative staff of the establishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des espaces réservés au patient dans lequel il peut inscrire ses rendez-vous, une liste des professionnels soignants, sa liste des médicaments prescrits et son état de santé général.

Spaces in which the patient can write in appointments, list health-care professionals, list prescribed medications, and makes notes about their general state of health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Salon Infirmier est un rendez-vous unique pour tous les acteurs du parcours de soins : professionnels soignants, cadres de santé exerçant en secteur public, privé, libéral ou association.

The Living room Nursing is a unique meeting place for all actors in the pathways to care : caregivers, medical officers working in public sector, private sector, liberal or association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues