Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / communication / industrie mécanique - techdico
santé / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

 Soit le remboursement partiel du prix si le Client conserve le

Produit vicié

.

Or partial refund of the price if the Customer keeps the defective product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit le remboursement partiel du prix si le Client conserve le Produit vicié.

Or partial refund of the price if the Customer keeps the defective product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente garantie conventionnelle se limite au remplacement gratuit (frais de port inclus) du Produit vicié par un produit identique ou de qualité équivalente en cas de non disponibilité.

This contractual guarantee is limited to the replacement free of charge (including transport costs) of the defective Product by an identical product or one of equivalent quality if such is not available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au titre de cette garantie et dans le cas de réclamation motivée et justifiée HORUS PHARMA s’engage à procéder au remplacement du Produit vicié.

Under this warranty and in the case of reasoned and justified claim, HORUS PHARMA undertakes to replace the defective Product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au titre de cette garantie et dans le cas de réclamation motivée et justifiée HORUS PHARMA s’engage à procéder au remplacement du Produit vicié.

Under this warranty and in case of reasoned and justified claim HORUS PHARMA undertakes to replace the defective Product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au titre de cette garantie et dans le cas de réclamation motivée et justifiée, HORUS PHARMA s’engage à procéder au remplacement du Produit vicié.

Under this warranty and in the case of reasoned and justified claim, HORUS PHARMA undertakes to replace the defective Product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au titre de cette garantie et dans le cas de réclamation motivée et justifiée HORUS PHARMA s’engage à procéder au remplacement du Produit vicié.

Under this warranty and in the case of reasoned and justified claim HORUS PHARMA undertakes to replace the defective Product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, un produit vicié est celui qui ne permet pas l'usage que l'on pourrait attendre de lui (ex: un téléviseur qui n'affiche pas d'image).

Indeed, a defective product is one that does not allow the use that could be expected of it (e.g. a TV that does not display an image).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cas où la perte de la conformité est constatée, il sera nécessaire de rétablir la conformité avec le produit vicié sans coûts supplémentaires pour le client.

In case of lack of compliance is ascertained, it will be necessary to restore compliance with the defective product without cost to the customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cas où la perte de la conformité est constatée, il sera nécessaire de rétablir la conformité avec le produit vicié sans coûts supplémentaires pour le client.

In case of lack of conformity is ascertained, it will be necessary to restore the conformity of the defective product, at no cost to the customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cas où la perte de la conformité est constatée, il sera nécessaire de rétablir la conformité avec le produit vicié sans coûts supplémentaires pour le client.

In case of lack of conformity is ascertained, it will be necessary to restore the conformity of the defective product, with no cost to the customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'hypothèse ou les produits livrés par MQ sprl présentent un vice caché, MQ sprl pourra, à son choix, éliminer ce vice ou remplacer le produit vicié par un autre.

In the event that the products delivered by MQ sprl should display a latent defect, MQ sprl may, at its discretion, remedy this defect or replace the defective product with another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Vices cachés : Dans l’hypothèse où les produits que nous avons livrés présenteraient un vice caché, nous choisirons soit d’éliminer ce vice soit de remplacer le produit vicié par un autre.

Hidden defects: In the event that the products that we delivered to you would present a hidden defect, we will choose either to eliminate this vice or to replace the stale product by another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Société s’engage à procéder au remplacement du produit à ses frais et prendre à sa charge les frais de livraison sous réserve des stocks disponibles dans un délai de quinze (15) jours à compter de la réception du produit vicié.

The Company shall proceed to the replacement of the product at its’ own cost and shall pay the delivery costs thereof, subject to availability of the product, within fifteen (15) days from the receipt of the damaged item.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vices cachés : Dans l’hypothèse oƭ les produits que nous vous avons livrés présenteraient un vice caché, nous choisirons soit d’éliminer ce vice soit de remplacer le produit vicié par un autre.

Hidden defects: In the event that the products that we delivered to you would present a hidden defect, we will choose either to eliminate this vice or to replace the stale product by another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues