Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Avec effet immédiat, il est seulement autorisé à une concentration maximale de 0,01% pour les produits rincés, et interdit dans les produits non rincés.

With immediate effect, it is only allowed at maximum concentration at 0.01% on rinse-off products only, and the use of MI on leave-on products is forbidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les produits rincés, son utilisation sera probablement limitée.

For rinse-off products, its use will probably be limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 ans à partir de l’entrée en vigueur pour les produits rincés,

4 years from the date of entry into force for rinse-off products,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de ce mélange dans les produits rincés n’a pas été touchée.

The use of this mixture in rinse-off products was not impacted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’EDTA sert à contrer la dureté de l’eau dans les produits rincés

EDTA is used to counter the hardness of water in rinse-off products

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produits rincés
général - eur-lex.europa.eu
Nos produits rincés de notre gamme Love Nature sont également biodégradables, ce qui vous permet d'utiliser nos produits sans avoir à vous soucier de nuire à nos océans.

Our rinse-off products within our Love Nature range are all biodegradable too, so you can use our products without having to worry about harming our oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet agent de conservation peut encore être utilisé dans les produits rincés, et ce, à une concentration maximale de 0,0015 % ou 15 ppm.

The preservative used in cosmetics and other household products can still be used in rinse-off products, to a maximum concentration of 0.0015% or 15 ppm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet agent de conservation peut encore être utilisé dans les produits rincés, et ce, à une concentration maximale de 0,0015 % ou 15 ppm.

The preservative can still be used in rinse-off products, to a maximum concentration of 0.0015% or 15 ppm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre secteur s’est par exemple engagé, au niveau européen, à retirer les particules de plastique non biodégradables des produits rincés d’ici au 1er janvier 2020.

For instance, our industry has committed, at the European level, to remove non-biodegradable plastic particles from rinse-off products by 1 January 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, nous continuons à respecter et à comprendre la puissance et les avantages offerts par les ingrédients naturels - qu’il s’agisse de travailler avec des cellules souches de plantes ou d’exfoliants naturels dans nos produits rincés.

Today we continue to respect and understand the potency and benefits that natural ingredients offer – whether that’s working with plant stem cells or using natural exfoliants in our rinse-off products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Consumers, cosmetics and skin sensitizers... Study IV was an experimental clinical study, repeated open application test (ROAT), in which we examined whether permissible concentrations of the preservative methylisothiazolinone (MI) in cosmetic rinse-off products had the potential to elicit allergic contact dermatitis....
général - core.ac.uk - PDF: openarchive.ki.se
Formaldehyde-releasers in cosmetics: relationship to formaldehyde contact allergy part 1. characterization, frequency and relevance of sensitization, and frequency of use in cosmetics... In the USA, approximately 20% of cosmetics and personal care products (stay-on products: 17%, rinse-off products 27%) contain a formaldehyde-releaser....
général - core.ac.uk - PDF: share.eldoc.ub.rug.nl
A survey of phthalates and parabens in personal careproducts from the united states and its implications for human exposure...DBP).Parabens were found in ∼40% of rinse-off products and ∼60%of leave-on products....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les compositions selon l'invention sont plus particulièrement utilisées comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou la mise en forme de la coiffure.

Such compositions are particularly suitable for use as rinsable or non-rinsable products for washing and conditioning hair, hair setting or hair styling.

santé - wipo.int
Néanmoins, en vertu d'une décision administrative pragmatique, les limites de 0,01 pour les produits rincés et 0,001% pour les produits non rincés ont été fixées.

Nevertheless, in a pragmatic administrative decision the limits of 0.01 and 0.001% were set, for rinse-off and leave-on products respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions selon l'invention sont plus particulièrement utilisées comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou la mise en forme de la coiffure.

Such compositions are particularly suitable for use as rinsable or non-rinsable products for washing and conditioning hair, hair setting or hair styling.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention sont utilisées en particulier comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou la mise en forme de la coiffure.

Such compositions are particularly suitable for use as rinsable or non-rinsable products for washing and conditioning hair, hair setting or hair styling.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention sont plus particulièrement utilisées comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou la mise en forme de la coiffure.

Such compositions are particularly suitable for use as rinsable or non-rinsable products for washing and conditioning hair, hair setting or hair styling.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention sont utilisées en particulier comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou la mise en forme de la coiffure.

Such compositions are particularly suitable for use as rinsable or non-rinsable products for washing and conditioning hair, hair setting or hair styling.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention sont utilisées en particulier comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou la mise en forme de la coiffure.

Such compositions are particularly suitable for use as rinsable or non-rinsable products for washing and conditioning hair, hair setting or hair styling.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention sont utilisées en particulier comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou la mise en forme de la coiffure.

Such compositions are particularly suitable for use as rinsable or non-rinsable products for washing and conditioning hair, hair setting or hair styling.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention sont utilisées en particulier comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou de la mise en forme de la coiffure.

The compositions of the invention are used particularly as rinsed products or as non rinsed products particularly for hair washing, hair care, hair conditioning, hair dressing or hair setting.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention sont utilisées en particulier comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou la mise en forme de la coiffure.

Such compositions are particularly suitable for use as rinsable or non-rinsable products for washing and conditioning hair, hair setting or hair styling.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention sont en particulier utilisées comme produits rincés ou comme produits non-rincés notamment pour le lavage, le soin, le conditionnement des cheveux, le maintien de la coiffure ou la mise en forme de la coiffure.

Such compositions are particularly suitable for use as rinsable or non-rinsable products for washing and conditioning hair, hair setting or hair styling.

santé - wipo.int
Manger des salades ou des produits rincés à l’eau contaminée

Eating salads or produce rinsed in contaminated water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions selon l'invention sont utilisées en particulier comme produits rincés notamment pour le lavage et le conditionnement des matières kératiniques.

The inventive compositions are used in particular as rinsing products in particular for washing and conditioning keratinous fibres.

santé - wipo.int
Les compositions selon l'invention sont utilisées en particulier comme produits rincés notamment pour le lavage et/ou le conditionnement des matières kératiniques.

The inventive compositions are used in particular as rinsed products for washing and/or conditioning keratin materials.

santé - wipo.int
Produits rincés : Produit cosmétique destiné à être enlevé immédiatement après application, à l’aide de l’eau.

Rinse-off product:Cosmetic product intended to be removed immediately after application, using wate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues